Development and validation of a Greek language version of the Manchester Foot Pain and Disability Index

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>The Manchester Foot Pain and Disability Index (MFPDI) is a 19 item questionnaire used to assess the severity and impact of foot pain. The aim of this study was to develop a Greek-language version of the MFPDI and to assess the instrument's psychometric properties.</p> <p>Methods</p> <p>The MFPDI was translated into Greek by three bilingual content experts and two bilingual language experts, and then back-translated into English to assess for equivalence. The final Greek version was administered, along with a questionnaire consisting medical history and the Medical Outcomes Study Short Form 36 (SF-36), to 104 Greek-speaking, community-dwelling people (64 female, 40 male), aged between 64 and 90 years (mean 73.00, SD 5.26) with disabling foot pain.</p> <p>Results</p> <p>The Greek translation of the MFPDI was found to have high internal consistency (Cronbach's α= 0.89, and item-total correlation coefficients from 0.33 to 0.72). Principal components analysis revealed a four-factor structure representing the constructs of functional limitation, pain intensity, concern with appearance and activity restriction, which explained 60.8% of the variance, with 38.9% of the variance explained by the first construct (functional limitation). Six items demonstrated different factor loadings to the original English version.</p> <p>Conclusion</p> <p>The Greek-language version of the MFPDI appears to be a valid tool in assessing foot pain in Greek-speaking older people. The total MFPDI scores are comparable between the Greek and English version, however due to differences in the factor loadings of some items, between-language comparisons of MFPDI should be undertaken with some caution.</p

Using SVG–XML FOR representation of historical graphical data

Modern data representation requires XML-based approach. One of the ways to represent any kind of graphical data in electronic form is to use Scalable Vector Graphics (SVG). So, XML and SVG are ideal means for the digital representation of national heritage. Moreover, for the powerful using of SVG one should learn a very complex syntax and related XML applications. In this paper the advantages and drawbacks of SVG, in processing of national heritage, are specified. Some examples about processing frescos and manuscripts are presented

Características biológicas de Trissolcus basalis em ovos de Euschistus heros e Nezara viridula.

A espécie Trissolcus basalis é um importante agente de controle biológico utilizado no manejo dos percevejos da soja. O estudo do desempenho dos parasitoides em diferentes temperaturas é necessário antes de seu uso na prática, pois este fator pode interferir nas características biológicas do inimigo natural. Assim, este trabalho objetivou avaliar os efeitos da temperatura sobre as características biológicas de T. basalis criada em ovos frescos e congelados de Euschistus heros e Nezara viridula. Cinquenta ovos de cada hospedeiro, por repetição, foram oferecidos ao parasitismo, que foi permitido por 24 horas em câmara climatizada (25+1ºC, 70+10% UR e fotofase de 14 h). Ao final desse período, os ovos foram transferidos para câmaras climatizadas devidamente reguladas em diferentes temperaturas, com 20 repetições. A duração do período ovo-adulto em ovos frescos de E. heros foi de 30,60; 20,30; 12,20; 11,90; 9,10; 9,60 dias e em ovos congelados foi de 31,80; 37,20; 18,30; 12,30; 9,30; 9,90 dias e em ovos frescos de N. viridula foi de 28,80; 19,20; 14,70; 10,80; 7,90; 9,90 dias e em ovos congelados foi de 53,60; 31,90; 14,60; 9,40; 9,30, nas temperaturas de 19, 22, 25, 28, 30, 32 e 34ºC, respectivamente. Em ambos hospedeiros houve predominância da emergência de fêmeas, com valores da razão sexual em ovos frescos de E. heros de 0,67 a 0,95 e de 0,62 a 0,98 em ovos congelados. Em ovos de N. viridula ocorreu variação na razão sexual de 0,72 a 0,96 em ovos congelados e de 0,51 e 0,94 em ovos frescos. Os resultados de viabilidade foram sempre superiores a 90% em ovos frescos de N. viridula em todas as temperaturas testadas, o que mostra a boa adaptação do parasitoide nas diferentes temperaturas neste hospedeiro. No entanto, em ovos congelados de N. viridula ocorreu variação na viabilidade de 5,60 a 79,72% e em ovos congelados de E. heros de 37,14 a 66,54% e em ovos frescos de 26,43 a 66,54%, sendo que os menores valores ocorreram na temperatura de 34°C e os maiores valores em 25°C, demonstrando a influência da temperatura e do tipo de ovo oferecido ao parasitismo por T. basalis. Em geral, os resultados obtidos mostraram que T. basalis tem bom desenvolvimento em ovos de E. heros e N. viridula, podendo ser utilizado com sucesso em programas de controle biológico dessas pragas em lavouras de soja.SICONBIOL 2011

Furor, mecenazgo y enárgeia en la Arcadia (1598): Lope de Vega y los frescos de Cristoforo Passini para el palacio del Gran Duque de Alba

This article explores the relationship between a text in Lope de Vega's Arcadia (1598), Anfriso's prediction, and the frescos that the Passini brothers painted in the Torre de la Armería, in the palace that the Álvarez de Toledo had in Alba de Tormes. By comparing text and image we realize that Lope took the frescos as models for part of his poem, and that he did so for social and literary objectives: in the first place, to impress and praise the dukes, and to underscore his familiarity with the highest nobility in Spain; in the second place, to emulate Garcilaso's Égloga II using the rhetorical quality of enárgeia.Este artículo explora la relación entre un texto de Lope de Vega, el vaticinio de Anfriso, en el libro V de la Arcadia (1598), y los frescos que los hermanos Passini pintaron en la Torre de la Armería, en el palacio ducal de Alba de Tormes. Al hacerlo, comprobamos cómo Lope tomó los frescos como modelo de parte del vaticinio, con el fin de alcanzar objetivos sociales y literarios: en primer lugar, impresionar y halagar a los Álvarez de Toledo, y subrayar su vinculación como poeta con la alta nobleza española; en segundo lugar, emular la Égloga II de Garcilaso con la cualidad retórica de la enárgeia

From Venice to Newport: a painting by Giambettino Cignaroli lost and found

Il contributo rende noto il ritrovamento di un soffitto su tela di Giambettino Cignaroli, ora conservato nella Salve Regina University di Newport, in origine dimora della famiglia Goelet che la fece costruire alla fine dell'800. Il confronto con le fonti e con i disegni della Biblioteca Ambrosiana di Milano ha reso possibile identificare tale soffitto con quello dipinto nel 1735 per una della sale di Palazzo Labia a Venezia e finora ritenuto perduto. Si sono ricostruite l'attivit\ue0 del pittore nella celebre dimora veneziana tra il 1735 e il 1738 e le vicende che hanno portato alla dispersione dell'arredo pittorico nell'ultimo decennio del XIX secolo. Da ultimo \ue8 stato individuato un modelletto preparatorio - passato recentemente sul mercato antiquario con errata attribuzione - per il soffitto di un'altra sala dello stesso palazzo

Noves tecnologies per fer més segurs els aliments

En els darrers anys s'han estat estudiant tecnologies alternatives als tractaments tèrmics convencionals per aconseguir aliments segurs que conservin les qualitats nutritives dels aliments frescos. En aquesta recerca s'ha observat que l'homogenització per pressió permet reduir de forma significativa la presència d'una perillosa bactèria, l'Escherichia coli.En los últimos años se han estudiado tecnologías alternativas a lostratamientos térmicos convencionales para conseguir alimentos segurosy que conserven las calidades nutritivas de los alimentos frescos. Enesta investigación se ha observado que la homogenización por presiónpermite reducir de forma significativa la presencia de una peligrosabacteria, la Escherichia coli

Орнаментальні фрески Михайлівського Золотоверхого собору

The article is devoted to remains of ornaments that were preserved from the frescos of Mikhailo Zolotoverkhiy Church, found out in 1888