398 research outputs found

    Undergraduate Catalog of Studies, 2023-2024

    Get PDF

    Graduate Catalog of Studies, 2023-2024

    Get PDF

    Undergraduate Catalog of Studies, 2023-2024

    Get PDF

    Graduate Catalog of Studies, 2023-2024

    Get PDF

    LIPIcs, Volume 251, ITCS 2023, Complete Volume

    Get PDF
    LIPIcs, Volume 251, ITCS 2023, Complete Volum

    La traduzione specializzata all’opera per una piccola impresa in espansione: la mia esperienza di internazionalizzazione in cinese di Bioretics© S.r.l.

    Get PDF
    Global markets are currently immersed in two all-encompassing and unstoppable processes: internationalization and globalization. While the former pushes companies to look beyond the borders of their country of origin to forge relationships with foreign trading partners, the latter fosters the standardization in all countries, by reducing spatiotemporal distances and breaking down geographical, political, economic and socio-cultural barriers. In recent decades, another domain has appeared to propel these unifying drives: Artificial Intelligence, together with its high technologies aiming to implement human cognitive abilities in machinery. The “Language Toolkit – Le lingue straniere al servizio dell’internazionalizzazione dell’impresa” project, promoted by the Department of Interpreting and Translation (Forlì Campus) in collaboration with the Romagna Chamber of Commerce (Forlì-Cesena and Rimini), seeks to help Italian SMEs make their way into the global market. It is precisely within this project that this dissertation has been conceived. Indeed, its purpose is to present the translation and localization project from English into Chinese of a series of texts produced by Bioretics© S.r.l.: an investor deck, the company website and part of the installation and use manual of the Aliquis© framework software, its flagship product. This dissertation is structured as follows: Chapter 1 presents the project and the company in detail; Chapter 2 outlines the internationalization and globalization processes and the Artificial Intelligence market both in Italy and in China; Chapter 3 provides the theoretical foundations for every aspect related to Specialized Translation, including website localization; Chapter 4 describes the resources and tools used to perform the translations; Chapter 5 proposes an analysis of the source texts; Chapter 6 is a commentary on translation strategies and choices

    Undergraduate Catalog of Studies, 2022-2023

    Get PDF

    LIPIcs, Volume 261, ICALP 2023, Complete Volume

    Get PDF
    LIPIcs, Volume 261, ICALP 2023, Complete Volum

    Geometric Inhomogeneous Random Graphs for Algorithm Engineering

    Get PDF
    The design and analysis of graph algorithms is heavily based on the worst case. In practice, however, many algorithms perform much better than the worst case would suggest. Furthermore, various problems can be tackled more efficiently if one assumes the input to be, in a sense, realistic. The field of network science, which studies the structure and emergence of real-world networks, identifies locality and heterogeneity as two frequently occurring properties. A popular model that captures these properties are geometric inhomogeneous random graphs (GIRGs), which is a generalization of hyperbolic random graphs (HRGs). Aside from their importance to network science, GIRGs can be an immensely valuable tool in algorithm engineering. Since they convincingly mimic real-world networks, guarantees about quality and performance of an algorithm on instances of the model can be transferred to real-world applications. They have model parameters to control the amount of heterogeneity and locality, which allows to evaluate those properties in isolation while keeping the rest fixed. Moreover, they can be efficiently generated which allows for experimental analysis. While realistic instances are often rare, generated instances are readily available. Furthermore, the underlying geometry of GIRGs helps to visualize the network, e.g.,~for debugging or to improve understanding of its structure. The aim of this work is to demonstrate the capabilities of geometric inhomogeneous random graphs in algorithm engineering and establish them as routine tools to replace previous models like the Erd\H{o}s-R{\\u27e}nyi model, where each edge exists with equal probability. We utilize geometric inhomogeneous random graphs to design, evaluate, and optimize efficient algorithms for realistic inputs. In detail, we provide the currently fastest sequential generator for GIRGs and HRGs and describe algorithms for maximum flow, directed spanning arborescence, cluster editing, and hitting set. For all four problems, our implementations beat the state-of-the-art on realistic inputs. On top of providing crucial benchmark instances, GIRGs allow us to obtain valuable insights. Most notably, our efficient generator allows us to experimentally show sublinear running time of our flow algorithm, investigate the solution structure of cluster editing, complement our benchmark set of arborescence instances with a density for which there are no real-world networks available, and generate networks with adjustable locality and heterogeneity to reveal the effects of these properties on our algorithms
    • …
    corecore