Editorial

Editorial por convidado

Apresentação

O número 8 da Debate Terminológico representa uma mudança na publicação da revista. O ComitêEditorial acreditou ser oportuno modificar alguns aspectos já tradicionais nos números anteriores. Aimportante diferença em relação aos números publicados anualmente diz respeito a: um número incluiartigos de pesquisa que versam sobre qualquer tema relacionado à terminologia (ou seja, tema livre) e ooutro número contém artigos de pesquisa que tratam de um tema específico (isto é, números temáticos),com um editor convidado. No primeiro caso, é o Comitê Editorial que gerencia todo o processo decompilação dos artigos, enquanto que, no segundo caso, o Comitê Editorial propõe um editor convidado,especialista reconhecido no tema do volume temático em questão, o qual compila os artigos do númerocorrespondente (ainda que a avaliação e a edição dos mesmos continuem sob a responsabilidade doComitê Editorial da revista). Com grande satisfação, pois, aproveitamos esta apresentação do número 8 daDebate Terminológico para anunciar que o próximo número 9 da revista será temático e versará sobreterminologia e variação, contando com Judit Freixa como editora convidada

Louis-Jean Calvet

Louis-Jean Calvet nasceu na Tunísia, é doutor em linguística pela Sorbonne, doutor em letras e ciências humanas pela Universidade de Paris V. É professor da Sorbonne (Université René Descartes), onde ensinou sociolinguística até 1999. Atualmente é professor na Universidade de Provence (Aix-Marseille 1). No Brasil, ele publicou Sociolinguística — uma introdução crítica (Parábola Editorial, 2002) e é constantemente convidado a fazer conferências e cursos

Entre la política y el oficio: los dibujantes de la revista Primera Plana (1962-1969)

Analizamos a un conjunto de dibujantes que participaron de la revista Primera Plana, de gran importancia para la modernización cultural argentina de los años sesentas. Seguimos a estos actores mediante la reconstrucción de sus trayectorias, que creemos nos darán pistas para luego observar su desempeño en el interior de la revista y como éste se relaciona con su concepción de la labor del caricaturista político y la situación política general argentina bajo los gobiernos de Arturo Umberto Illia (1963- 1966) y Juan Carlos Onganía (1966-1970).We analyze a group of cartoonists who played a role in Primera Plana, a magazine of great importance for Argentine's cultural modernization of the nineteen sixties. We follow these actors through the reconstruction of their trajectories, which we believe will give us clues with which observe their artistic performance inside the magazine and how this relates to their conception of the work of the political cartoonist and also to their general perception of Argentine's policial situation during the governments of Arturo Umberto Illia (1963-1966) and Juan Carlos Onganía (1966-1970).Fil: Gandolfo, Amadeo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

A internacionalização do diálogo dos juízes: missiva ao Sr. Bruno Genevois, Presidente do Conselho de Estado da França

O presente artigo, convidado e traduzido pelo Editorial da revista Prismas, trata de um texto que discute o processo de internacionalização do direito. A autora segue um estilo lingüístico de carta, dirigido ao Presidente do Tribunal francês, considerado um dos responsáveis pelo avanço do processo de internacionalização. O artigo faz uma comparação entre os avanços no processo de internacionalização do direito da Corte Interamericana de Direitos Humanos e a Corte Européia de Direitos Humanos, em um contexto classificado como diálogo de juízes. Vários precedentes judiciais e lógicas são citadas e analisadas

La caricatura política bajo la dictadura militar argentina (1976-1983)

Este trabajo analiza el despliegue de la caricatura política en la última dictadura militar argentina a partir de la obra y trayectoria de los dibujantes más destacados de aquel entonces: Landrú, Sábat y Cascioli. Se estudian las caricaturas de Landrú publicadas en las tapas de Tía Vicenta (1976-1979), las de Sábat publicadas en las secciones Política y Panorama Político del diario Clarín entre 1976 y 1983, y las de Cascioli, publicadas en la portada de HUM® entre 1978 y 1983. Se distinguen tres dimensiones de análisis, por un lado, las trayectorias y las características distintivas del trazo de cada uno de estos caricaturistas, por otro, los medios que fueron soporte de estas imágenes y su relación con el régimen, y por último, las representaciones plasmadas en las imágenes cómicas producidas por cada dibujante y su relación con la censura.This article analyses the display of political caricatures during the last Argentine military dictatorship from the work and career of the most important cartoonist of those years: Landrú, Sábat and Cascioli. We will study the caricatures of Landrú published in the covers of Tía Vicenta magazine (1976-1979), of Sábat published in the Politics and Political Outlook of Clarín journal between 1976 and 1983, and the caricatures made by Cascioli, published at the covers of HUM® magazine between 1978 and 1983. Three dimensions of analysis are distinguished, on one hand, the careers and the distinctive characteristics of the line of each cartoonist, on the other hand, the media which was the material support of these images and their relationship with the military government, and finally, the representations capture in the comic images produced by each cartoonist and it relation with censorship.Fil: Burkart, Mara Elisa. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Instituto de Investigación de América Latina y el Caribe; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

A Literatura e suas Fronteiras: políticas da tradução em Feiras Internacionais do Livro Andinas

Esta publicação contém uma coletânea de textos produzidos pelos participantes do Seminário Ibero-Americano da Diversidade Linguística, que aconteceu em Foz do Iguaçu, Paraná, de 17 a 20 de novembro de 2014. O evento foi organizado pelo Departamento do Patrimônio Imaterial do Iphan e pela Diretoria de Relações Internacionais do Ministério da Cultura. Contou com a parceria e apoio da Universidade de Integração Latino-Americana (Unila), da Itaipu Binacional e da Secretaria Geral Ibero-americana (Segib) - Fórum Línguas, Culturas e SociedadesO trabalho discute os trânsitos da literatura brasileira e andina para além de suas fronteiras políticas/geográficas, ou seja, sua circulação nas Feiras Internacionais de Livro destas regiões. A partir da observação das políticas das feiras internacionais de livro voltadas para a área literária evidencia-se a importância e a complexidade das políticas editoriais e de tradução como forma de garantir a participação de autores brasileiros em feiras andinas ou a participação do Brasil como país convidado de honra nestas feiras. A discussão é fruto do projeto de iniciação científica “Conta- tos Brasil/Andes: os eventos literários e culturais” desenvolvido na Univer- sidade Federal da Integração Latino-americana (UNILA)Departamento do Patrimônio Imaterial do Iphan; Diretoria de Relações Internacionais do Ministério da Cultura; Universidade de Integração Latino-Americana (Unila); Itaipu Binacional e da Secretaria Geral Ibero-americana (Segib

1º Congresso Internacional de Geologia de Timor-Leste.

Congresso Internacional de Geologia de Timor-Lest

Os donos dos plateaux da informação semanal da TV generalista

Nos primeiros dez anos de coabitação entre os sectores público e privado de televisão, a informação semanal teve um percurso algo atribulado: encarada inicialmente como uma área estruturante no segmento nocturno, esse tipo de programação foi perdendo esse espaço a partir de finais dos anos 90, nomeadamente nos canais privados. Tendo como referência programas que se desenvolvem pela conversação em estúdio, uma das questões que importa discutir para avaliar o tipo de espaço público que essas emissões desenham diz respeito à identificação daqueles a quem os jornalistas dão a palavra. Da análise dos programas de debate e de grande-entrevista emitidos na RTP 1, SIC e TVI entre 1993 e 2003 concluímos que a classe política foi a mais privilegiada, mas nem todos tiveram o mesmo direito à palavra televisiva. Ministros, líderes partidários e os deputados mais conhecidos das diferentes bancadas parlamentares constituíram-se como uma espécie de donos dos plateaux da informação semanal da TV generalista. Esta é uma das conclusões de uma investigação mais ampla, desenvolvida no âmbito do nosso doutoramento que incide sobre a informação televisiva semanal emitida no horário nocturno dos canais generalistas portugueses

O inevitável atraso dos inícios de ano: (mas, há males que vêm para bem)

Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) Departamento de Medicina Disciplina de EndocrinologiaABE&MUNIFESP, Depto. de Medicina Disciplina de EndocrinologiaSciEL