On Chinese and Western Family Trees: Mechanism and Performance

Family tree is an efficient data structure to store the kinship information in a family. There are basically two kinds of trees: Western Family Tree (WFT) and Oriental Family Tree such as Chinese Family Tree (CFT). To get an insight of their efficiency in the context of family kinship presentation and information extraction, in this paper we develop WFT and CFT presentation models and search algorithms, comparing their search performance and inherent mechanism. The study reveals that the computational cost is higher in CFT model, but it provides a greater gain in information retrieval and produces more details of the kinship between individuals in the family

Molecular evolution of Adh and LEAFY and the phylogenetic utility of their introns in Pyrus (Rosaceae)

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>The genus <it>Pyrus </it>belongs to the tribe Pyreae (the former subfamily Maloideae) of the family Rosaceae, and includes one of the most important commercial fruit crops, pear. The phylogeny of <it>Pyrus </it>has not been definitively reconstructed. In our previous efforts, the internal transcribed spacer region (ITS) revealed a poorly resolved phylogeny due to non-concerted evolution of nrDNA arrays. Therefore, introns of low copy nuclear genes (LCNG) are explored here for improved resolution. However, paralogs and lineage sorting are still two challenges for applying LCNGs in phylogenetic studies, and at least two independent nuclear loci should be compared. In this work the second intron of <it>LEAFY </it>and the alcohol dehydrogenase gene (<it>Adh</it>) were selected to investigate their molecular evolution and phylogenetic utility.</p> <p>Results</p> <p>DNA sequence analyses revealed a complex ortholog and paralog structure of <it>Adh </it>genes in <it>Pyrus </it>and <it>Malus</it>, the pears and apples. Comparisons between sequences from RT-PCR and genomic PCR indicate that some <it>Adh </it>homologs are putatively nonfunctional. A partial region of <it>Adh1 </it>was sequenced for 18 <it>Pyrus </it>species and three subparalogs representing <it>Adh1-1 </it>were identified. These led to poorly resolved phylogenies due to low sequence divergence and the inclusion of putative recombinants. For the second intron of <it>LEAFY</it>, multiple inparalogs were discovered for both <it>LFY1int2 </it>and <it>LFY2int2</it>. <it>LFY1int2 </it>is inadequate for phylogenetic analysis due to lineage sorting of two inparalogs. <it>LFY2int2-N</it>, however, showed a relatively high sequence divergence and led to the best-resolved phylogeny. This study documents the coexistence of outparalogs and inparalogs, and lineage sorting of these paralogs and orthologous copies. It reveals putative recombinants that can lead to incorrect phylogenetic inferences, and presents an improved phylogenetic resolution of <it>Pyrus </it>using <it>LFY2int2-N</it>.</p> <p>Conclusions</p> <p>Our study represents the first phylogenetic analyses based on LCNGs in <it>Pyrus</it>. Ancient and recent duplications lead to a complex structure of <it>Adh </it>outparalogs and inparalogs in <it>Pyrus </it>and <it>Malus</it>, resulting in neofunctionalization, nonfunctionalization and possible subfunctionalization. Among all investigated orthologs, <it>LFY2int2-N </it>is the best nuclear marker for phylogenetic reconstruction of <it>Pyrus </it>due to suitable sequence divergence and the absence of lineage sorting.</p

A Study of Translation on Nursery Rhymes From Reception Aesthetics: Taking Bronze and Sunflower as An Example

As a part of children’s literature, nursery rhymes have attracted much attention from the academic circle because of their unique aesthetic and cultural value. This paper analyzes the similarities and differences between English and Chinese nursery rhymes in terms of sentence pattern, content, form, and culture from the perspective of children readers’ expectations, and taking the English translation of Andersen’s prize-winning work Bronze and Sunflower as an example, this paper then explores how to preserve the similarities in sentence patterns and contents of English and Chinese nursery rhymes while compensating for the differences in form and culture with various translation methods, so as to seek common ground while reserving differences.

On Chinese and Western Family Trees: Mechanism and Performance

Family tree is an efficient data structure to store the kinship information in a family. There are basically two kinds of trees: Western Family Tree (WFT) and Oriental Family Tree such as Chinese Family Tree (CFT). To get an insight of their efficiency in the context of family kinship presentation and information extraction, in this paper we develop WFT and CFT presentation models and search algorithms, comparing their search performance and inherent mechanism. The study reveals that the computational cost is higher in CFT model, but it provides a greater gain in information retrieval and produces more details of the kinship between individuals in the family

Assessment of the Translation and Post-editing of Machine Translation (MT) with Special Reference to Chinese-English Translation

The current research reports the real performance of machine translation engines (DeepL and GPT-3.5) in translating Classical Chinese into Modern English as well as the post-editing quality of GPT-3.5. The statistical data reveals that: 1) machine translation saves more time and processing energy than human translators; 2) GPT-3.5’s performance in Chinese-English translation is better than Deepl, and it has the advantage of post-editing and self-evolution; 3) Human translators’ ability of semantic processing is superior than DeepL and GPT-3.5. Thus human translators and machine translation engines shall have a good cooperation in improving the accuracy, comprehensibility and fluency of translated texts

In and out of Madagascar : dispersal to peripheral islands, insular speciation and diversification of Indian Ocean daisy trees (Psiadia, Asteraceae)

This study was supported by the European Union’s HOTSPOTS Training Network (MEST-2005-020561)Madagascar is surrounded by archipelagos varying widely in origin, age and structure. Although small and geologically young, these archipelagos have accumulated disproportionate numbers of unique lineages in comparison to Madagascar, highlighting the role of waif-dispersal and rapid in situ diversification processes in generating endemic biodiversity. We reconstruct the evolutionary and biogeographical history of the genus Psiadia (Asteraceae), a plant genus with near equal numbers of species in Madagascar and surrounding islands. Analyzing patterns and processes of diversification, we explain species accumulation on peripheral islands and aim to offer new insights on the origin and potential causes for diversification in the Madagascar and Indian Ocean Islands biodiversity hotspot. Our results provide support for an African origin of the group, with strong support for non-monophyly. Colonization of the Mascarenes took place by two evolutionary distinct lineages from Madagascar, via two independent dispersal events, each unique for their spatial and temporal properties. Significant shifts in diversification rate followed regional expansion, resulting in co-occurring and phenotypically convergent species on high-elevation volcanic slopes. Like other endemic island lineages, Psiadia have been highly successful in dispersing to and radiating on isolated oceanic islands, typified by high habitat diversity and dynamic ecosystems fuelled by continued geological activity. Results stress the important biogeographical role for Rodrigues in serving as an outlying stepping stone from which regional colonization took place. We discuss how isolated volcanic islands contribute to regional diversity by generating substantial numbers of endemic species on short temporal scales. Factors pertaining to the mode and tempo of archipelago formation and its geographical isolation strongly govern evolutionary pathways available for species diversification, and the potential for successful diversification of dispersed lineages, therefore, appears highly dependent on the timing of arrival, as habitat and resource properties change dramatically over the course of oceanic island evolution.Publisher PDFPeer reviewe

A Contrastive Study of Lexical Motivation of Chinese and English

The study of motivation has attracted growing attention from linguists; on the other hand, there still exist such questions as incorrect understanding of the relationship between motivation and arbitrariness and the absence of a unified criterion for classifying motivation. This paper will propose a sound classification and conduct a contrastive study of the lexical motivation of Chinese and English