Automatic reconstruction of itineraries from descriptive texts

Esta tesis se inscribe dentro del marco del proyecto PERDIDO donde los objetivos son la extracción y reconstrucción de itinerarios a partir de documentos textuales. Este trabajo se ha realizado en colaboración entre el laboratorio LIUPPA de l' Université de Pau et des Pays de l' Adour (France), el grupo de Sistemas de Información Avanzados (IAAA) de la Universidad de Zaragoza y el laboratorio COGIT de l' IGN (France). El objetivo de esta tesis es concebir un sistema automático que permita extraer, a partir de guías de viaje o descripciones de itinerarios, los desplazamientos, además de representarlos sobre un mapa. Se propone una aproximación para la representación automática de itinerarios descritos en lenguaje natural. Nuestra propuesta se divide en dos tareas principales. La primera pretende identificar y extraer de los textos describiendo itinerarios información como entidades espaciales y expresiones de desplazamiento o percepción. El objetivo de la segunda tarea es la reconstrucción del itinerario. Nuestra propuesta combina información local extraída gracias al procesamiento del lenguaje natural con datos extraídos de fuentes geográficas externas (por ejemplo, gazetteers). La etapa de anotación de informaciones espaciales se realiza mediante una aproximación que combina el etiquetado morfo-sintáctico y los patrones léxico-sintácticos (cascada de transductores) con el fin de anotar entidades nombradas espaciales y expresiones de desplazamiento y percepción. Una primera contribución a la primera tarea es la desambiguación de topónimos, que es un problema todavía mal resuelto dentro del reconocimiento de entidades nombradas (Named Entity Recognition - NER) y esencial en la recuperación de información geográfica. Se plantea un algoritmo no supervisado de georreferenciación basado en una técnica de clustering capaz de proponer una solución para desambiguar los topónimos los topónimos encontrados en recursos geográficos externos, y al mismo tiempo, la localización de topónimos no referenciados. Se propone un modelo de grafo genérico para la reconstrucción automática de itinerarios, donde cada nodo representa un lugar y cada arista representa un camino enlazando dos lugares. La originalidad de nuestro modelo es que además de tener en cuenta los elementos habituales (caminos y puntos del recorrido), permite representar otros elementos involucrados en la descripción de un itinerario, como por ejemplo los puntos de referencia visual. Se calcula de un árbol de recubrimiento mínimo a partir de un grafo ponderado para obtener automáticamente un itinerario bajo la forma de un grafo. Cada arista del grafo inicial se pondera mediante un método de análisis multicriterio que combina criterios cualitativos y cuantitativos. El valor de estos criterios se determina a partir de informaciones extraídas del texto e informaciones provenientes de recursos geográficos externos. Por ejemplo, se combinan las informaciones generadas por el procesamiento del lenguaje natural como las relaciones espaciales describiendo una orientación (ej: dirigirse hacia el sur) con las coordenadas geográficas de lugares encontrados dentro de los recursos para determinar el valor del criterio ``relación espacial''. Además, a partir de la definición del concepto de itinerario y de las informaciones utilizadas en la lengua para describir un itinerario, se ha modelado un lenguaje de anotación de información espacial adaptado a la descripción de desplazamientos, apoyándonos en las recomendaciones del consorcio TEI (Text Encoding and Interchange). Finalmente, se ha implementado y evaluado las diferentes etapas de nuestra aproximación sobre un corpus multilingüe de descripciones de senderos y excursiones (francés, español, italiano)

The Acts of Andrew. A New Perspective on the Primitive Text

The present paper summarises the main conclusions drawn by the author in his monography (2007) on the Acts of Andrew (AA), an Early Christian apocryphal text about which the scholarly literature did not reach so far a consensus regarding basic issues such as how the primitive text looked like and which textual witnesses are likely to preserve it in a better form. Not only author, place and time of composition of the Acts of Andrew are unknown, its literary genre, contents, length, thought and intention are still a matter of conjecture. The author contends that instead of focussing on the questionable reconstruction of Andrew’s apostolic career, one should rather pay head to the message and intention of the primitive text as presented by those textual witnesses that are likely to preserve in their most original state. The paper is organised into 1. AA’s textual situation and possible reconstruction of the primitive Acts; 2. AA’s fragment in ms Vaticanus graecus 808 (V); 3. Message and intention of AA as presented by V; 4: Exposition of AA’s main lines of thought; 5. AA’s plausible time of composition.El presente artículo ofrece una síntesis de las principales conclusiones a que llega el autor en su monografía (2007) sobre los Hechos apócrifos de Andrés (HA), escrito apócrifo cristiano-primitivo acerca del cual los especialistas no se ponen de acuerdo ni en torno al carácter del texto primitivo ni acerca de cuáles testimonios textuales pueden conservarlo de forma más fi el. No sólo autor, lugar y fecha de composición de los HA son desconocidos, sino que incluso su género literario, contenido, extensión, pensamiento e intención siguen siendo objeto de discusión en la crítica especializada. En opinión del autor, más importante que la dudosa reconstrucción de la carrera apostólica de Andrés es el análisis del pensamiento e intención de los HA a partir de aquellos documentos que pueden conservarlo en su forma más primitiva. El artículo se organiza en cinco apartados: 1. Situación textual de los HA y posible reconstrucción del texto primitivo; 2. El fragmento de los HA en el ms Vaticanus graecus 808 (V); 3. Mensaje e intención de los HA según Exposición de las principales líneas del pensamiento de los HA; 5. Posible fecha de composición de los HA

Electronic Imaging & the Visual Arts. EVA 2012 Florence

The key aim of this Event is to provide a forum for the user, supplier and scientific research communities to meet and exchange experiences, ideas and plans in the wide area of Culture & Technology. Participants receive up to date news on new EC and international arts computing & telecommunications initiatives as well as on Projects in the visual arts field, in archaeology and history. Working Groups and new Projects are promoted. Scientific and technical demonstrations are presented

Integración de anotaciones espaciales automáticas de diferentes fuentes mediante tecnologías semánticas

Information Extraction is one of the main tasks in Text Mining, which is essential for all types of applications exploiting geographic information because there is a big volume of geographic information not directly compiled in specific formats proposed by Geographic Information Systems, but just embedded in plain text sources. Currently, there are several software solutions for the processing of texts and the annotation of spatial named entities. However, the problem of these tools is that their output is based on heterogeneous annotation languages, which make it difficult their integration in other systems.The objective of this work is to propose the conversion of the output of these tools into a common spatial annotation language based on semantic technologies to facilitate their integration and interoperability. As a common annotation language we propose the use of a text annotation based on RDFa and using the vocabulary proposed by the international initiative Schema.org. In order to validate this proposal, we have created the necessary infrastructure to build a semantic repository of documents, where the annotations generated by different annotation tools can be integrated and harmonized.La extracción de información es una de las tareas principales de la minería de textos que resulta de gran utilidad para todo tipo de aplicaciones que exploten la información geográfica ya que hay gran cantidad de información geográfica que no se recopila directamente en formatos reconocibles por Sistemas de Información Geográfica, sino directamente como texto plano. Actualmente existen diversas soluciones informáticas para el procesamiento de textos y la anotación de entidades espaciales. Sin embargo, el problema que tienen estas herramientas es que producen como resultado de este procesamiento un texto anotado con lenguajes de marcado propio, que dificulta su integración en otros sistemas. El objetivo de este trabajo es proponer la conversión de la salida de estas herramientas a un lenguaje de anotación espacial común basado en tecnologías semánticas que facilite su integración e interoperabilidad. Como factor común de los lenguajes de marcado se propone una anotación de textos basada en RDFa y utilizando el vocabulario de la iniciativa internacional Schema.org. Para validar la utilidad de esta propuesta se ha creado la infraestructura necesaria para construir un repositorio semántico de documentos donde se integren y armonicen las anotaciones generadas por diversas herramientas de anotación existentes

Multimedia digital solutions from image and range based models for ancient landscapes communication

The paper presents the results of an interdisciplinary project which aimed at the dissemination of some archaeological remains producing multimedia contents from multisensor surveyed 3D data. The scope of this application pertained to the use of 3D detailed models as a base for some video-installations with the aim to arouse the visitors’ emotions and improve their museum experience. This work has been applied to the Arch of Augustus located in the archaeological site of Susa and to two ancient Roman marble statues, found in the city of Susa in 1802 and now displayed in the Archaeological Museum of Turin. The Arch of Augustus is in a remarkable state of conservation. Its decorated frieze tells about the peace between the Romans and the Celts but it is difficult to see for visitors at the ground level. A multisensor 3D survey, by means of laser scanning technique and photogrammetric method, made it possible to process a detailed 3D textured model, which provided the base for the creation of a life-size model to be placed in the Museum of Susa on which a designed didactic video map is projected, which explains the meaning of the frieze. The two statues, known as ‘busti loricati di Susa’ and representing two Roman emperors, were surveyed with a photogrammetric method with the aim of processing two 3D models representing the statues before the 19th century restoration, on the basis of archival sources. These models provided the base for a video installation for the museum which simulates a holographic projection and explains the different armour parts highlighting them in sequence. Nowadays modern metric survey technologies allow us to collect and process very detailed 3D models able to satisfy a wide variety of applications field, from specialized representation to didactic final uses in museums exhibitions

ALL OR NOTHING? NATURE IN CHINESE THOUGHT AND THE APOPHATIC OCCIDENT

This paper develops an interpretation of nature in classical Chinese culture through dialogue with the work of François Jullien. I understand nature negatively as precisely what never appears as such nor ever can be exactly apprehended and defined. For perception and expression entail inevitably human mediation and cultural transmission by semiotic and hermeneutic means that distort and occult the natural in the full depth of its alterity. My claim is that the largely negative approach to nature that Jullien finds in sources of Chinese tradition can also be found in the West, particularly in its apophatic currents or countercurrents that contest all along the more powerful positive conceptions and systems for construing and mastering the natural world. These insights grow especially from the critique of idolatry, in which worship of nature, in concrete, objective forms taken as gods, is negated. Bringing out this negative-theological matrix can give us a perspective on Jullien’s treatment and expose some of his own biases notably in favor of immanence to the exclusion of metaphysical transcendence. Comparative philosophy serves in this negative-theological key self-critically to identify blind spots in one’s own culture

Geospatial Analysis and Modeling of Textual Descriptions of Pre-modern Geography

Textual descriptions of pre-modern geography offer a different view of classical geography. The descriptions have been produced when none of the modern geographical concepts and tools were available. In this dissertation, we study pre-modern geography by primarily finding the existing structures of the descriptions and different cases of geographical data. We first explain four major geographical cases in pre-modern Arabic sources: gazetteer, administrative hierarchies, routes, and toponyms associated with people. Focusing on hierarchical divisions and routes, we offer approaches for manual annotation of administrative hierarchies and route sections as well as a semi-automated toponyms annotation. The latter starts with a fuzzy search of toponyms from an authority list and applies two different extrapolation models to infer true or false values, based on the context, for disambiguating the automatically annotated toponyms. Having the annotated data, we introduce mathematical models to shape and visualize regions based on the description of administrative hierarchies. Moreover, we offer models for comparing hierarchical divisions and route networks from different sources. We also suggest approaches to approximate geographical coordinates for places that do not have geographical coordinates - we call them unknown places - which is a major issue in visualization of pre-modern places on map. The final chapter of the dissertation introduces the new version of al-Ṯurayyā, a gazetteer and a spatial model of the classical Islamic world using georeferenced data of a pre-modern atlas with more than 2, 000 toponyms and routes. It offers search, path finding, and flood network functionalities as well as visualizations of regions using one of the models that we describe for regions. However the gazetteer is designed using the classical Islamic world data, the spatial model and features can be used for similarly prepared datasets.:1 Introduction 1 2 Related Work 8 2.1 GIS 8 2.2 NLP, Georeferencing, Geoparsing, Annotation 10 2.3 Gazetteer 15 2.4 Modeling 17 3 Classical Geographical Cases 20 3.1 Gazetteer 21 3.2 Routes and Travelogues 22 3.3 Administrative Hierarchy 24 3.4 Geographical Aspects of Biographical Data 25 4 Annotation and Extraction 27 4.1 Annotation 29 4.1.1 Manual Annotation of Geographical Texts 29 4.1.1.1 Administrative Hierarchy 30 4.1.1.2 Routes and Travelogues 32 4.1.2 Semi-Automatic Toponym Annotation 34 4.1.2.1 The Annotation Process 35 4.1.2.2 Extrapolation Models 37 4.1.2.2.1 Frequency of Toponymic N-grams 37 4.1.2.2.2 Co-occurrence Frequencies 38 4.1.2.2.3 A Supervised ML Approach 40 4.1.2.3 Summary 45 4.2 Data Extraction and Structures 45 4.2.1 Administrative Hierarchy 45 4.2.2 Routes and Distances 49 5 Modeling Geographical Data 51 5.1 Mathematical Models for Administrative Hierarchies 52 5.1.1 Sample Data 53 5.1.2 Quadtree 56 5.1.3 Voronoi Diagram 58 5.1.4 Voronoi Clippings 62 5.1.4.1 Convex Hull 62 5.1.4.2 Concave Hull 63 5.1.5 Convex Hulls 65 5.1.6 Concave Hulls 67 5.1.7 Route Network 69 5.1.8 Summary of Models for Administrative Hierarchy 69 5.2 Comparison Models 71 5.2.1 Hierarchical Data 71 5.2.1.1 Test Data 73 5.2.2 Route Networks 76 5.2.2.1 Post-processing 81 5.2.2.2 Applications 82 5.3 Unknown Places 84 6 Al-Ṯurayyā 89 6.1 Introducing al-Ṯurayyā 90 6.2 Gazetteer 90 6.3 Spatial Model 91 6.3.1 Provinces and Administrative Divisions 93 6.3.2 Pathfinding and Itineraries 93 6.3.3 Flood Network 96 6.3.4 Path Alignment Tool 97 6.3.5 Data Structure 99 6.3.5.1 Places 100 6.3.5.2 Routes and Distances 100 7 Conclusions and Further Work 10