Transformación de instituciones religiosas tradicionales en el Alto Atlas de Marrakech (Marruecos) y su impacto en los ecosistemas subalpinos : caso del sistema pastoral del agdal

En mi presentación subrayaré la importancia de las instituciones religiosas tradicionales del territorio de montaña del Yagur en la conservación de los actuales ecosistemas sub-alpinos. Las instituciones religiosas tradicionales apoyan al sistema agdal, que consiste en la prohibición de acceder a los pastos de alta montaña durante tres ó cuatro meses en primavera y que, según numerosos autores, resulta beneficiosa ecológicamente. La hipótesis principal que subyace es que para entender el concepto del agdal y sus impactos en la protección del medio subalpino, los sistemas bio-ecológico, tecnológico, jurídico y económico sobre el que reposa el agdal no puede ser amputado de su dimensión simbólica y religiosa, siempre en perpetua transformación. La pregunta concreta que intentaré responder en mi presentación es si la creencia en los santos del Alto Atlas, además de ser un elemento de construcción de la cosmología local, es también un elemento relevante de la economía y ecología del Yagur. Las observaciones de campo que describiré a continuación, sugieren que el cambio acaecido en las instituciones religiosas tradicionales de los santos del Atlas es causa y efecto indisociable de la manera en que son gestionados estos pastos, y que dicho sistema simbólico es parte relevante de la economía y ecología locales.In this paper, I will underline the importance of the traditional religious institutions of the mountain territory of the Yagur in terms of conservation of present subalpine ecosystems. The traditional religious institutions support the agdal system, which consists on the prohibition to accede to the high mountain pastures during three or four months in spring and which seems to bring ecological benefits. The main hypothesis is that to understand the concept of the agdal and its impacts on the protection of the sub-alpine environment, the bio-ecological, technical, juridical and economical systems, on which the agdal is based, cannot be separated from their symbolic and religious dimension, always in transformation. The question we ask ourselves is: do the believes on the saints of the High Atlas, beyond an element of local cosmological construction, are also a relevant element of the economy and the ecology of the Yagour? The fieldwork observations that I will describe below, suggest that the changes in the traditional religious institutions of the saints of the Atlas, are cause and effect of the way in which these pastures are managed, and that this symbolic system is a relevant part of local economy and ecology

Evolution des recouvrements forestiers et de l'Occupation des sols entre 1964 et 2002 dans la haute vallée des Ait Bouguemez (Haut Atlas Central, Maroc). Impact des modes de gestion.

Les espaces forestiers montagnards méditerranéens sont souvent fortement dégradés. La cause principale est la surexploitation des ressources. Au cours de l'histoire, la rareté des ressources a probablement incité les hommes à mettre en place des formes de contrôle coutumières (ou « traditionnelles ») des espaces forestiers et pastoraux. Ces régimes perdurent dans le Haut Atlas marocain sous le nom d'agdal, terme qui désigne un territoire sylvopastoral collectif soumis à des mises en défens temporaires. Ce travail vise à évaluer l'impact de cette gestion coutumière sur les dynamiques des formations boisées dans une zone de montagne, la vallée des Ait Bouguemez, à travers une analyse diachronique basée sur la comparaison de documents anciens (photographies aériennes de 1964) avec des documents récents (image satellitaire Spot 5 à très haute résolution). La méthodologie adoptée repose sur la photointerprétation visuelle des documents précités en se basant sur une charte commune d'estimation du recouvrement arboré. Deux cartes de recouvrement ont été produites pour 1964 et 2002, dont le croisement a permis d'obtenir une carte de la dynamique des peuplements. Les résultats obtenus soulignent de fortes disparités dans les dynamiques forestières selon le statut agdal ou non-agdal de la forêt. La surface forestière a diminué de 21 % en 38 ans, et le recouvrement arboré moyen sur la zone forestière chute globalement de 20 % à 18 % pendant cette période. On observe un maintien du couvert boisé en zone agdal et sa forte dégradation hors agdal dans un contexte de forte croissance démographique

Does Resource Commercialization Induce Local Conservation? A Cautionary Tale From Southwestern Morocco

Ecotourism, bioprospecting and non-timber product marketing have been promoted recently as market-based instruments for environment protection, but without sound understanding of the resulting net conservation effects. We present evidence on the local conservation effects of recent argan oil commercialization in Morocco, which seems a promising case study in conservation through resource commercialization. Our empirical analysis shows, however, that resource commercialization is not creating strong net conservation incentives because assumptions implicit in the prevailing logic prove incorrect in this case. Generally, the experience of southwestern Morocco provides a cautionary tale about the assumed efficacy of conservation strategies founded on resource commercialization.Resource /Energy Economics and Policy,

Ocupación del espacio y Usos de los recursos naturales en el Alto Atlas marroquí : el caso de los agro-pastores bereberes Aït Ikkis y el agdal del Yagour

El objeto de esta presentación son los sistemas de control comunitario y tradicional del acceso a los recursos silvopastorales del agdal, en concreto aquellos utilizados por la población berebere de los Aït Ikkis al sur-este de Marrakech. Tras varias estancias en el campo de estudio, el autor analiza las interacciones entre los modos de ocupación del espacio y la explotación de los recursos naturales en el territorio del Yagour. Este análisis conlleva una descripción territorial y del uso del espacio, para adentrarse finalmente en el sistema del agdal, su funcionamiento y los distintos y posibles significados que se le confiere

Supersymmetric hybrid inflation in the braneworld scenario

In this paper we reconsider the supersymmetric hybrid inflation in the context of the braneworld scenario . The observational bounds are satisfied with an inflationary energy scale $\mu\simeq 4\times 10^{-4}M_p$, without any fine-tuning of the coupling parameter, provided that the five-dimensional Planck scale is $M_5\stackrel{<}{\sim} 2\times 10^{-3}M_p$ . We have also obtained an upper bound on the the brane tension .Comment: 8 pages (Latex

Z3-graded Grassmann Variables, Parafermions and their Coherent States

A relation between the $Z_3$-graded Grassmann variables and parafermions is established. Coherent states are constructed as a direct consequence of such a relationship. We also give the analog of the Bargmann-Fock representation in terms of these Grassmann variables.Comment: 8 page