Null and overt subject biases in Spanish and Italian: a cross-linguistic comparison

Over the last twenty years a great deal of linguistic research has investigated how anaphoric expressions retrieve their antecedents in the discourse showing that a variety of pragmatic factors together with grammatical and cognitive constraints contribute in determining the distribution of different types of expressions. A particularly interesting case for the study of such phenomena is that of Null Subjec

Language-based multimedia information retrieval

This paper describes various methods and approaches for language-based multimedia information retrieval, which have been developed in the projects POP-EYE and OLIVE and which will be developed further in the MUMIS project. All of these project aim at supporting automated indexing of video material by use of human language technologies. Thus, in contrast to image or sound-based retrieval methods, where both the query language and the indexing methods build on non-linguistic data, these methods attempt to exploit advanced text retrieval technologies for the retrieval of non-textual material. While POP-EYE was building on subtitles or captions as the prime language key for disclosing video fragments, OLIVE is making use of speech recognition to automatically derive transcriptions of the sound tracks, generating time-coded linguistic elements which then serve as the basis for text-based retrieval functionality

Planning ahead: How recent experience with structures and words changes the scope of linguistic planning

The scope of linguistic planning, i.e., the amount of linguistic information that speakers prepare in advance for an utterance they are about to produce, is highly variable. Distinguishing between possible sources of this variability provides a way to discriminate between production accounts that assume structurally incremental and lexically incremental sentence planning. Two picture-naming experiments evaluated changes in speakers’ planning scope as a function of experience with message structure, sentence structure, and lexical items. On target trials participants produced sentences beginning with two semantically related or unrelated objects in the same complex noun phrase. To manipulate familiarity with sentence structure, target displays were preceded by prime displays that elicited the same or different sentence structures. To manipulate ease of lexical retrieval, target sentences began either with the higher-frequency or lower-frequency member of each semantic pair. The results show that repetition of sentence structure can extend speakers’ scope of planning from one to two words in a complex noun phrase, as indexed by the presence of semantic interference in structurally primed sentences beginning with easily retrievable words. Changes in planning scope tied to experience with phrasal structures favor production accounts assuming structural planning in early sentence formulation

Exploring the Local Grammar of Evaluation: The Case of Adjectival Patterns in American and Italian Judicial Discourse

Based on a 2-million word bilingual comparable corpus of American and Italian judgments, this paper tests the applicability of a local grammar to study evaluative phraseology in judicial discourse in English and Italian. In particular, the study compares the use of two patterns: v-link + ADJ + that pattern / copula + ADJ + che and v-link + ADJ + to-infinitive pattern / copula + ADJ + verbo all’infinito in the disciplinary genre of criminal judgments delivered by the US Supreme Court and the Italian Corte Suprema di Cassazione. It is argued that these two patterns represent a viable and efficient diagnostic tool for retrieving instances of evaluative language and they represent an ideal starting point and a relevant unit of analysis for a cross-language analysis of evaluation in domainrestricted specialised discourse. Further, the findings provided shed light on important interactions occurring among major interactants involved in the judicial discourse

KARL: A Knowledge-Assisted Retrieval Language

Data classification and storage are tasks typically performed by application specialists. In contrast, information users are primarily non-computer specialists who use information in their decision-making and other activities. Interaction efficiency between such users and the computer is often reduced by machine requirements and resulting user reluctance to use the system. This thesis examines the problems associated with information retrieval for non-computer specialist users, and proposes a method for communicating in restricted English that uses knowledge of the entities involved, relationships between entities, and basic English language syntax and semantics to translate the user requests into formal queries. The proposed method includes an intelligent dictionary, syntax and semantic verifiers, and a formal query generator. In addition, the proposed system has a learning capability that can improve portability and performance. With the increasing demand for efficient human-machine communication, the significance of this thesis becomes apparent. As human resources become more valuable, software systems that will assist in improving the human-machine interface will be needed and research addressing new solutions will be of utmost importance. This thesis presents an initial design and implementation as a foundation for further research and development into the emerging field of natural language database query systems

Using Twitter to learn about the autism community

Considering the raising socio-economic burden of autism spectrum disorder (ASD), timely and evidence-driven public policy decision making and communication of the latest guidelines pertaining to the treatment and management of the disorder is crucial. Yet evidence suggests that policy makers and medical practitioners do not always have a good understanding of the practices and relevant beliefs of ASD-afflicted individuals' carers who often follow questionable recommendations and adopt advice poorly supported by scientific data. The key goal of the present work is to explore the idea that Twitter, as a highly popular platform for information exchange, could be used as a data-mining source to learn about the population affected by ASD -- their behaviour, concerns, needs etc. To this end, using a large data set of over 11 million harvested tweets as the basis for our investigation, we describe a series of experiments which examine a range of linguistic and semantic aspects of messages posted by individuals interested in ASD. Our findings, the first of their nature in the published scientific literature, strongly motivate additional research on this topic and present a methodological basis for further work.Comment: Social Network Analysis and Mining, 201