Повести Е. П. Блаватской и масонская символика в опере В. А. Моцарта "Волшебная флейта"

В том, что Е.П. Блаватская, получившая классическое дворянское образование, знала оперную музыку В.А. Моцарта, сомнений нет. Ибо в сюжетный контекст повести «Заколдованная жизнь», репрезентирующей идеи буддийского и даоского учений (о посмертном воздаянии, реинкарнации, жизни на духовном плане (тушита дэвалока), блаженном существовании между новыми человеческими воплощениями, феноменологическом переживании сна и др.) неслучайно вплетается ассоциативная отсылка к финалу первого действия «Дон-Жуана» Моцарта

Онимное пространство сказок Е.Л. Шварца

В статье рассматривается онимическое пространство литературных сказок Е.Л.Шварца, изучается структура, семантика и функции собственных имен персонажей. Евгений Шварц писал для детей и для взрослых, создавая рассказы и сказки, киносценарии и воспоминания, и в любом из этих жанров был по-своему неповторим, что в свою очередь отобразили авторские поэтонимы. В сказках автора представлен синтез сказочных жанров и текстов, а также синтез поэтонимов: в них автор обращается к фольклорным традициям именования персонажей, вводит реальные имена, имена литературных героев зарубежных авторов, обращается и к онимной игре. Проанализированы также и функции наименований: номинативная, экспрессивная, аллюзивная, функция социальной легализации

Розвиток національного кіномистецтва та кінофікації кримських татар у 1920-1930-х pp.

Актуальність поставленої проблеми обумовлюється необхідністю дослідження та аналізу розвитку національного кіномистецтва кримських татар у Кримській АРСР під час її існування. Це дозволить більш повно уявити процес розвитку національної просвіти у цей час та позбавитись певних "білих плям", що досі залишаються при зверненні до цієї проблеми.Актуальность поставленной проблемы обусловливается необходимостью исследования и анализа развития национального киноискусства крымских татар в Крымской АРСР во время ее существования. Это позволит более полно представить процесс развития национального просветительства в это время и избавиться от определенных "белых пятен", которые до сих пор остаются при обращении к этой проблеме

Neoromanticism in russian poetry of the XX-XXI centuries

В статье рассматриваются основные характеристики русского неоромантизма

Features of the Development of Coordination Abilities in Preschoolers with Visual Impairment

The development of coordination abilities in preschoolers with visual impairment is of great importance in the perception and mastering of the surrounding space, physical and mental development, enrichment of motor experience, socialization. The search for new approaches in the development of coordination abilities, the motor sphere of children with vision pathologies remains a very urgent task for adaptive physical education.Развитие координационных способностей у дошкольников с нарушением зрения имеет большое значение в восприятии и освоении окружающего пространства, физического и психического развития, обогащении двигательного опыта, социализации. Поиск новых подходов в развитии координационных способностей, моторной сферы детей, имеющих патологии зрения, остается весьма актуальной задачей для адаптивного физического воспитания

Был ли в Византии «налог на воздух»? Проблема «аэрикона» в историографии

Бардола К. Ю. Чи існував у Візантії «податок на повітря»? Проблема «аерікона» в історіографії Ця стаття присвячена імовірно одному із самих загадкових податків у Візантії — аерікону. Аерікон або «податок на повітря» є найпопулярніший міф візантійського оподаткування, який був придуманий ще за часів Прокопія Кесарійського у VI столітті і який активно використовується й досі. В цьому дослідженні з нової точки зору розглядається означений податок. Автор робить висновок, що аерікон був основний прямий поголовний податок с неземлеробського населення Візантії. Рівень оподаткування встановлювався візантійським урядом і залежав від прибутку платника податків. Як правило платник сплачував цій податок готівкою. Уряд розподіляв платежі заздалегідь. У цій статті аналізуються асоціації аэрикона з «податком на повітря», додатковим податком, судовим митом, податком на худобу, діаграфе та хрісаргіром. K. Bardola. Did “air tax” exist in Byzantium? The Problem of “Aerikon” in the Historio-graphy This article is devoted to the study probably one of the most mysterious byzantine taxes — “aerikon”. Aerikon or “air tax” is popular “myth” of byzantine taxation, which Procopyius has invented in VI century and which is which is still widely used. In this research has been discussed indicated taxation from new point of view. Aerikon is considered as the basic direct tax from nonagricultural population. The rate of taxation was defined depending on requirements of the state and depending on income of the tax bearer. As a rule taxpayer has paid in cash for aerikon. The byzantine government allotted an allowance a priori. In this article is considered some associations of aerikon with “air tax”, additional tax, fine for felony, “cattle tax”, diagrafe and chrysargyron

La incongruencia lógica como recurso cómico y su traducción el los relatos cortos de I. ILF y E. Petrov

The article discusses the concept of logical incongruity as means of creating humorous effect in the Soviet narrative and aims at exploring the specifics of its translation from Russian into Spanish from a pragmalinguistic perspective. It is argued that the translator’s decisions are conditioned by cultural and historical context, text genre, author’s implicit intention and reader’s expectations. The findings of this study reveal a range of applied translation strategies and evaluate its effectiveness in achieving equal author’s ironic attitude and perlocutionary effect in target textEn el artículo se analiza el concepto de incongruencia lógica como recurso cómico en la narrativa soviética y la especificidad de su traducción del ruso al español desde una perspectiva pragmalinguística. Especial atención se prestará a los factores que condicionan las decisiones del traductor: el contexto histórico-cultural, género del texto, la intención implícita del autor y las expectativas del lector. Los resultados del estudio revelan las estrategias traductológicas empleadas y su eficiencia en la transferencia al texto meta la misma intención irónica del autor y el efecto perlocutivo que el texto origen

Имена московитов: ономастика российских эмигрантов в Речи Посполитой во второй половине XVI — начале XVII в.

The article describes the ways of transformation of the personal names of the émigrés from the Russian state in the Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuania, and during the first decades of the Polish-Lithuanian Commonwealth. The family names could undergo transformations in nine possible ways. The peculiarities of integration of the patronyms and personal names are also studied, along with the rare and unique names, untypical for the Russian cultural context. The author extends the onomastic databases by Nikolai Tupikov and Stepan Veselovsky and elaborates on the means of personal identification based on the forms extant in the sources. DOI: 10.31168/2305-6754.2022.11.2.13В статье выявлены пути трансформации личных имен выходцев из Российского государства в Короне Польской и Великом княжестве Литовском, а также в первые десятилетия существования Речи Посполитой. Выявлено девять типов формирования фамильных прозвищ, общие тенденции в интеграции патронимов и личных имен, изучены причины сохранения ряда имен без изменений, а также рассмотрены имена уникальные и не характерные для российского контекста. Работа позволяет уточнить и дополнить словарные данные Н. М. Тупикова и С. Б. Веселовского и обосновать возможные способы идентификации личности эмигрантов на основе сохранившихся форм. DOI: 10.31168/2305-6754.2022.11.2.1