Сочини и - пой

Клуб авторской песни БелГУ принял участие в Третьем Международном фестивале православной, патриотической и военной песни "Святой Георгий" в ОрлеyesБелГ

Педагогические условия формирования навыков исполнения учащимися строевой песни

В статье рассматриваются специфические особенности строевой песни. Исходя из особенностей строевой песни, а также возрастного развития голосового аппарата подростков определяются условия формирования навыка ее исполнения. Комплекс необходимых условий обеспечивает дидактическое единство процесса обучения, его логику, целостность и взаимосвязь всех его частей на доминантной основе здоровьесбережения

Композиционно-жанровая характеристика "Песни о Нибелунгах"

«Песнь о нибелунгах» – это наиболее изучаемая, но так и не изученная до конца поэма германского героического эпоса. Сложность «Песни» заключается в синтезе нескольких пластов; куртуазный период миннезанга, бурные события эпохи «переселения народов», мифические сказания о героях определяют ее композиционно-жанровую характеристику. В современной медиевистике ограничение сферы изучения «Песни о нибелунгах» рамками анализа произведения на уровне содержания во многом исчерпало себя. Целесообразно рассмотреть взаимодействие обеих частей «Песни о нибелунгах» (ее композиционно-жанровую структуру) не как статическое соотношение (соединение частей), но с точки зрения динамики, опираясь на выделение ведущего образа в поэме

Osman Baymak, Bir Gün Daha - Осман Бајмак, Уште еден ден (препев од турски)

Книгата „Уште еден ден“ претставува избор од целокупното творештво на Осман Бајмак, направен и препејан од Марија Леонтиќ. Осман Бајмак е современ турски поет од Косово. Поезијата на Осман Бајмак претставува експресија на неговиот духовен, мисловен и емотивен свет. Мотивите на неговата поезија се инспирирани или земени од неговиот живот и од неговата околина. Осман Бајмак многу повеќе од описот на јунаците на неговите песни, од описот на настаните, се задржува на внатрешниот свет на луѓето и на нивната перцепција на светот. Со својата лиричност во поезијата на Осман Бајмак посебно место зазема жената. Тој восхитен, опиен, радoсен и среќен, измамен, разочаран, несреќен се труди во цел циклус на песни да ја одгатне жената, но таа како секогаш да останува загатка... Токму во овие песни може многу убаво да се согледа зависноста на среќата од меѓусебниот однос на мажот и жената. Во голем број песни се чувствува насушната потреба за ослободување на човекот од цврстите пранги на традиционализмот и негово слободно развивање, мислење и определување

Selected Elements of Animated Nature Associated with the Birth of Jesus in the Bulgarian Oral Culture and Apocryphal Narratives

Translated by Katarzyna GucioThe article attempts to extract textual and extratextual planes on which representatives of fauna made their mark in the folklore of the South Slavs, mainly Bulgarians; in their oral literature, rituals, and beliefs, juxtaposed with selected Apocrypha, primarily from the Protoevangelium of James, confronted with the Scripture. The analysed texts (legends, folk tales, ritual songs performed during Christmas) relate to the birth of Christ in Bethlehem and placing him in a manger – the events of Night of Bethlehem and the flight of the Holy Family to Egypt. The excerpted texts of fairy tales and legends marginalise the theme of the Divine Birth, focusing on the figure of the Mother of God and her actions: meeting with St. Tryphon, rejecting the child, receiving lessons on motherhood from the frog, escaping with the Child to Egypt. The birth of Jesus is used as an excuse to tell a story of an etiological character (theme cursing animal or plant), often based on ritual custom and referring to it, such as clipping vines. Just as in the case of fairy tales and legends, folk song uses the birth of Jesus to explain the genesis of some of the characteristics and phenomena of nature. Presentation of animals in ritual songs occasionally refers to the economic sphere (the shepherds slept, and their flock wandered away), while wild animals are the object of punishment or reward. The Apocrypha known among the South Slavs mention animals in situations encountered also in the Bulgarian oral literature – the cosmic silence when fauna and flora freezes in anticipation of the birth of the Young God. The quoted texts of the Bulgarian oral culture referring to the theme of the Nativity of the Lord, the Gospel inspiration or even interaction with the apocryphal text fades into the background. The content of the stories and folk songs seems to be primordial in relation to the processed content of the Gospel; biblical characters and situations are introduced to oral stories already in circulation, creating texts that are testament of the so-called folk Christianity

Семантичні особливості французьких та українських колискових пісень

French and Ukrainian folk lullabies are analyzed and compared, their semantic features are identified. The images, which serve the basis of lullabies’ creation, are distinguished.У статті проаналізовані та зіставлені французькі та українські народні колискові пісні, визначено їх семантичні особливості. Виділено основні образи, на основі яких створюються колискові пісні.В статье проанализированы и сопоставлены французские и украинские народные колыбельные песни, определены их семантические особенности. Выделены основные образы, на основе которых создаются колыбельные песни

Information Technology for Preserving the Bulgarian Folklore Heritage

Folk songs are an important and essential part of the Bulgarian cultural heritage. Following the traditions of the 20th century in publishing Bulgarian folk songs, we prepared the book “Folk Songs from Thrace” [3] with scores and lyrics recorded from original performances in the 60s and 80s of the last century. We created a digital library of over 1200 songs, which provides access to songs via full-text search engine. The data sources are stored using advanced information technology to encode texts, notes and sound. Traditional indexes and bookmarks for the book are also developed using our software