Comparative-semantic analysis of “silence” in russian and chinese phraseology

The article is devoted to the semantic analysis of the phenomenon “silence” that represents in the Russian and Chinese phraseology. The objective of research is to perform comparative functional-semantic analysis of phraseological units of Russian and Chinese languages, describing the phenomenon “silence”. The relevance of this research dues to the need for linguistic and cultural understanding of national phraseological picture of the world.Работа посвящена семантическому анализу феномена «молчание», представленного в русской и китайской фразеологии. Цель исследования – провести сопоставительный функционально-семантический анализ фразеологизмов русского и китайского языков, описывающий феномен «молчание». Актуальность настоящего исследования обусловлена необходимостью лингвокультуроло-гического осмысления национальных фразеологических картин мира

О чем и почему молчат аборигены

Слово и молчание в мире коренных народов выполняют коммуникативную функцию, причем во многих важных ситуациях приоритет принадлежит именно молчанию. Молчание выступает и культурным маркером аборигенов, важнейшим кодом и средством их презентации в современном мире. Молчание является своеобразным паролем во взаимодействии коренных народов с окружающим миром, но чтобы понять его и суметь интерпретировать, необходимо исследовать культуру аборигенов, понять, почему и когда они говорят или молчат. ..

Молчание в структуре агрессивного речевого поведения (на материале бытового общения)

Modern linguistics pays more than ever attention to the study of verbal aggression in various types of discourse. Day-to-day discourse is of special interest: on the one hand, communicants disclose their individual features in it; on the other hand, it most fully reflects the cultural and national specificity of communication. Speech aggression in day-to-day communication has a number of differences. So, both verbalized voiced elements and unvoiced ones - zero communication sign ‘silence’ - serve as a marker of this type of speech behavior. Silence is polyfunctional. This research studies silence as a speech act, as an elementary unit of speech interaction in an everyday life. The method of linguistic observation recorded dialogues where silence was included in the structure of speech behavior of participants. The analysis of functioning of this zero marker made it possible to identify the specifics of verbal aggression in day-to-day communication.Современная лингвистика все больше внимания уделяет изучению речевой агрессии в различных типах дискурса. Бытовой дискурс представляет особый интерес: с одной стороны, в нем проявляются индивидуальные особенности коммуникантов, с другой – максимально полно отражается культурно-национальная специфика общения. Речевая агрессия в бытовой коммуникации имеет ряд отличий. Так, маркером данного типа речевого поведения являются как вербализованные вокализованные элементы, так и невокализованные – нулевой коммуникативный знак ‘молчание’. Молчание полифункционально. В данном исследовании изучается молчание как речевой поступок, как элементарная единица речевого взаимодействия в бытовой сфере. Методом лингвистического наблюдения были зафиксированы диалоги, где молчание входит в структуру речевого поведения участников. Анализ функционирования данного нулевого маркера позволил обозначить специфику речевой агрессии в бытовом общении

Семантична конгруентність слів на позначення поняття тиші

Об’єктом дослідження є осмислення семантичного навантаження слів на позначення поняття тиші (типологічні аспекти). У статті аналізуються слова англ. silent, quiet, укр. тиша, мовчання, рос. тишина, молчание, їх ізоморфні та аломорфні риси

Семантична дистанція як засіб аналізу лексичних номінацій (на прикладі GOOD, EVIL, SILENCE)

Полярні ідеї, образи, явища, на зразок Життя – Смерть, Любов – Ненависть, Дружба – Ворожнеча, Мовчання - Говоріння, Добро − Зло є базовими одиницями гетерогенних дискурсів.Полярные идеи Жизнь – Смерть, Любовь – Ненависть, Дружба – Вражда, Молчание - Говорение, Добро - Зло являются базовыми единицами гетерогенных дискурсов.Polar dichotomies Life – Death, Love – Hate, Friendship – Hostility, Silence - Talking make the basic units of heterogeneous discourses

Silence as a marker of aggressive speech behavior

В статье анализируется использование речевой агрессии в бытовом дискурсе с помощью метода лингвистического наблюдения

Образ тишины: когнитивно-лингвистические аспекты

Оязыковление образа тишины изучается посредством дискурсивного анализа эмпирического материала, извлеченного из художественных произведений современных английского и русского языков. Категоризация концепта "тишина" эксплицируется посредством осмысления лингвистических и экстралингвистических факторов. Фокусируется внимание на вопросах вторичной номинации.Омовлення образу тиші розглядається у руслі дискурсивного аналізу релевантного емпіричного матеріалу. Категоризація зазначеного образу осмислюється на матеріалі сучасних художніх творів англійської та російської мов. Фокусується увага на питаннях вторинної номінації.The concept silence is considered through the discourse analysis. The empiric material has been extracted from the belles-lettre texts of the English and Russian languages. Linguistic and extra-linguistic factors are taken into account. Attention is being paid to the problem of derivative nominations

К обоснованию одного из значений кода молчания

В широком семитическом ракурсе рассматривается молчание, которое может быть представлено нулевым означающим и нулевым означаемым и имеющее своей целью релаксацию, автономию, отдых, покой. Прослеживаются гендерные особенности употребительности такого молчания на материале записей аутентичного поведения представителей четырех культур: английской, американской, русской, белорусской. Делается вывод, что молчание с нулевым обозначающим и нулевым обозначаемым может соотноситься с целым рядом смысловых нюансов, связанных с удовольствием, расслаблением, гармонией, тишиной и т.п. Предполагается, что молчание как коммуникативный феномен представляет собой самостоятельный код, используемый человеком в его коммуникативном поведении наряду с другими кодовыми системами, в первую очередь вербальной и целым рядом невербальных. Молчание- автономия в таком случае представляет собой одну из его единиц