Nursing is written with an H: an H for Humanization

En un momento en que el concepto de humanización ha cobrado gran relevancia en el ámbito de la salud, es fundamental entender que no se trata de una tendencia pasajera, sino de un pilar esencial de los cuidados de enfermería. La humanización se ha convertido en un objetivo estratégico en la atención sanitaria, promoviendo un enfoque más empático y respetuoso hacia la dignidad de cada persona. Desde que se inició el plan de humanización del INSALUD en 1984, han surgido numerosas iniciativas destinadas a transformar los centros de salud en espacios más cálidos y humanos. Universidades y asociaciones han desarrollado programas y talleres que capacitan a las enfermeras en habilidades que priorizan la conexión personal con los pacientes. Un ejemplo destacado es la creación del Grupo de Trabajo de Humanización de la Asociación de Enfermería Comunitaria (AEC), que busca fomentar el diálogo y desarrollar estrategias para que la atención comunitaria sea una experiencia más humana y centrada en la persona. Es de vital importancia mantener valores fundamentales en la práctica enfermera: humildad, empatía y respeto por la identidad única de cada paciente. Los cuidados que se brindan deben ir más allá de lo técnico, construyendo relaciones significativas que reconozcan a las personas como lo que realmente son, seres humanos con emociones, preocupaciones y sueños. Con un enfoque en la mejora continua, se propone que la humanización no sea solo un ideal, sino una práctica diaria. Las enfermeras son verdaderos agentes de cambio, y a medida que estos valores se integren en su labor, se reflejará una atención más cálida y cercana, convirtiendo la enfermería en una disciplina que realmente se escribe con H de humanidad. Al integrar la humanización en nuestra atención, estamos contribuyendo a un cuidado más cercano y personalizado, lo que permite que la enfermería se escriba con H de humanidad.At a time when the concept of humanization has become very relevant in the healthcare setting, it is essential to understand that this is not a temporary trend, but a key cornerstone of nursing care. Humanization has become a strategic objective in healthcare, promoting a more empathetic approach that is also more respectful towards the dignity of each person. Since the INSALUD humanization plan was initiated in 1984, several initiatives have been developed with the aim to transform health centres in warmer and more humane spaces. Universities and associations have developed programs and workshops to train nurses in skills prioritizing their personal connection with patients. A prominent example is the creation of the Humanization Work Group by the Association of Community Nursing (ACN), intended to encourage dialogue and develop strategies to turn community care into a more humane and person-centred experience. It is highly important to sustain essential values in nursing practice: humbleness, empathy and respect for the unique identity of each patient. Care offered should go beyond technical matters, and build significant relationships that acknowledge persons as what they really are: human beings with emotions, concerns and dreams. With an approach focused on continuous improvement, humanization is intended to be not only an ideal, but a daily practice. Nurses are real agents of change; and as these values get incorporated into their work, this will translate into a warmer and closer care, and nursing will become a discipline that is really written with an H for Humanity. By integrating humanization into our care, we are contributing to a closer and more personalized type of care, allowing Nursing to be written with an H for Humanity

José Saramago’s Caim in the light of Aristotelian emotions

A cultura europeia ocidental tem Rómulo e Remo, Caim e Abel como arquétipos das relações fraternas e fratricidas, demonstrando uma força seminal da mitologia e da História muitas vezes impulsionada pelo litígio, pelo conflito, pelo paradoxo, e ambivalência, na tensão de forças contrárias e contraditórias. José Saramago revisita alguns episódios do Antigo Testamento, no romance Caim, num exercício retórico de síntese e amplificatio para caricaturar a natureza humana e divina. O propósito do romance não é o ataque à religião mas alegorizar a Humanidade que a criou. O âmago é a violência nas suas múltiplas manifestações, desnudando as ações de um deus sádico, irado, caprichoso, vingativo e invejoso. As emoções expandem-se pelo núcleo feminino, que enriquecem as passiones animi com os seus afectos, medos, impulsos, chantagens e loucuras. O presente trabalho pretende analisar o romance saramaguiano Caim, numa perspectiva da retórica das emoções, sob o molde de alguns preceitos aristotélicos sem desconsiderar a divergência que muitos destes conceitos têm nas noções modernas. Numa primeira parte, reconheceremos que os desvios e paródias contribuem para a reescrita mitológica e bíblica, assente na posição post-modernista entre História e Ficção; numa segunda parte, iremos identificar a palete de emoções e estados internos de sentimentos, colocando a lupa nos episódios mais disfóricos e distópicos. Daremos especial enfoque à cólera/ira decorrentes de comportamentos de desdém, insulto e menosprezo. O pano de fundo não é a relação de Caim e Abel mas antes de Caim com Deus, colocando-os como antagonistas, com ênfase para a dimensão trágica, sem margem para remissões, nesta relação violenta, conturbada e insanável.Western European culture has Romulus and Remus, Cain and Abel as archetypes of fraternal and fratricidal relationships, demonstrating the seminal force of history driven by litigation, conflict, paradox, dialectics and ambivalent forces. José Saramago revisits some episodes from the Old Testament in his novel Caim, in an exercise of synthesis and amplification to better caricature human and divine nature. The purpose of this novel is not to attack religion but to allegorize the Humanity; the core is the violence and its manifestations, laying bare the actions of a sadistic, wrathful, capricious, vengeful God. Emotions are expanded by feminine gallery, responsible to nuance the dimension of affections, fears, guilt, impulses, blackmail and madness. This paper aims to analyze Saramago’s novel Caim from the perspective of the rhetoric of emotions, under the Aristotelian mold and precepts, without ignoring the divergence that many of these concepts have in modern notions. In the first part, we will recognize how the parodic deviations contribute to mythological and biblical rewriting, without disregarding the post-modernist position between History and Fiction. In a second part, we will identify the palette of emotions in the most dysphoric and dystopian episodes. We will give special attention to the anger and wrath resulting from disdainful, insulting and contemptuous behavior. The main framework is not the relationship between Cain and Abel, but between Cain and God, placing them as antagonists, with an emphasis on the tragic dimension, with no space for major remissions in a violent and troubled relationship

Voluntary formulas for dialogue-based conflict resolution for the exercise of workers' right to privacy in relation to the digital environment and to digital disconnection

La relevancia que adquiere actualmente los conflictos en las relaciones laborales, tanto colectivos como individuales, es merecedora de un análisis que ponga de relieve otras fórmulas voluntarias de solución dialogada de conflicto para el ejercicio del derecho de la persona trabajadora a la protección de su intimidad en relación con el entorno digital y a la desconexión digital. Por lo que, el objeto de este estudio se centra en cómo la irrupción de las TIC´s, la digitalización y la IA ofrece un nuevo contexto que necesita una mayor implicación de las partes para resolver los incipientes conflictos ex novo en la prestación de la actividad laboral.The current relevance of conflicts in labour relations, both collective and individual, is worthy of an analysis that highlights other voluntary formulas for dialogue-based conflict resolution for the exercise of the right of workers to the protection of their privacy in relation to the digital environment and digital disconnection. Therefore, the object of this study focuses on how the irruption of ICTs, digitalisation and AI offers a new context that requires greater involvement of the parties to resolve emerging conflicts ex novo in the provision of work activity

Framing styles in progressive Spanish political discourse: The oratory of Pedro Sánchez and Yolanda Díaz

El objetivo del presente artículo es constatar las posibles diferencias de estilo discursivo entre dos líderes del espacio político progresista español (Yolanda Díaz, de Sumar, y Pedro Sánchez, del Partido Socialista Obrero Español), a partir de un modelo de encuadre discursivo de base cognitivista, en el que se contemplan nueve variables (nueve estrategias) pragmáticas. La hipótesis de partida asume dos premisas. En primer lugar se propone que, pese al borrado de diferencias entre géneros y registros propiciado por la eclosión populista del cambio de siglo (“democratización del discurso” según Fairclough) y comprobado en la última década, el ecosistema comunicativo público actual permite mantener las diferencias entre géneros; con esta premisa, se analizan datos de ambos líderes procedentes de tres contextos distintos. En segundo lugar, puesto que el análisis del discurso político populista focaliza especialmente líderes y partidos ultraconservadores, asumiendo que son quienes más recurren a estos rasgos (baja referencialidad, personalismo/hiperliderazgo, frivolización, énfasis expresivo-emocional), se pretende comprobar hasta qué punto el discurso de dos gobernantes pertenecientes a partidos progresistas utiliza tales recursos y, de hacerlo, en qué medida es posible constatar diferencias entre los dos. Con este planteamiento general como punto de partida se seleccionaron datos pertenecientes a los dos líderes, y procedentes de tres ámbitos de uso: discurso parlamentario emitido en el Congreso de los diputados (corpus P), mítines preelectorales (corpus M) y mensajes publicados en los perfiles de la red social Twitter (corpus T). La metodología utilizada es la propia del análisis del discurso, centrando la investigación en las diferentes estrategias discursivas de encuadre y sus correspondientes categorías gramaticales o discursivas; se recurre además a dos tipos de software (Lingmotif para el análisis de la expresividad, y Sketch Engine para el análisis más gramatical). En las estrategias enunciativas encontramos, para ambos líderes, un predominio de la expresividad neutra o positiva y una referencialidad de notable densidad (mayor en Sánchez que en Díaz), cuyas mayores frecuencias léxicas corresponden a país y España. Las estrategias de encuadre textual confirman la prioridad de los temas políticos y una presencia notable de esquemas argumentativos (en ocasiones falaces). Las estrategias interactivas muestran la mayor diferencia entre ambos líderes, pues Sánchez da más presencia discursiva a los oponentes políticos que Díaz, mientras esta recurre mucho más a los usos de primera persona. Los resultados confirman que el discurso parlamentario muestra un ámbito referencial estrictamente político (predominio del logos), frente a los mítines y las redes sociales (más importancia de pathos y ethos). Por lo que se refiere a las diferencias de encuadre en los discursos de ambos líderes, es posible identificar discursivamente dos tipos distintos de liderazgo, cuya mayor diferencia es de intensidad.The aim of this paper is to establish the possible differences in discursive style between two leaders of the Spanish progressive political space (Yolanda Díaz, from the political party Sumar, and Pedro Sánchez, from Partido Socialista Obrero Español), based on a cognitive discursive framing model; nine pragmatic variables (nine strategies) are considered. The starting hypothesis departs from two premises. First of all, it is proposed that, despite the erasure of differences between genres and registers brought about by the populist outbreak at the turn of the century (“democratization of discourse” according to Norman Fairclough) and proven in the last decade, the current public communicative ecosystem allows differences between genders to be maintained; upon this premise, data from both leaders elicited in three different contexts are analysed. Secondly, since the analysis of populist political discourse focuses especially on ultraconservative leaders and parties, assuming that they are the ones who most resort to these traits (low referentiality, personalism/hyper-leadership, frivolization, expressive-emotional emphasis), this study attempts to unveil to what extent the speech of two progressive leaders uses such resources and, if so, to what extent is it possible to ascertain differences between the two. With this general approach as a starting point, data belonging to the leaders were selected, from three areas of use: parliamentary speech delivered in the Congress of Deputies (corpus P), pre-electoral rallies (corpus M) and published messages in the profiles of the Twitter social network (corpus T). The methodology used is that of discourse analysis, focusing on the different discursive framing strategies and their corresponding grammatical or discursive categories; two types of software are also used (Lingmotif for the analysis of expressivity, and Sketch Engine for grammatical analysis). In the enunciative strategies we found, for both leaders, a predominance of neutral or positive expressiveness and a remarkably dense referentiality (greater in Sánchez than in Díaz) whose highest lexical frequencies correspond to country and Spain. The textual framing strategies confirm the priority of political themes and a notable presence of argumentative (sometimes fallacious) schemes. The interactive strategies show the greatest difference between both leaders, as Sánchez gives more discursive presence to political opponents than Díaz, while the latter resorts much more to the use of the first person. Our results confirm that the parliamentary discourse shows a strictly political referential environment (predominance of logos), compared to rallies and social networks (more importance of pathos and ethos). Regarding the differences in framing in the speeches of both leaders, it is possible to discursively identify two different types of leadership, the major difference being in their intensity.Este trabajo se incluye en el proyecto competitivo PRODISNET 2: Procesos discursivos en internet: desplazamientos enunciativos y efectos hiperbólicos en el discurso político, Ref. RTI2018-093523-B-I00, del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades

Lifestyles and cardiovascular risk factors in residents of a community in Paraguay, 2024

Objetivo: los estilos de vida desempeñan un papel crucial en la salud cardiovascular, ya que comprenden hábitos como la alimentación, actividad física, consumo de tabaco y alcohol, y el manejo del estrés. Estos factores pueden aumentar o disminuir el riesgo de enfermedades cardiovasculares como el infarto agudo de miocardio y el accidente cerebrovascular. Por ello, adoptar prácticas saludables resulta esencial para mejorar la calidad de vida y reducir la incidencia de dichas condiciones. El objetivo del presente estudio fue determinar estilos de vida y factores de riesgo cardiovascular en pobladores de la Compañía Espinillo de la ciudad de Coronel Oviedo, año 2024. Método: se trató de una investigación con enfoque cuantitativo, observacional, descriptivo y de corte transversal. La comunidad Espinillo cuenta con aproximadamente 4.000 habitantes, de los cuales se seleccionó una muestra con un muestreo no probabilístico por conveniencia, integrada por 229 personas. Para la recolección de datos se utilizó un cuestionario estructurado basado en estudios previos, centrado en variables sociodemográficas, estilos de vida, alimentación, actividad física y consumo de sustancias. Resultados: los resultados revelaron una alta vulnerabilidad social: el 90% no cuenta con seguro médico, el 70% percibe ingresos inferiores al salario mínimo y el 34% padece enfermedades crónicas, principalmente hipertensión (29%) y diabetes. En cuanto al estado nutricional, el 50% presenta sobrepeso y el 12% obesidad. El 74% consume frutas y verduras con regularidad, pero el 65% ingiere ultraprocesados y el 68% no ha intentado mejorar su dieta. Además, el 15% no realiza actividad física, el 10% fuma y el 60% consume alcohol. La calidad del sueño es percibida como buena por el 62%, aunque el 35% duerme menos de seis horas. Conclusiones: se identificaron asociaciones significativas entre hipertensión con edad, sueño y alimentación, y entre diabetes con edad y nivel de actividad física.Objective: lifestyles play a crucial role in cardiovascular health, as they encompass habits such as diet, physical activity, tobacco and alcohol consumption, and stress management. These factors can either increase or decrease the risk of cardiovascular diseases such as acute myocardial infarction and stroke. Therefore, adopting healthy practices is essential to improve quality of life and reduce the incidence of these conditions. The aim of this study was to determine the lifestyles and cardiovascular risk factors among residents of the Espinillo community in the city of Coronel Oviedo in 2024. Method: this was a quantitative, observational, descriptive, and cross-sectional study. The Espinillo community has approximately 4,000 inhabitants, from which a non-probabilistic convenience sample of 229 individuals was selected. Data were collected using a structured questionnaire based on previous studies, focused on sociodemographic variables, lifestyles, diet, physical activity, and substance use. Results: the results revealed high social vulnerability: 90% of participants lacked health insurance, 70% had incomes below the minimum wage, and 34% had chronic diseases, mainly hypertension (29%) and diabetes (5%). Regarding nutritional status, 50% were overweight and 12% obese. While 74% regularly consumed fruits and vegetables, 65% consumed ultra-processed foods, and 68% had not attempted to improve their diet. Additionally, 15% did not engage in physical activity, 10% smoked, and 60% consumed alcohol. Sleep quality was perceived as good by 62% of participants, although 35% reported sleeping less than six hours per night. Conclusion: significant associations were identified between hypertension and age, sleep, and diet, and between diabetes and age and physical activity level

A construção demoscópica da realidade política em Espanha

Os estudos de opinião pública oferecem uma imagem que aspira a ser representativa da sociedade. Uma imagem espelhada que refletiria de forma agregada tanto os valores como os comportamentos ou preferências das pessoas. A questão-chave surge quando os procedimentos metodológicos ou técnicos utilizados para produzir esse conhecimento distorcem a realidade. No caso das sondagens de opinião, os enviesamentos amostrais causados pela não resposta total ou parcial são bem conhecidos. As sondagens apenas mostram a opinião das subpopulações que lhes respondem, pelo que a representação é sempre parcial e incompleta. Aspetos como problemas percebidos na sociedade, satisfação com a democracia ou políticas públicas preferidas são condicionados populacional e cognitivamente. Um caso especial da construção da realidade é aquele que vem do uso de artefatos analíticos. Construções teóricas e operacionais que distorcem a expressão demoscópica da sociedade. Esta pesquisa investiga os efeitos de distorção de um artefato analítico específico: a construção da memória de voto no censo. Para tal, são utilizados os barómetros da CEI e os resultados oficiais das eleições gerais de julho de 2023; Mostra que a sobrestimação sistemática da participação eleitoral – combinada com uma recolha de votos relativamente estável – produz uma imagem artificial e falsa do apoio eleitoral expresso no recenseamento. Este fenómeno afeta de forma desigual os partidos e as ideologias que representam. Identifica-se uma dimensão ideológica de viés, revelando que o bloco progressista é prejudicado por essa interação metodológica para fins de ponderação nos modelos de Neumann aplicados ao censo. Deve-se notar também que, quando variáveis tendenciosas (artefatos analíticos) são usadas como critérios de ponderação paramétrica, o viés ideológico não só não é corrigido, como se expande para todo o questionário, afetando tanto as distribuições de frequência (estado de opinião) quanto as relações entre variáveis (padrão estrutural), comprometendo a validade dos resultados. Além da análise empírica, propõe-se um referencial teórico voltado para a reflexividade metodológica, alertando para os riscos da naturalização de artefatos estatísticos que são, na realidade, construções lógicas derivadas de operações técnicas por vezes tendenciosas. O artigo conclui com recomendações destinadas a evitar o uso acrítico de variáveis contaminadas no ajuste de amostras. Sublinha-se a necessidade de corrigir estes artefactos analíticos para preservar tanto a qualidade do conhecimento empírico como a sua utilidade democrática

La demanda de divorcio en Alemania y en España. Un estudio contrastivo como ejercicio de la traducción jurídica

El presente trabajo de fin de grado tiene por objeto aportar una serie de contenidos que sirvan de ayuda a la hora de traducir una demanda de divorcio. Al tratarse de documentos estrechamente vinculados al ordenamiento jurídico de un país, su traducción exige la necesidad de abordar de manera adecuada las similitudes y diferencias entre las instituciones de los ordenamientos jurídicos de la lengua origen y la lengua meta. Con este fin, resulta imprescindible utilizar el derecho comparado como herramienta para la traducción jurídica, así como llevar a cabo un análisis textual contrastivo como ejercicio previo a la traducción. Para la realización del presente estudio se ha seleccionado un corpus textual de demandas de divorcio alemanas y españolas. Además, se presenta un glosario alemán-español que incluye propuestas de traducción para la terminología más frecuente en una demanda de divorcio

Evaluating Active Learning: The Role of Non-Presential Workload Monitoring in Academic Achievement and Student Satisfaction in Architecture Programs Within the European Higher Education Area

The European Higher Education Area (EHEA) university learning framework, structured around the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS), integrates classroom hours with independent, non-classroom workloads outside the university, where students engage in self-directed learning. This study aimed to develop a standardized protocol to monitor and quantify non-presential study hours to identify and adjust anomalous workload values. Over a two-year period, data were gathered from two distinct student groups (local Spanish students and international exchange students) enrolled in the same fourth-year architecture course at the University of Alicante. The data analysis allowed for an exploration of correlations among three key variables: non-presential study hours, final grades, and student satisfaction (self-assessed course perceptions). The results reveal a direct proportional relationship among these variables, whereby an increase in weekly study hours corresponds with both higher final grades and improved student satisfaction with the course.This research was funded by the UNIVERSIDAD de ALICANTE, Programa de Redes de investigación en docencia universitaria del Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Alicante (convocatoria 2022), ref. 5924

Gender Inequality in Spain’s Official Music Charts: Neither Representation nor Success for Female Artists (2008–2020)

This study seeks to investigate gender inequality in the Spanish’s official music charts from 2008 to 2020, using a quantitative methodology. The dataset comprises 1300 entries sourced from Promusicae’s official charts, evenly divided between albums and singles. Firstly, this analysis evaluates the frequency of artist representation; secondly, it assesses the success achieved by gender; and finally, it examines disparities in featured collaborations. The findings indicate that male artists appear almost three times more frequently than their female counterparts on both charts, achieve a higher amount of points, and dominate the role of featuring collaborations. Notably, Spanish female artists are predominantly absent from the top positions in the singles chart. Moreover, there is an absence of female bands in the top 50. The observed outcomes align with previous research concerning gender inequality in the United States and the United Kingdom, highlighting a persistent structural gender inequality within Spain’s music industry throughout the reviewed period, which systematically undermines the creativity of female artists.The work was supported by MUSIMA (Ministerio de Universidades): PID2023-147271NB-I00. Next Generation UE, Ministerio de Universidades (Plan RTR) and UA: RECUALI/7/21

O cuidado às mulheres indígenas em trabalho de parto para fortalecer a humanização da Enfermagem

Introducción: En la atención del parto es primordial brindar cuidado humanizado a la madre, garantizando de esta forma el respeto a su dignidad, bienestar y cultura. Objetivo: Describir la atención y cuidados que brinda el personal de enfermería durante el parto a mujeres hablantes de lengua náhuatl y comparla con la percepción de las y los enfermeros. Materiales y método: Investigación cualitativa, con ocho mujeres hablantes de la lengua náhuatl de Uxtuapan, a quienes se les realizó una entrevista semiestructurada mediante grupo focal y una segunda entrevista individualizada en domicilio. También se entrevistaron a 11 profesionales de enfermería con grabadora de voz. Se transcribieron las entrevistas, se identificaron unidades de significado, se recategorizó y se describieron los resultados a través de la conformación de categorías: Cuidado, Entorno, Cultura, Relación ayuda-confianza. Se respetó la confidencialidad de los datos. Resultados: La falta de comunicación, tiempo e interacción en la relación enfermera-paciente favorece una percepción errónea de las pacientes ante su cuidado, denotando maltrato, soledad, falta de empatía. Conclusión: Para asegurar el cuidado humanizado en la atención del parto, se requiere mantener una conexión con las mujeres y cuidadores, donde se respeta su cultura y se favorece la seguridad de la vida humana.Introduction: In childbirth care, it is crucial to provide humanized care to the mother, thereby ensuring respect for her dignity, well-being, and culture. Objective: To describe the care provided by nursing staff during childbirth to Nahuatl-speaking women and compare it to nurses perceptions. Materials and method: Qualitative research involving eight Nahuatl-speaking women from Uxtuapan, who underwent first to a semi-structured focus group interview and a second individual interview at home. Additionally, eleven nursing professionals took part in an interviewed, where all the information was registered. The interviews were transcribed, meaningful units were identified, categorized, and the results were described through the formation of categories: Care, Environment, Culture, Trust building relationship. Confidentiality of data was fully respected. Results: Lack of communication, time, and interaction in the nurse-patient relationship fosters a mistaken perception of care among patients, indicating mistreatment, loneliness, and lack of empathy. Conclusion: To ensure humanized care in childbirth, it is important to maintain a connection between women and caregivers, in order to respect their culture and assure human life.Introdução: Na assistência ao parto é fundamental prestar um cuidado humanizado à parturiente, garantindo assim, o respeito à sua dignidade, bemestar e cultura. Objetivo: Descrever a atenção e os cuidados prestados pela equipe de enfermagem durante o parto às mulheres que falam a língua náuatle. Materiais e método: Pesquisa qualitativa, com oito mulheres falantes da língua náuatle de Uxtuapan, que passaram por uma entrevista semiestruturada por meio de um grupo focal e uma segunda entrevista individualizada em casa. Também foram entrevistados 11 profissionais de enfermagem por meio de gravadores de voz. As entrevistas foram transcritas, as unidades de significado foram identificadas, recategorizadas e os resultados foram descritos por meio da formação das categorias: Cuidado, Ambiente, Cultura, Relação ajuda-confiança. A confidencialidade dos dados foi respeitada. Resultados: A falta de comunicação, tempo e interação na relação enfermeiro-paciente favorece uma percepção negativa das pacientes em relação ao seu cuidado, denotando abuso, solidão, falta de empatia. Conclusão: Para promover uma assistência humanizada na assistência ao parto é necessário manter um vínculo com as mulheres e cuidadores, onde a sua cultura seja respeitada e a segurança da vida humana seja favorecida