Parcours interprétatifs (inter) textuels dans le cadre d'une assistance informatique

International audienceIn this paper, we propose some means of dealing with the interpretation of textual andintertextual spaces under the loose control of a computer program. While keeping the reader’ssubjectivity as a central point, we give guidelines and formal tools to semi-automatically build andfurthermore share an interpretation of a corpus.Cet article se propose d'aborder quelques notions de textualité et d'intertextualité sous le biais d'une assistance informatique à un acte interprétatif d'un texte ou d'un corpus. Nous y présentons comment une lecture peut, dans sa subjectivité, être accompagnée et motivée par un protocole informatisé, et proposer par là un nouveau mode d'exploration sémantique de corpus. Title : Computer-aided interpretation of texts and intertexts Abstract : In this paper, we propose some means of dealing with the interpretation of textual and intertextual spaces under the loose control of a computer program. While keeping the reader's subjectivity as a central point, we give guidelines and formal tools to semi-automatically build and furthermore share an interpretation of a corpus

Lemme verbal et classe sémantique dans l'ordonnancement des compléments postverbaux

International audienceDans cet article, nous étudions l'ordre des compléments postverbaux en français, à travers un corpus de 956 phrases extraites du French Tree Bank, de l'Est-Républicain et d'ESTER. Nous montrons plus particulièrement que l'item verbal ainsi que sa classe sémantique influencent significativement l'ordre choisi. Pour cela, nous utilisons des méthodes statistiques inspirées des travaux sur l'alternance dative en anglais (Bresnan et al. 2007, Bresnan and Ford, 2010)

Utilisation de connaissances expertes pour l'assemblage de programmes de simulation en agronomie

Soumis à la conférence INFORSIDThe work concerned the assembly of biological sub-systems to gain access to a functional representation of the overall system, in the case of complex biological interactions (symbiosis, etc.). The proposed method uses the statement of expert knowledge described in a literal way to establish the sub-system interface program. The use of interrogative pronouns and adverbs provides a formal framework to produce graphs from literal descriptions. In terms of results, the method enables (i) access to the vocabulary of the assembly program, (ii) identification of the transformation functions to be established, and (iii) an estimation of the valence required by programs to ensure assembly. From an operational perspective, the generic approach proposed is a theoretical construct that remains to be validated in concrete cases of application

Il était une fois...l'habitude. L'art de la surprise et de la répétition dans les albums d'enfance

International audienceThis paper shows, from the corpora of childhood albums, that we can distinguish several levels of habit, more or less interwoven: usually included in the practice, a set of generic patterns acting on discursive habits and finally working in full flower. In the corpora of the albums, textual patterns are manifested through repetition, which is a great provider of emotion and horizons of expectations, and surprise, which is the source of knowledge and disillusionmentCet article montre, à partir du corpus des albums d'enfance, que l'on peut distinguer plusieurs niveaux de l'habitude, plus ou moins imbriqués : une habitude inscrite dans les pratiques, un ensemble d'habitudes génériques s'exerçant au niveau discursif, et enfin des habitudes oeuvrant à fleur de texte. Dans le corpus des albums, les habitudes textuelles se manifestent par le recours à la répétition, grand pourvoyeur d'émotion et d'horizons d'attente, et la surprise, source de savoirs et de désillusion

Les dictionnaires électroniques du modèle des classes d'objets

Nous présentons le point de départ du modèle des classes d'objets et la structuration des dictionnaires électroniques qui en a découlé. Nous discutons ensuite des difficultés d'application de la théorie du point de vue de l'encodage des prédicats dans les premières versions des dictionnaires et des solutions théoriques qui ont permis de les dépasser. Enfin, nous montrons comment ces solutions sont intégrées dans les nouvelles versions des dictionnaires électroniques

CATEGORISATION SEMANTICO-ENONCIATIVE DU LEXIQUE A PARTIR D'UN DICTIONNAIRE ELECTRONIQUE

International audienceNous établissons, d'une part, comment la modalité et les relations logiques contribuent au mode d'organisation des textes et, d'autre part, comment combiner les résultats de l'analyse avec ceux de l'analyse sémantique du lexique afin de modéliser des inférences donnant lieu à la compréhension globale d'un texte. La mise en place d'un prototype de catégorisation des documents sert de cadre à une expérimentation qui fait l'hypothèse que la structuration textuelle joue un rôle de premier plan dans le processus inférentiel. Nous discutons ici principalement du traitement de la modalité et de son impact sur le processus inférentiel. Après avoir précisé le cadre méthodologique de l'étude, nous présentons les catégorisations énonciative et sémantique du lexique ainsi que leur mode d'articulation et nous montrons ensuite comment exploiter ces catégorisations pour interpréter un texte

Étude des manifestations de la relation de méronymie dans une ressource distributionnelle

International audienceIn this paper, we study the way meronymy behaves in a distribution-based lexical resource. We address the question of the evaluation of such resources through a semantic-based approach. Our method consists in collecting meronyms from a resource which we cross with a distribution- based lexical resource made from an encyclopedic corpus. Meronyms are then sub-categorized manually : firstly following the sub-relation they bear (STUFF/OBJECT, MEMBER/COLLECTION, etc.), then following the semantic class of their members. Results show that distributional analysis identifies meronymic relations in different proportions according to the semantic classes of the words involved in the meronymic pairs.Cette étude vise à étudier les manifestations de la relation de méronymie dans une ressource lexicale générée automatiquement à partir d'un corpus de langue générale. La démarche que nous adoptons consiste à recueillir un jeu de couples de méronymes issus d'une ressource externe que nous croisons avec une base distributionnelle calculée à partir d'un corpus de textes encyclopédiques. Une annotation sémantique des mots qui entrent dans ces couples de méronymes montre que la prise en compte de la nature sémantique des mots composant les couples de méronymes permet de mettre au jour des inégalités au niveau du repérage de la relation par la méthode d'analyse distributionnelle

L'action publique entre rhétorique et légitimité : une analyse des politiques locales de développement durable en termes de besoins fondamentaux

National audienceThis paper deals with the ways in which public policies, in particular those aiming at promoting sustainable development, lean on rhetorical modalities. Raising the case of the policies implemented in the Nord-Pas de Calais, it emphasizes that the legitimacy of the rhetorical modality of public policies should be considered, since its efficiency depends on a wide social acceptability. In this regard, pluridisciplinary method has been used. Results enable delimiting a policy of sustainable development that is acceptable and that actually leans on two complementary modalities: regulation/incentive, and rhetoric.Dans cet article, nous examinons l'hypothèse selon laquelle les politiques publiques, en particulier dans le domaine du développement durable, reposent sur des modalités rhétorique. En s'appuyant sur le cas des politiques locales mises en œuvre dans la région du Nord-Pas de Calais, cet article insiste sur la nécessité d'apporter des fondements légitimes à cette modalité rhétorique, fondements qui conditionnent son efficacité. Dans cette optique, nous nous appuyons sur une méthode pluridisciplinaire. Les résultats obtenus permettent de dessiner les contours d'une politique de développement durable acceptable qui s'appuie sur deux modalités complémentaires : régulation/incitation et rhétorique