Destiñendo la lana micénica: ka-sa-to y a-ko-ro-ta en las tablillas MY Oe 113, Oe 115 y Go 610

The Linear B terms ka-sa-to and a-ko-ro-ta have been generally interpreted as male personal names in all the Mycenaean texts where they appear, but some scholars have recently suggested that they are adjectives referring to colour in the Mycenae tablets where they are attested. This interpretation is refuted here, by using a comprehensive analysis of both terms, which is offered as an example of lexicological study on Mycenaean Greek.Los términos en Lineal B ka-sa-to y a-ko-ro-ta han sido interpretados generalmente como antropónimos masculinos en todos los textos micénicos en donde aparecen, pero, recientemente, algunos autores han propuesto que, en las tablillas de Micenas en las que están registrados, son adjetivos referidos al color. Se rebate aquí esta interpretación mediante un análisis comprehensivo de dichos términos, presentado como modelo de estudio lexicológico del griego micénico. Estudio realizado en el marco del proyecto de investigacióm HUM2007-64475/FILO del Ministerio de Educación y Ciencia. Agradezco muy especialmente al director del National Archaeological Museum at Athens (Grecia), doctor Nikolaos Kaltsas y a las doctoras Lena Papazoglou, Eleni Konstantinidi y al doctor Kostas Paschalidis las facilidades de trabajo en el Museo para examinar las tablillas en Lineal B y el permiso para fotografiar y publicar, en este artículo, varias tablillas de Micenas

Los documentos en lineal B de Micenas. Ensayo de interpretación global

Un estudio de las 65 tablillas y 8 nódulos de arcilla en lineal b procedentes de Micenas (Grecia), datados entre 1250 y 1200 a.c., a partir de la última edición de los textos: -Olivier, J.-P. y Melena, J.L., Tithemy, Salamanca 1991, intenta esclarecer el funcionamiento del palacio de Micenas en el siglo XIII a.c. El estudio combina los análisis arqueológico y filológico. Los cuatro primeros capítulos analizan los cuatro establecimientos palaciegos en donde se han hallado el grueso de los textos: 1/casa del comerciante de aceite, con registros de aceite y lana, 2/ casa de las esfinges, con registros de especias y vasos; 3/casa occidental, que funciona como alojamiento y manutención de fuerzas de trabajo; 4/casa de la ciudadela, que es la zona de culto religioso. Cuatro tablillas aisladas son examinadas en el capítulo V. En las conclusiones abordamos el examen paleográfico de los textos, la descripción de la lengua de Micenas, la composición de su población a partir de los antroponimos y el sistema de archivos de este reino

Les modalités du contrôle palatial à Mycènes

Evidence for palatial administration in Mycenae during the Bronze Age is very limited, because only 73 inscriptions in Linear B, which date from 1250 and 1200 BC., have reached us from this site. Most of the inscriptions, 63 documents, come from a block of four buildings outside the Acropolis : the West House, the House of Shields, the House of the Oil Merchant and the House of Sphinxes. This fact has been interpreted by some scholars as evidence for an administrative decentralization, or for a "mixed" domestic and official nature of these buildings. Nevertheless, an accurate analysis of the inscriptions together with the archeological record found in situ shows the exclusively palatial condition of these "houses".Les témoignages de l’administration palatiale à Mycènes à l’Âge du Bronze sont assez limités, puisque seulement 73 inscriptions en linéaire B, qui datent de 1250 et de 1200 av. J.-C., ont été préservées sur ce site. La plupart de celles-ci, 63 documents, proviennent d’un ensemble de quatre bâtiments situés à l’extérieur de l’Acropole : la Maison Ouest, la Maison des Boucliers, la Maison du Marchand d’Huile et la Maison des Sphinx. Ce fait a été interprété par quelques spécialistes comme une preuve de décentralisation administrative, ou bien du caractère «mixte», domestique et officiel, de ces maisons-ci. Toutefois, une analyse détaillée des inscriptions ainsi que du matériel archéologique trouvé in situ prouve le caractère exclusivement palatial de ces bâtiments.Varias García Carlos. Les modalités du contrôle palatial à Mycènes. In: Ktèma : civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques, N°26, 2001. pp. 121-126