The Prophet in the province

The première of Meyerbeer\''s Le Prophète in the Hungarian National Theatre on June 12th 1850 was an event of unprecedented importance in the short history of professional opera in the Hungarian language. In my paper I am going to demonstrate the role of the orchestra in the success of this work. I shall combine this with the presentation of other outstanding aspects of the performance so that we shall be able to fairly judge the orchestra\''s contribution to the success

Erkel Ferenc Bánk bán és Sarolta c. operáinak kritikai kiadása = Critical Edition of Ferenc Erkel's operas Sarolta and Bánk bán

Jelen pályázat Erkel Ferenc harmadik operája, a Bánk bán (1861) kritikai kiadásának elkészítését, valamint a Sarolta (1862) közreadásának előkészítését tűzte ki célul. A Bánk bán kritikai kiadása több okból különlegesen nehéz feladatot rótt a közreadóra. A szöveget összehasonlította Katona József klasszikus drámájával. E műben vettek részt első ízben Erkel fiai a kidolgozásban, ez szükségessé tette közreműködésük részarányának meghatározását. A partitúra 1865-66-ban revízión esett át, ezt a változatot közli a kiadás főszövege. Tekintélyes mennyiségű vázlat jelenik meg a kritikai jegyzetekben. A Bánk bár kritikai kiadása három kötetben, több mint 800 nagyalakú partitúra oldalon, a végleges szövegkönyv kritikai kiadásával és angol fordításával, Egressy Béni eredeti szövegének közreadásával, valamint a keletkezéstörténetet, történelmi, irodalmi és zenei forrásokat, valamint a recepciótörténetet feldolgozó két és fél szerzői ív terjelemű bevezető tanulmánnyal és annak angol fordításával, továbbá a kritikai jegyzetek külön füzetével első ízben teszi eredeti alakjában hozzáférhetővé a legjelentősebb magyar nemzeti operát. A Sarolta kritikai közreadásához megtörtént a grafikázható partitúra berendezése. A kottagrafika elkészítése a következő évek feladata lesz. | The aim of the project was to prepare the critical edition of Bánk bán, the third opera by Ferenc Erkel (1861), and to begin editorial work on Sarolta, his first comic opera (1862). The preparation of the critical edition of Bánk bán constituted a more difficult task for the editors than the previous works, Bátori Mária (1840) and Hunyadi László (1844). The libretto was written by Benjamin Egressy after József Katona's classical drama. In Bánk bán, Erkel's sons Gyula and Sándor took active part in the orchestration and even in the composition. The extent of their participation had to be analysed. The score was revised in 1865-66, this version will be published in the score. A great amount of sketches will be published in the critical notes. The three volume edition of the opera will contain the score on about 800 pages, the libretto in Hungarian and English as well as an introductory essay of about 90 000 characters on the genesis, historical, literary and musical sources, and the history of reception and revisions. For the critical edition of Sarolta, a 19th century manuscript score has been arranged for computer graphics which will be prepared in the following years

Bemerkungen zur frühen Geschichte der städtisch-intstitutionellen Oper in Ungarn

Der Anfang der ungarischen Operngeschichte wird in der Literatur generell mit dem Jahr 1837 angesetzt. In diesem Jahr erfolgte in Pest die Eröffnung des ständigen Ungarischen Theaters, welches seit 1840 den stolzen Namen "Ungarisches Nationaltheater" führt. Für fast ein halbes Jahrhundert sollte dieses Haus neben dem Drama und dem Lustspiel auch der Oper als Heimstätte dienen

19.századi magyarországi zenés színjátszás számítógépes adatbázisának kialakítása = Developing of a computer-aided database for 19th century music theatre in Hungary

Adatbázis illetve Excel táblázat formában feldolgozásra került az 1850 előtti pesti és budai német színjátszás teljes személyi állománya, repertóriuma és valamennyi adatolható napi előadás. Rekonstruálható az egyes évadok teljes műsora, egyes művek játszottsága, egyes személyek szereplése, zenekari összetétel. Táblázatos formában feldolgozásra került a Magyar Nemzeti Színház teljes személyi állománya a kezdetektől az 1870-es évek közepéig. Kereshető: az egyes évadok személyzete, egyes személyek foglalkoztatása, egyes hangszerek vagy előadótípusok(színész énekes rendező). Táblázatban elkészült a vidéki magyar és német színházak teljes személyi állományát a kezdetektől az 1870-es évekig. A Nemzeti Színházi adattára a TAORMINA komplex színháztörténeti adatbázisban 415 produkciót, 1698 előadást, 2331 dokumentumot dolgoz fel, 1735 névvel. 1848-ig tartalmazza az összes zenés produkciót, 1843-ig valamennyi előadást, az adatok forrásrekordjaival és névrekordjaival. | Computer data bases have been created containing the repertory, personnel and day to day program of the Buda and Pest German theatres from the beginnings till 1850. In the specially developed computer data base TAORMINA the repertory, day-to-day program, personnel and archival documents of the Hungarian National Theater have been collected from 1837 to 1848. The data of the personnel of the National Theatre and of other Hungarian and German theatres in Hungary before to cca 1875 are presented in EXCEL tables

Magyar zenekultúra és zeneszerzés a 20. században = Hungarian music culture and composition in the 20th century

A pályázat új nemzedéket vont be a 20. századi magyar zenetörténet kutatásába, kritikai elemzés tárgyává tette a tervezett Magyar Zenetörténet 5. kötetének negyed századdal korábban készült kötettervét, és megalapozta a téma további kutatásának módszereit. Az eredmények nagy hányada alapkutatásban született: politikai okból korábban hozzáférhetetlen levéltári dokumentumok feltárása az 1945 utáni időszakban, a magyar zenetudomány 1900–1950 közötti bibliográfiájának összeállítása, magyar bemutatók kritikáinak gyűjteménye 1900–1920 között, jelentős kritikusok írásainak gyűjtése és vizsgálata 1960–2000 között, 1900–1945 közötti budapesti hangversenyek internetes adatbázisának lezárása, az 1945 utáni hangversenyek számítógépes adatbázisának megalapozása, emigráns magyar zenészek internetes adatbázisának kidolgozása, az erdélyi magyar zeneszerző-iskola 1945 utáni működésének dokumentációja, a Kolozsvári Állami Magyar Opera repertoárjának feldolgozása, magyar jazztörténeti diszkográfia 1947–1969, a 20. század elején működött magyar operaénekesek diszkográfiája. A magyar zeneszerzés historiográfiájában Kodály Zoltán, Dohnányi Ernő, valamint az 1955 utáni avantgarde zenéjének kutatásával nyitottak új fejezetet. Tanulmánykötetet készítettek elő kiadásra az 1940–1956 közötti évek zeneszerzéséről és zeneéletéről. A projekt sikerét a konkrét eredményeken túl igazolja, hogy a munka a következő években az MTA Lendület programjának támogatásával folytatódhat. | The project has launched a new generation of scholars in the research of the history of 20th-century Hungarian music. The 25years old plan for vol. 5. of the History of Hungarian Music was subjected to critical analysis, and a new historiographical approach was elaborated. Important results were achieved mainly in basic research. Archival documents of the era after 1956, for political reasons not accessible before 1990, were collected and studied. A bibliography of Hungarian musicology in the period 1900–1950, listings and collections of musical criticism in several periods of the 20th century were compiled. A computerized database of concert programs in Budapest in the pre-World-War-II period was finalized, and a similar one for the second half of the century initiated. A catalogue of Hungarian emigré musicians was completed. An archive of digitized scores, music recordings and press reviews of works of the Hungarian school of composers in Kolozsvár/Cluj (Romania) was assembled. The repertory of the Hungarian Opera in Kolozsvár/Cluj, a discography of Hungarian opera singers in the early 20th century and of Hungarian jazz between 1947 and 1969 were compiled. In the historiography of musical composition, new chapters were opened on the oeuvre of Zoltán Kodály and Ernő Dohnányi. Works and attitudes of the third Hungarian avantgarde after 1955 were studied, and a collection of studies on Hungarian music and musical life between 1940 and 1956 was prepared for publication