Eflorescência salina na igreja de Santo Alexandre, Belém - PA

Os monumentos históricos de Belém, PA, têm alvenarias estruturais constituídas de pedras e tijolos maciços assentados com argamassa de cal e podem apresentar diversas patologias, entre as quais se destacam a eflorescência salina e a ação da umidade. Alguns autores explicam que esses dois agentes ocasionam destacamento de camadas, pulverização de argamassa, surgimento de fissuras e aparência esbranquiçada. A pesquisa teve como principal objetivo identificar o processo de degradação atuante na alvenaria do transepto direito da Igreja de Santo Alexandre por meio da aplicação de técnicas instrumentais analíticas. Foram realizadas análises laboratoriais com o intuito de entender as condicionantes favoráveis ao processo de eflorescência salina, os danos provocados aos materiais e os tipos de sais mais atuantes. Primeiramente foi realizado o mapeamento da alvenaria e o mapeamento de danos, verificando a situação atual e as áreas mais degradadas. Posteriormente, foi realizada a caracterização física por meio de análise granulométrica, análise de traço e análise do teor de umidade da alvenaria, a caracterização química – teste qualitativo e quantitativo de sais – e a caracterização mineralógica por difração de raios X. Verificou-se que as técnicas aplicadas se mostraram eficientes e auxiliaram no diagnóstico correto, norteando quais intervenções devem ser utilizadas para amenizar a problemática

The usage of CAD technologies to recognize the Brazilian heritageat risk of disappearance: the digital assembly ofthe Belgian iron chalet disassembled since the 1980’S

A Arquitetura de Ferro no Brasil caracteriza-se por edifícios metálicos, importados da Europa nos séculos XIX e XX, e faz parte da paisagem de diversas cidades, inclusive Belém (Pará). Belém possui vários edifícios inteiramente metálicos, inclusive os três únicos chalés de ferro provenientes da fábrica belga Forges D’Aiseau no país, que podem ser desmontados e remontados em função do seu sistema construtivo. Os chalés foram desmontados na década de 1980 em função de modificações urbanas, antes de possuírem proteção legal. Dois dos chalés foram restaurados e remontados, e um permanece desmontado, com peças suscetíveis ao intemperismo. O objetivo deste artigo é propor subsídios para a salvaguarda do chalé desmontado, por meio de pesquisa documental e projeto de remontagem para reconstitui-lo virtualmente, a fim de subsidiar ações de restauro e futura remontagem. A abordagem metodológica seguiu duas fases: 1) Pesquisa documental (pesquisa sobre o sistema construtivo, histórica e iconográfica; levantamento físico-cadastral e mapeamento de danos); 2) Projeto de remontagem (projeto de remontagem bidimensional e remontagem virtual tridimensional). Como resultados, foram documentadas 1.753 peças de diversos tipos, dimensões e estado de conservação, organizadas em fichas documentais e desenhos bidimensionais e tridimensionais. Assim, foram contabilizadas as peças que poderiam ser reutilizadas no projeto de remontagem, levando em consideração eventual remontagem real. O projeto de remontagem incluiu: plantas, cortes, elevações e mapa de peças. Por fim, foi desenvolvido o modelo tridimensional a partir do projeto de remontagem, resgatando a leitura do chalé.Iron Architecture in Brazil is characterized by metallic buildings, imported from Europe in the 19th and 20th centuries, and is part of the landscape of several cities, including Belém (Pará). Belém has several metallic buildings, including the only three iron chalets from the Belgian factory Forges D’Aiseau in the country, which can be disassambled and reassembled due to their construction system. The chalets were disassambled in the 1980s due to urban modifications, before being legally protected. Two of the chalets have been restored and reassembled, and one remains disassambled, with parts susceptible to weathering. The purpose of this article is to propose subsidies for the safeguarding of the disassembled chalet, through documental research and reassembly project to virtually reconstruct the building, in order to subsidize restoration and future reassembly actions. The methodological approach followed two phases: 1) Documentary research (research about the constructive system, historical and iconographic data; architectural documentation and alteration mapping); 2) Reassembly project (bidimensional reassembly project and three-dimensional virtual reassembly). As result, 1.753 pieces of various types, dimensions and state of conservation were documented, organized in documental sheets and two-dimensional and three-dimensional drawings. Thus, the parts that could be reused in the reassembly project were counted, taking into account an actual reassembly. The reassembly project included: plans, cuts, elevations and parts maps. Finally, the three-dimensional model was developed from the reassembly project, rescuing the image of the chalet.La arquitectura de hierro en Brasil se caracteriza por construcciones metálicas, importadas de Europa en los siglos XIX y XX, y es parte del paisaje de varias ciudades, entre ellas Belém (Pará). Belém tiene varios edificios totalmente metálicos, incluidos los únicos tres chalés de hierro de la fábrica belga Forges D’Aiseau en el país, que se pueden desmontar y volver a montar según su sistema de construcción. Los chalés fueron desmantelados en la década de 1980 debido a modificaciones urbanísticas, antes de ser protegidos legalmente. Dos de las cabañas han sido restauradas y reensambladas, y una permanece desmantelada, con partes susceptibles a la intemperie. El objeto de este artículo es proponer subvenciones para el resguardo del chalet desmontado, mediante investigación documental y proyecto de reensamblaje para reconstituirlo virtualmente, con el fin de subvencionar acciones de restauración y futuras reensamblajes. El enfoque metodológico siguió dos fases: 1) Investigación documental (investigación sobre el sistema constructivo, histórico e iconográfico; levantamiento físico-catastral y mapeo de daños); 2) Proyecto de reensamblaje (proyecto de reensamblaje bidimensional y reensamblaje virtual tridimensional). Como resultado, se documentaron 1.753 piezas de diversos tipos, dimensiones y estado de conservación, organizadas en hojas de documentos y dibujos bidimensionales y tridimensionales. Por lo tanto, se contabilizaron las piezas que podrían reutilizarse en el proyecto de reensamblaje, teniendo en cuenta cualquier reensamblaje real. El proyecto de reensamblaje incluyó: planos, cortes, alzados y mapa de piezas. Finalmente, se desarrolló el modelo tridimensional a partir del proyecto de reensamblaje, rescatando la lectura del chalet

Platiband ornaments of cultural buildings in Belém, between the nineteenth and twentieth centuries

The vitrified ceramic ornaments were used as decorative elements and pieces such as statues, had allegorical paper in the crowning of the facades to highlight or to characterize the typological function of the building or as a symbol that the owner wanted to convey referring to the values defended at the time of the Industrial Revolution. The ornaments on the platibands formed a set of pieces with allegorical meanings, which symbolized wealth and erudition, to be attributed to the elite, since the Modern era. The objective of this research was to identify the ornaments made of glazed ceramic that make up the eclectic architecture of the Historic Center of Belém (Pará) and its surroundings with a view to tracing subsidies for its preservation. We sought to identify and locate the types of vitrified ornaments existing in the Historic Center and its surroundings of the city of Belém do Pará, through a visual inspection of the region, making it possible to analyze and understand the context of these pieces in the local reality. A total of 225 properties with ornamental plaice were identified in the analyzed area. The use of textual documents, printed catalogs, newspapers and albums of the 19th and 20th century was used to support research and identification of ornaments. Vitrified ceramic ornaments suffer an accelerated process of disappearance because they are exposed in the building panels, since they are more vulnerable to intemperate action, be it physical, chemical or mineralogical, and anthropic action, including acts of vandalism. These glazed ceramic ornaments are important examples of the cultural heritage of Belém, as they are evidence of the European influence in the region, more specifically Portuguese, besides being products of technical development of the material and symbolic of the nineteenth century, which deserve urgent preservation actions.Os ornamentos de cerâmica vitrificada eram usados como elementos decorativos e peças como as estátuas tinham papel alegórico no coroamento das fachadas para destacar ou para caracterizar a função tipológica da edificação ou como símbolo que o proprietário queria transmitir referente aos valores defendidos na época da Revolução Industrial. Os ornamentos nas platibandas simbolizavam riqueza e erudição, por ser atribuídos à elite, desde a época Moderna. A pesquisa teve por objetivo a identificação dos ornamentos de platibanda de cerâmica vitrificada que compõem a arquitetura eclética do Centro Histórico de Belém (Pará) e seu entorno com vistas a traçar subsídios a sua preservação. Buscou-se identificar e localizar os tipos de ornamentos vitrificados existentes no Centro Histórico e seu entorno da cidade de Belém do Pará, por meio de inspeção visual da região, possibilitando analisar e compreender o contexto dessas peças na realidade local. Identificaram-se 225 imóveis com ornamentação de platibanda na área analisada. Fez-se uso de documentos textuais, catálogo impresso, jornais e álbuns do século XIX e XX para fundamentar a pesquisa e identificação dos ornatos. Os ornamentos de cerâmica vitrificada sofrem um acelerado processo de desaparecimento por estarem expostos nas platibandas das edificações, uma vez que estão mais vulneráveis à ação intempérica, seja ela física, química ou mineralógica, e à ação antrópica, inclusive atos de vandalismo. Esses ornamentos de cerâmica vitrificada são exemplares importantes do patrimônio cultural de Belém, por serem evidência da influência europeia na região, mais especificamente portuguesa, além de serem produtos do desenvolvimento técnico do material e simbólico do século XIX, que merecem urgentes ações de preservação.ITEC/UFP

Ornamentos de platibanda em edificações de Belém entre os séculos XIX e XX: inventário e conservação

RESUMO Os ornamentos de cerâmica vitrificada eram usados como elementos decorativos e peças como as estátuas tinham papel alegórico no coroamento das fachadas para destacar ou para caracterizar a função tipológica da edificação ou como símbolo que o proprietário queria transmitir referente aos valores defendidos na época da Revolução Industrial. Os ornamentos nas platibandas simbolizavam riqueza e erudição, por ser atribuídos à elite, desde a época Moderna. A pesquisa teve por objetivo a identificação dos ornamentos de platibanda de cerâmica vitrificada que compõem a arquitetura eclética do Centro Histórico de Belém (Pará) e seu entorno com vistas a traçar subsídios a sua preservação. Buscou-se identificar e localizar os tipos de ornamentos vitrificados existentes no Centro Histórico e seu entorno da cidade de Belém do Pará, por meio de inspeção visual da região, possibilitando analisar e compreender o contexto dessas peças na realidade local. Identificaram-se 225 imóveis com ornamentação de platibanda na área analisada. Fez-se uso de documentos textuais, catálogo impresso, jornais e álbuns do século XIX e XX para fundamentar a pesquisa e identificação dos ornatos. Os ornamentos de cerâmica vitrificada sofrem um acelerado processo de desaparecimento por estarem expostos nas platibandas das edificações, uma vez que estão mais vulneráveis à ação intempérica, seja ela física, química ou mineralógica, e à ação antrópica, inclusive atos de vandalismo. Esses ornamentos de cerâmica vitrificada são exemplares importantes do patrimônio cultural de Belém, por serem evidência da influência europeia na região, mais especificamente portuguesa, além de serem produtos do desenvolvimento técnico do material e simbólico do século XIX, que merecem urgentes ações de preservação

Trajetória do pensamento preservacionista em Belém a partir dos tombamentos individuais e em conjunto

O século XX representa o período de surgimento e consolidação da temática preservacionista no Brasil. Dentro desse quadro, a cidade de Belém passa por inúmeras transformações, resultantes das mudanças no modo encarar o seu patrimônio construído. O objetivo principal deste artigo é entender o processo de preservação e transformação do Centro Histórico de Belém, partindo da análise da trajetória do pensamento preservacionista no país e consequentemente na capital. O tema foi subdividido em três momentos: O primeiro momento, compreendido entre as décadas de 1930 e 1960, época dos primeiros tombamentos individuais em Belém; o segundo momento, que abrange as décadas de 1960 a 1980, e caracteriza-se pelos tombamentos dos conjuntos paisagísticos e inclusão dos entornos à leitura dos monumentos; e o terceiro momento, que tem início na década de 1990, com o tombamento do Centro Histórico de Belém, ampliando a abrangência de proteção a conjuntos urbanos. O avanço proveniente do processo de transformação do pensamento preservacionista permitiu a observação do patrimônio de forma mais abrangente, garantindo a preservação da ambiência de conjuntos urbanos da cidade.The 20th century represents the period of appearance and consolidation of the topic of preservationist in Brazil. In this context, the city of Belém has undergone great change, resulting from shifts in the way we envisage its built heritage. The main objective of this Article is to understand the process of preservation and transformation of the Historic Center of Belém, starting from an analysis of the evolution of preservationist thought in the state capital. The topic was addressed by means of theoretical and documentary research, and subdivided into three time periods: The first, between the 1930s and 1960s, a time of the first individual protection in the capital; the second, which spans the decades from 1960 to 1980, and is characterized by protection of landscapes and inclusion of the surroundings in the reading of monuments; and the third, which begins in the 1990s, with the listing of the Historic Center of Belém in the municipal sphere, with repercussions to this day, highlighting the period in which the property is viewed in a broader way, including urban groups..

Hot restoration technologies for external coating tiles: Nossa Senhora da Soledade Cemetery (Belém, Brazil)

Abstract In Belém, Brazil, during the 19th century, Portuguese tiles were used for the external facing of sepultures at the Soledade Cemetery. These pieces are fragile because of exposure to the tropical climate and of their location close to the ground. This research aims to obtain subsidies for the restoration of the glazed layer, through hot restoration, to serve as theoretical and technological references for future restoration projects. The samples consisted of fragments of Portuguese historical tiles from the Soledade Cemetery. Restoration was performed by cleaning (both mechanical and chemical ways) and re-firing (1000ºC). Before and after the re-firing, samples were submitted to the analytical technique of X-ray diffraction. The results indicate that the re-firing eliminated defects and pathologies existent in the glaze and caused changes in the mineralogical composition of the ceramics. Used carefully, the hot technique is one of the alternatives to improve durability and protect the Soledade historical tiles

Mineralogia e química de azulejos Alemães e Portugueses de prédios históricos na região Amazônica e sua susceptibilidade natural à degradação tropical (intemperismo)

During the 19th century, the most prominent buildings of the city of Belém were faced entirely with tiles manufactured in Portugal and Germany, which now exhibit distinct degrees of degradation. The Pinho mansion is one of the most important of these buildings and was selected for the investigation of the action of the tropical Amazonian climate on the degradation of the tiles. To achieve this objective, the tiles were mapped for organic and inorganic degradation, and samples were collected for analysis. The minerals were determined by XRD, the chemical composition by classical wet methods and SEM/EDS, and the microorganisms under the microscope. The results show that the German and Portuguese tiles are quite different in their composition. While both ceramic bodies are composed of SiO2 and Al2O3, CaO was found only in the Portuguese tile. The low Na2O and K2O contents indicate the addition of materials to reduce the fusion temperature. SiO2 and PbO are the main constituents of the glaze, with CoO and FeO being added as pigment. The ceramic body of the German tiles is constituted of quartz, mullite, and cristobalite, in contrast with the Portuguese tiles, which are made of quartz, gehlenite, diopside, calcite, and feldspars. The glazes are XRD-amorphous. The chemical and mineralogical differences between the German and Portuguese tiles indicate that they were produced from different raw materials under distinct thermal processes. The most prominent weathering-related modifications are the thin layers (German tiles), oxidation stains, dark stains, the detachment of the tile (Portuguese tiles), loss of the glaze and powdering of the ceramic body (Portuguese tiles) through the establishment of Cyanophyta and Bacillariophyta.. The distinct degradation patterns of the tiles exposed to the tropical Amazon climate are a consequence of their distinct mineralogy and chemistry.As proeminentes edificações da cidade de Belém foram revestidas durante o século 19 com azulejos produzidos em Portugal e Alemanha que já apresentam distintos graus de degradação. O Palacete Pinho é uma das mais importantes destas edificações e foi selecionado para se investigar a ação do clima tropical amazônico sobre a degradação destes azulejos. Para atingir estes objetivos mapearam-se os azulejos desta edificação visando identificar as modificações de origem orgânica e inorgânica e coletas de amostras para análises. Os minerais foram determinados por DRX, a composição química por métodos clássicos úmidos e MEV/SED e os micro-organismos por microscopia. Os resultados obtidos mostram que os azulejos Portugueses e Alemães são distintos entre si. Enquanto o biscoito é composto de SiO2 e Al2O3, CaO foi encontrado apenas nos Portugueses. Os baixos conteúdos de Na2O e K2O indicam adição de materiais para redução da temperatura de fusão. SiO2 e PbO compõem o vidrado, já CoO e FeO foram adicionados como pigmentos. O biscoito dos azulejos Alemães é constituído de quartzo, mullita e cristobalita, ao contrário do Português com quartzo, gehlenita, diopsídio, calcita e feldspatos. Os vidrados são amorfos ao DRX. As diferenças químicas e mineralógicas entre os azulejos Portugueses e Alemães indicam que foram produzidos por matéria prima distinta, bem como processo termal. As alterações relacionadas com o intemperismo são as finas camadas de detritos (nos Alemães), manchas de oxidação, manchas escuras, descolamento do azulejo (no Português); perda de vidrado e biscoito tornando-se pulverulento como consequência do estabelecimento de Cyanophyta e bacillariophyta (Português). As distintas feições de degradação dos azulejos refletem as suas diferenças mineralógicas e químicas expostas ao clima tropical Amazônico.UFPA - Universidade Federal do Par

Procedimentos de limpeza aplicados na conservação de ladrilhos de marmorite do início do século XX

Ladrilhos de marmorite são constituídos por argamassas pigmentadas compostas de agregado mineral moído, cimento (normal, branco ou pigmentado) e areia. O agregado mineral é denominado granitina, responsável pelo efeito decorativo das peças. Em Belém, PA, Brasil, a origem da utilização desses ladrilhos data do início da importação de materiais de construção no contexto da industrialização. Os ladrilhos de marmorite são alvo das ações intempéricas e antrópicas que resultam em diversas anomalias, cujo tratamento depende das especificidades de seus constituintes. O objetivo deste trabalho é verificar a eficácia das técnicas de limpeza mecânica com água e sabão neutro, emplastro químico de bentonita e laser nas amostras de ladrilho de marmorite de cimento. Nos resultados obtidos por meio de medições de brilho e cor após diagnóstico por avaliação visual, a limpeza a laser apresentou resultados superiores, especialmente nas cores branco, preto e rosa. Entretanto, a técnica causou modificações nas propriedades de brilho do material. Já o emplastro de bentonita obteve resultados satisfatórios, especialmente na cor verde, sem provocar alterações no brilho das amostras. A pesquisa visa iniciar estudos de aplicação do laser em ladrilhos de marmorite para que, posteriormente, a técnica torne-se viável para outros produtos similares, de origem calcária e cimentícia

Lime-based restoration paints: characterization and evaluation of formulations using a native species from the Amazon flora and PVA-based glue as additives

Based on historic documents, two lime-based paint formulations were produced in laboratory in order to evaluate their basic characteristics as restoration materials for historic buildings with lime-based components. The paints were made basically with hydrated lime, clay, water and linseed (Linum usitatissimum L.) oil, and one formulation had PVA (polyvinyl acetate)-based glue as fixative, and the other one, Couma guianensis’ latex. Each paint component was characterized by XRD and FTIR, and color and specular gloss measurements were performed on both paints. A preliminary assessment of the paints was conducted using the Pipe Method, the salt crystallization test, visual analysis for dustiness, and analysis of microbiological growth. The results showed that the laboratory-produced paints are theoretically and technologically compatible with lime-based coatings, however, their superficial performance can be improved to achieve greater durability. This study also brings to light local materials from the Amazon region that have great potential to be used and recognized as raw materials for paints and which could also be investigated for other uses

Tintas à base de cal para restauro: caracterização e avaliação de formulações utilizando uma espécie vegetal amazônica e cola PVA como aditivos

Based on historic documents, two lime-based paint formulations were produced in laboratory in order to evaluate their basic characteristics as restoration materials for historic buildings with lime-based components. The paints were made basically with hydrated lime, clay, water and linseed (Linum usitatissimum L.) oil, and one formulation had PVA (polyvinyl acetate)-based glue as fixative, and the other one, Couma guianensis' latex. Each paint component was characterized by XRD and FTIR, and color and specular gloss measurements were performed on both paints. A preliminary assessment of the paints was conducted using the Pipe Method, the salt crystallization test, visual analysis for dustiness, and analysis of microbiological growth. The results showed that the laboratory-produced paints are theoretically and technologically compatible with lime-based coatings, however, their superficial performance can be improved to achieve greater durability. This study also brings to light local materials from the Amazon region that have great potential to be used and recognized as raw materials for paints and which could also be investigated for other uses.Com base em referências históricas, foram produzidas em laboratório duas formulações de tinta à base de cal objetivando avaliar suas características para o restauro de edificações com argamassas e pinturas à base de cal. Os materiais utilizados nas tintas foram cal hidratada, argila, água e óleo de linhaça (Linum usitatissimum L.), sendo uma formulação com cola PVA (acetato de polivinila) e outra com látex da sorveira (Couma guianensis) como aditivos fixadores. Cada componente da tinta foi caracterizado por meio de DRX e FTIR, e foram realizadas aferições de colorimetria e brilho. A avaliação das tintas ocorreu por meio das análises de permeabilidade pelo método do cachimbo e análise visual de pulverulência e de colonização microbiológica. Os resultados mostraram que as tintas produzidas são materiais de restauro compatíveis teórica e tecnologicamente com revestimentos à base de cal, mas cujo desempenho superficial é passível de melhoramentos, especialmente no sentido do aumento de sua durabilidade. A pesquisa também revela materiais próprios da região amazônica com grande potencialidade, tanto para estudos mais aprofundados, como para seu reconhecimento como matérias-primas de tintas.UFPA - Universidade Federal do Par