Evaluación de la exposición a solventes orgánicos en pintores de carros de la ciudad de Bogotá

Introducción. Los pintores de vehículos automotores están expuestos a solventes puros o mezclas de estos, los cuales se han asociado con efectos neurológicos y mutacarcinogénicos. Materiales y Métodos. Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal para caracterizar las condiciones de salud y trabajo de individuos expuestos a solventes orgánicos en talleres de lámina y pintura en Bogotá. Se comparó un grupo de expuestos a solventes orgánicos con un grupo no expuestos. Se determinaron concentraciones de benceno, tolueno y xileno (BTX) en aire, se aplicó una encuesta individual y se midieron en orina, los ácidos fenil mercaptúrico, hipúrico, orto-para metilhipúrico como metabolitos de benceno, tolueno y xileno. Los resultados de las mediciones y de la encuesta se correlacionaron para establecer el panorama de exposición. Resultados: hubo diferencias estadísticamente significativas entre la población expuesta y la población no expuesta a solventes (p = 0,00) para los tres metabolitos de BTX. Se encontraron correlaciones positivas entre el tolueno en aire y ácido hipúrico en orina de los expuestos, (Spearman de 0,82) y entre el xileno en aire y el ácido o-metilhipúrico (Spearman de 0,76). Se encontraron valores de ácido hipúrico por encima de los límites permisibles en 11 2 trabajadores y de ácido p-metilhipúrico en 8 de ellos. No hubo valores para ácido fenilmercapturico fuera de límite. Discusión: los pintores de carros se encuentran expuestos a niveles altos de solventes orgánicos en sus sitios de trabajo y no cuentan con condiciones adecuadas de higiene y seguridad industrial para realizar sus labores.Introduction. The painters of motor vehicles are exposed to pure solvents or mixtures thereof, which have been associated with neurological and mutacarcinogénicos effects. Materials and Methods. A descriptive cross-sectional study was conducted to characterize the health and working conditions of individuals exposed to organic solvents in film and painting workshops in Bogotá. Group exposed to organic solvents with non-exposed group were compared. Concentrations of benzene , toluene and xylene (BTX ) in air is determined, an individual survey is applied and measured in urine, phenyl mercapturic acid, hippuric acid, ortho-para metabolites methylenechippuric as benzene, toluene and xylene . The results of the measurements and survey were correlated to establish the exposure scenario. Results: There were statistically significant differences between the exposed population and the population not exposed to solvents (p = 0.00) for the three 3 metabolites of BTX. Positive correlations among the toluene in air and hippuric acid in the urine of the subject is found, (Spearman 0.82) and between the air and xylene or methylhippuric acid (0.76 Spearman). Hippuric acid values were found above the permissible limits in 11 workers and p- methylhippuric acid in 8 of them. There were no values for acid phenylmercapturic off limits. Discussion: car painters are exposed to high levels of organic solvents in their workplace and do not have adequate conditions of hygiene and safety to do their jobs

Relación de biomarcadores de dosis interna con síntomas neurológicos y de conducta en pintores de carros de la ciudad de Bogotá, 2015

Introducción: El uso de solventes orgánicos es muy frecuente en diferentes industrias y sectores económicos a nivel mundial, estos generan una importante exposición ocupacional asociándose con efectos mutagénicos, carcinógenos, teratogénicos y otros trastornos principalmente de tipo neurológico y de conducta. Objetivo: Determinar la relación entre la presencia de biomarcadores de dosis interna para solventes orgánicos y la existencia de síntomas neurológicos y de conducta en pintores de carros de la ciudad de Bogotá. Materiales y Métodos: Estudio de corte transversal una muestra de 122 individuos, 62 expuestos y 60 en el grupo control. Se incluyeron variables sociodemográficas, ocupacionales, clínicas y los resultados de biomarcadores en orina para benceno, tolueno y xileno (ácido S-fenilmercapturico, ácido hipúrico y orto, para y meta-metilhipúrico respectivamente). Para el análisis de la información se obtuvieron medidas de tendencia central y dispersión. Se utilizó análisis de correlación de Spearman y la prueba Chi cuadrado de asociación para establecer la relación entre la exposición ocupacional y los síntomas presentes obtenidos de la aplicación del cuestionario Q 16. El nivel de significación para las pruebas fue 0.05. Resultados: Los valores del ácido hipúrico estuvieron por encima de los límites permisibles en 17,74% (11) de los trabajadores y los de ácido p-metilhipúrico en el 12,90% (8) de ellos. No se registraron valores de ácido fenil-mercaptúrico por fuera del límite permitido. El 25% (15) de la población expuesta manifestó síntomas neurológicos. Se encontró una relación significativa entre los siguientes síntomas y la presencia de biomarcadores: ácido hipúrico y somnolencia (p=0.009), perdida del deseo sexual (p= 0 .019); ácido metilhipúrico y olvida hacer cosas importantes (p=0 .019), pérdida de fuerza en brazos o piernas (p= 0.013) e insomnio (p= 0.028); ácido fenil-mercaptúrico y alucinaciones (p= 0.000). Dos síntomas tuvieron una relación significativa tanto para el ácido hipúrico como para el ácido metilhipúrico: anormalmente cansado (p= 0.001 y 0.046) y dificultad para abotonarse (p= 0.045 y 0.002). Conclusiones. La presencia de síntomas neurológicos y de conducta son indicadores importantes de la exposición a solventes orgánicos. La aparición y detección temprana de estos permitirán establecer medidas de promoción y prevención al igual que programas de vigilancia epidemiológica.Introduction: The use of organic solvents is very common in different industries and economic sectors worldwide, they generate a significant occupational exposure partnering with mutagenic, carcinogenic, teratogenic and other disorders mainly neurological and behavioral. Objective: To determine the relationship between the presence of biomarkers of internal dose to organic solvents and the existence of neurological and behavioral symptoms in car painters of Bogota. Materials and Methods: Cross-sectional study a sample of 122 individuals, 62 exposed and 60 in the control group. sociodemographic, occupational variables, and results of clinical biomarkers in urine for benzene, toluene and xylene (S-phenylmercapturic acid, hippuric and ortho, para and meta-methylenechippuric respectively) were included. For the analysis of the information measures of central tendency and dispersion were obtained. Spearman correlation analysis and chi-square test of association was used to establish the relationship between occupational exposure and symptoms present obtained from the questionnaire application Q 16. The significance level for the tests was 0.05. Results: Hippuric acid values ​​were above the permissible limits in 17.74% (11) of workers and the p-methylenechippuric acid in 12.90% (8) of them. No values ​​mercapturic acid phenyl recorded outside the permitted limit. 25% (15) of the exposed population showed neurological symptoms. a significant relationship between these symptoms and the presence of biomarkers found: hippuric acid and somnolence (p = 0.009), loss of sexual desire (p = 0 .019); methylenechippuric acid and forget to do important things (p = 0 .019), loss of strength in arms or legs (p = 0.013) and insomnia (p = 0.028); phenyl-mercapturic and hallucinations (p = 0.000) acid. Two symptoms had a significant relationship for both hippuric acid to the acid methylenechippuric: unusually tired (p = 0.001 and 0.046) and difficulty buttoning (p = 0.045 and 0.002). Conclusions. The presence of neurological and behavioral symptoms are important indicators of exposure to organic solvents. The emergence and early detection of these measures will allow to establish promotion and prevention programs as well as epidemiological surveillance

Alimentos ricos en selenio potencialmente útiles para controlar los niveles de mercurio entre afrocolombianos: Hacia una intervención intercultural

Introduction: Diet-based interventions may be a culturally acceptable option to decrease mercury exposure and thus prevent the effects that this metal can have on the health of the population. Selenium is an element that can act as a chelator, decreasing mercury levels in the body. Objective: explore the relationship between the consumption of selenium-rich foods and mercury exposure in the Afro-Colombian population. Materials and methods: A cross-sectional study was carried out with 320 individuals from five municipalities of Chocó, Colombia. They were asked about the frequency of consumption of selenium-rich foods, and their association with mercury concentrations in hair was estimated. Results: Walnuts, whole wheat flour, and yeast extract were identified as foods to consider in future interventions. The median mercury in hair was 0.407 ug/g (Minimum: 0.006 - Maximum: 40.028). Conclusion: It is proposed that the banana juice, the pineapple colada, the borojó (Borojoa patinoi) sorbet, the cucas, the enyucado, and the sábida of ripe primitive banana are basic elements for a culturally acceptable intervention.Introducción: Las intervenciones basadas en la dieta pueden ser una opción culturalmente aceptable para disminuir la exposición al mercurio y prevenir así los efectos que este metal puede tener sobre la salud de la población. El selenio es un elemento que puede actuar como quelante, disminuyendo los niveles de mercurio en el organismo. Objetivo: explorar la relación entre el consumo de alimentos ricos en selenio y la exposición a mercurio en población afrocolombiana. Materiales y métodos: Se realizó un estudio transversal con 320 individuos de cinco municipios del Chocó, Colombia. Se les preguntó sobre la frecuencia de consumo de alimentos ricos en selenio y se estimó su asociación con las concentraciones de mercurio en cabello. Resultados: Las nueces, la harina de trigo integral y el extracto de levadura fueron identificados como alimentos a considerar en futuras intervenciones. La mediana de mercurio en el pelo fue de 0,407 ug/g (Mínimo: 0,006 - Máximo: 40,028). Conclusiones: Se propone que el jugo de plátano, la piña colada, el sorbete de borojó (Borojoa patinoi), las cucas, el enyucado y la sábida de plátano primitivo maduro son elementos básicos para una intervención culturalmente aceptable

Avaliação da exposição a chumbo em trabalhadores informais colombianos que reciclam baterias

Occupational and environmental exposure to lead (Pb) is a public health issue that contributes to the global burden of disease. In Colombia, the illegal practice of battery recycling is an important source of lead exposure. The aim of this paper was to determine the degree of exposure to lead of workers in the informal battery recycling sector in Cundinamarca, Colombia. This descriptive cross-sectional study included 120 randomly selected individuals divided in two groups: one made up of occupationally exposed workers and another one consisting of unexposed people. Lead levels in blood samples were determined. A survey was conducted to obtain sociodemographic, occupational, industrial hygiene and toxicological habit information. The most common age range in the exposed group was 35 to 48 years of age, the average time working with batteries being 14.5 years (arithmetic mean); blood lead levels were higher than in the non-exposed group (p < 0.001). The educational level, the use of personal protective equipment and the handling of hazardous substances at work were significant predictors of blood lead levels in the study population. The results suggest that workers should step up their self-care practices to prevent the loss of years of life, relying on hygiene measures for minimizing occupational exposure.La exposición ocupacional y ambiental a plomo (Pb) representa un problema de salud pública y contribuye a la carga de morbilidad mundial. En Colombia la práctica ilegal del reciclaje de baterías constituye una fuente importante de exposición a Pb. El objetivo de este trabajo fue determinar el grado de exposición a Pb en trabajadores del sector informal de reciclaje de baterías en Cundinamarca - Colombia. Este estudio descriptivo transversal incluyó 120 individuos seleccionados aleatoriamente en dos grupos: uno con exposición ocupacional y otro grupo de personas no expuestas. Se determinaron los niveles de Pb en muestras de sangre. Se realizó una encuesta para obtener información sociodemográfica, ocupacional, de higiene industrial y hábitos toxicológicos. El intervalo de edad más frecuente en el grupo expuesto fue de 35-48 años, el tiempo medio de trabajo con baterías fue de 14,5 años (media aritmética) y los niveles de Pb en sangre fueron mayores que en el grupo no expuesto (p < 0,001). El nivel educativo, el uso de elementos de protección personal y la manipulación de sustancias de riesgo en el trabajo fueron predictores significativos de los niveles de Pb en la población de estudio. Los resultados sugieren que los trabajadores deben incrementar sus acciones de autocuidado para evitar la pérdida de años de vida, apoyándose en medidas de higiene, tendientes a minimizar la exposición laboral.A exposição ocupacional e ambiental ao chumbo (Pb) representa um problema de saúde pública e contribui para a carga de morbilidade mundial. Na Colômbia, a prática ilegal de reciclagem de baterias constitui uma importante fonte de exposição ao Pb. O objetivo deste trabalho foi determinar o grau de exposição ao Pb em trabalhadores do setor informal de reciclagem de baterias em Cundinamarca - Colômbia. Este estudo descritivo transversal incluiu 120 indivíduos selecionados aleatoriamente em dois grupos: um com exposição ocupacional e outro grupo de pessoas não expostas. Determinaram-se os níveis de Pb em amostras de sangue. Foi realizado um questionário para obter informação sociodemográfica, ocupacional, de higiene industrial e hábitos toxicológicos. A faixa etária mais frequente no grupo exposto foi de 35 a 48 anos, o tempo médio de trabalho com baterias foi de 14,5 anos (média aritmética) e os níveis de Pb no sangue foram maiores do que no grupo não exposto (p <0,001). A escolaridade, o uso de equipamentos de proteção individual e a manipulação de substâncias perigosas no trabalho foram preditores significativos dos níveis de Pb na população estudada. Os resultados sugerem que os trabalhadores devem aumentar as suas ações de autocuidado para evitar a perda de anos de vida, com base em medidas de higiene que visem minimizar a exposição ocupacional

Quantification of cell-free DNA for evaluating genotoxic damage from occupational exposure to car paints

cfDNA concentrations and type of comet in the exposed individuals - grouped by car paint shops - and BTX concentrations in the indoor air. Table S2. Socio-demographic data of the exposed cohort. Table S3. Socio-demographic data of the non-exposed cohort. Table S4. Exposed cohort. cfDNA and total count and types of comet. Table S5. Non-exposed cohort. cfDNA and total count and types of comet. Table S6. Air borne solvents concentrations in workshops. Table S7. Exposed cohort. Comet score data. Table S8. Non-exposed cohort. Comet score data. (DOCX 73 kb

Estado de la oferta técnica de servicios de higiene y seguridad industrial, Colombia, 2010

Introduction. Institutions that supply occupational health services must offer services that are reliable and of high quality across the spectrum of industrial hygiene and safety needs.Objective. Services for occupational health were identified at several institutions, and the technical quality and reliability of these services were compared in different regions of Colombia.Materials and methods. This descriptive study identified the services available for industrial hygiene and safety in 15 cities of Colombia. A survey was conducted in 192 institutions offering such services and a statistical analysis of these results was undertaken. This sample was taken from a nationwide list of institutions purportedly licensed for this activity.Results. Thirty-two percent (61) of the evaluated institutions provided hygiene services, and 48% (93) provided safety services. The range of health services was provided on a subcontract basis both for professional personnel and the equipment. Six institutions in the area of industrial hygiene and 1 in the area of industrial security were supplying services with pending or suspended institutional licenses.Conclusion. Deficiencies in the quality, infrastructure and levels of automation were identified at institutions that supply services of hygiene and industrial security. The resulting recommendatios are that the Ministry of the Social Protection fortifies mechanisms for (1) the evaluation and control of the supplied services, and (2) verify that the institutional activity is in accordance with current and valid licensing.Introducción. Las instituciones prestadoras de servicios de prevención de riesgos laborales tienen la función de ofrecer servicios técnicos y confiables en salud ocupacional, seguridad e higiene industrial.Objetivo. Identificar la oferta de servicios existentes respecto a la prevención de riesgos laborales (parte de higiene y seguridad industrial), considerando sus características técnicas y de calidad, en diferentes regiones del país.Materiales y métodos. Corresponde a un estudio descriptivo de corte transversal (2009-2010) de cobertura nacional (15 ciudades) para identificar la oferta de servicios de higiene y seguridad industrial. Se obtuvo un listado nacional de instituciones con licencia para prestar este tipo de servicios, se seleccionó una muestra de 192 instituciones, se aplicó una encuesta y se hizo el análisis estadístico de la información.Resultados. Sesenta y una (31,77 %) de las instituciones evaluadas prestan servicios de higiene y, 93 (48,44 %), de seguridad industrial. El estudio evidenció una oferta de servicios de higiene basada en la subcontratación. Se encontró que 6 (6,52 %) instituciones en el área de higiene industrial y 1 (0,52 %) en el área de seguridad industrial, no contaban con licencia vigente para la prestación del servicio.Conclusión. Se identificaron deficiencias en la calidad, condiciones de infraestructura y tecnificación de las instituciones que ofrecen servicios de higiene y seguridad industrial. Es necesario que el Ministerio de la Protección Social fortalezca los mecanismos para la evaluación y control de los servicios ofrecidos y revise la forma en que hoy se expiden las licencias que autorizan la prestación de estos servicios. DOI: http://dx.doi.org/10.7705/biomedica.v32i1.58

Quantification of cell-free DNA for evaluating genotoxic damage from occupational exposure to car paints

Background: For several years, cell-free DNA has been emerging as an important biomarker for non-invasive diagnostic in a wide range of clinical conditions and diseases. The limited information available on the genotoxic effects associated with occupational exposure to car paints, as well as the fact that up-to-date there are not reports about cell-free DNA measurements for assessing this condition, led us to evaluate the DNA damage caused by the occupational exposure to organic solvents contained in car paints, through the quantification of the cell-free DNA and the comet assay, in a sample of 33 individuals taken from 10 automobile paint shops located in Bogota DC, Colombia. Results: By applying the two methods, cell-free DNA and comet assay, we found a significant increase in the extent of DNA damage in the exposed individuals compared with the non-exposed ones within the control group. Conclusions: Our findings provide useful information about the cell-free DNA levels in this type of exposure and can be considered as a support tool that contributes to the diagnosis of genotoxic damage in individuals occupationally exposed to car paints. © 2016 The Author(s)

Children and adolescents exposed environmentally to mercury in different municipalities in Colombia

Objetivo: establecer la exposición ambiental a mercurio, para identificar el impacto sobre la salud de la población de niños y adolescentes en cuatro departamentos de Colombia. Metodología: se llevó a cabo un estudio descriptivo transversal entre 2014 - 2015, en once municipios de los departamentos de Bolívar, Sucre, Antioquia y Córdoba y dentro de este se realizó un estudio anidado con un grupo de 63 niños y uno de 37 adolescentes de estos municipios. Resultados: el promedio de tiempo de residencia estuvo entre 6 y 9 años y se encontró alta frecuencia de consumo de pescado. El 6,3% de los niños y el 29,7% de los adolescentes, excedieron el límite permisible de mercurio en sangre y el 50,8% de los niños y el 46,0% de los adolescentes excedieron el límite permisible en cabello. En cuanto a los síntomas referenciados por los participantes, hubo diferencia estadísticamente significativa (p>0,05), entre la población de niños y la de adolescentes en salivación excesiva (15,9%), caída del cabello (18,7%), insomnio (29,0%), nerviosismo (19,6%), debilidad (18,0%) y pérdida de memoria (17,3%). Sabor metálico en la boca (8,4%), pérdida de peso (23,4%), temblor (21,5%), problemas de concentración (17,9%) y dolor torácico (17,9%) no mostraron diferencia entre estos dos grupos. Conclusión: los niños y adolescentes que residen en áreas de explotación de oro o influenciados por la minería de oro, se encuentran expuestos a mercurio, lo que implica un riesgo elevado para su salud. Objective: It was proposed to establish the environmental exposure to mercury, to identify the impact on the health of the population of children and adolescents in four departments of Colombia. Methodology: A cross-sectional descriptive study was carried out between 2014 - 2015, in eleven municipalities of the departments of Bolívar, Sucre, Antioquia and Córdoba and within this a nested study was carried out with a group of 63 children and 37 adolescents from these municipalities. Results: Average residence time between 6 and 9 years and it was found a high frequency of fish consumption. 6.3% of children and 29.7% of adolescents exceeded the allowable limit of mercury in blood and 50.8% of children and 46.0% of adolescents exceeded the permissible limit on hair. Regarding the symptoms referenced by the participants, there was a statistically significant difference (p> 0.05) between the population of children and that of adolescents in excessive salivation (15.9%), hair loss (18.7%), insomnia (29.0%), nervousness (19.6%), weakness (18.0%) and memory loss (17.3%). Metallic taste in the mouth (8.4%), weight loss (23.4%), tremor (21.5%), concentration problems (17.9%) and chest pain (17.9%) did not show difference between the two groups. Conclusions: children and adolescents who reside in areas of gold exploitation or influenced by gold mining are exposed to mercury, which implies a high risk to their health.&nbsp

Carga de la enfermedad y costos en salud por la exposición a mercurio: revisión de alcance

Introduction: mercury circulates through the air, persists persists in soils, sediments and water, and can affecthuman health. Women of childbearing ago of childbearing age and newborns are the most vulnerable population.Objective: to analyze the evidence on the burden of disease caused by mercury exposure, as well as the economic impact on the health system. Methodology: review of the literature, PUBMED and EPISTEMONIKOS databases, manual search of technical documents of official entities from different continents. Results: 311 records were identified in databases and four in manual search from official entities; 19 articles were included. Discussion:neurological and cognitive development in children of exposed mothers and infants are more predominant. Costswere measured by IQ loss. Conclusion: health effects of methylmercury exposure translate into costs for societyand health systems.Introducción: el mercurio circula por el aire; persiste en suelos, sedimentos y agua, y causa efectos en la salud humana. Las mujeres en edad fértil y los neonatos son la población más vulnerable. Objetivo: analizar las evidencias sobre la carga de enfermedad ocasionada por la exposición a mercurio, así como el impacto económico sobre el sistema de salud. Metodología: revisión de alcance de la literatura, de las bases de datos PUBMED y EPISTEMONIKOS, búsqueda manual de documentos técnicos de entidades oficiales de diferentes continentes. Resultados: se identificaron 311 registros en bases de datos y 4 en búsqueda manual en entidades oficiales; 19 artículos fueron incluidos. Discusión: predomina la afectación del desarrollo neurológico y cognitivo en niños de madres expuestas y lactantes. Los costos se midieron por la pérdida del coeficiente intelectual. Conclusión: efectos en salud por la exposición a metilmercurio se traducen en gastos para la sociedad y los sistemas de salud.Introducción: el mercurio circula por el aire; persiste en suelos, sedimentos y agua, y causa efectos en la salud humana. Las mujeres en edad fértil y los neonatos son la población más vulnerable. Objetivo: analizar las evidencias sobre la carga de enfermedad ocasionada por la exposición a mercurio, así como el impacto económico sobre el sistema de salud. Metodología: revisión de alcance de la literatura, de las bases de datos PUBMED y EPISTEMONIKOS, búsqueda manual de documentos técnicos de entidades oficiales de diferentes continentes. Resultados: se identificaron 311 registros en bases de datos y 4 en búsqueda manual en entidades oficiales; 19 artículos fueron incluidos. Discusión: predomina la afectación del desarrollo neurológico y cognitivo en niños de madres expuestas y lactantes. Los costos se midieron por la pérdida del coeficiente intelectual. Conclusión: efectos en salud por la exposición a metilmercurio se traducen en gastos para la sociedad y los sistemas de salud