The Differences in School Achievement of Lower-Grade Elementary School Students Depending on Whether they Attend the Extended School Day Program

Cilj ovog istraživanja bio je utvrditi razlike u školskom uspjehu učenika s obzirom na pohađanje produženog boravka. Istraživanjem je obuhvaćeno 386 učenika (N=386) prvih pet razreda Osnovne škole Većeslava Holjevca u Zagrebu. Korišten je sekundaran izvor podataka, odnosno rad na pedagoškoj dokumentaciji. Korištene su ocjene iz hrvatskog jezika, matematike i prosjek svih ocjena na kraju školske godine 2017./2018. te podaci o pohađanju produženog boravka. Rezultati istraživanja ukazuju na to da učenici koji prva tri razreda pohađaju produženi boravak postižu statistički značajno bolje ocjene iz hrvatskog (p = 0,00), matematike (p = 0,03) i bolji prosjek ocjena (p = 0,00), nego učenici koji ne idu u boravak. Nadalje, rezultati upućuju na to da učenici koji su pohađali boravak, bolje ocjene zadržavaju i u četvrtom te petom razredu. Dobiveni rezultati svakako potiču na promišljanje o dostupnosti programa produženog boravka svim učenicima koji to žele, neovisno o zaposlenosti njihovih roditelja.The extended school day program is a special form of educational work with lower-grade elementary school students. The aim of this survey was to determine the differences in students’ school achievement, depending on whether they attend the extended school day program or not. The survey included 386 first- to fifth-grade students (N=386) in the Većeslav Holjevac Elementary School in Zagreb. For the purposes of this paper, a secondary data source was used, i.e. pedagogical research results. Grades in the Croatian language, mathematics and the grade point average at the end of the 2017/2018 school year were assessed, as well as attendance of the extended school day program. The results of the survey indicate that students who attend the extended school day program in the first three grades achieve statistically significantly better grades in the Croatian language (0,00) mathematics (0,03) and have a better grade point average (0,00) than students who do not attend the program. Furthermore, the results indicate that students who attended the extended school day program retain better grades in the fourth and fifth grade, compared to their peers who did not attend the program. The results certainly encourage reflection on the availability of extended school day program to all students who are interested in attending it, regardless of their parents’ working hours

TRANSLATION TOOLS AND LINGUISTIC RESOURCES USED IN THE TRANSLATION FROM CROATIAN TO ITALIAN AND FROM ITALIAN TO CROATIAN

Gli strumenti di traduzione e le risorse linguistiche sono in continuo sviluppo e i traduttori devono essere aggiornati sulle novità nel campo delle tecnologie di traduzione per poter soddisfare le esigenze del mercato. Lo scopo di questo saggio è di presentare generalmente le risorse linguistiche e gli strumenti di traduzione che hanno a disposizione i traduttori d’oggi. Un interesse particolare è rivolto a quelle risorse linguistiche e quegli strumenti di traduzione che possono venir usati nelle traduzioni dal croato all’italiano e dall’italiano al croato. Il saggio offre una presentazione generale di tutti gli elementi che fanno parte della stazione di lavoro del traduttore e in particolar modo, della traduzione automatica, delle memorie di traduzione, degli strumenti per la gestione della terminologia e dei corpora. Con questa breve rassegna degli strumenti e delle risorse disponibili nel campo della traduzione moderna si è voluto sottolineare l’importanza e l’indispensabilità dell’impiego delle tecnologie della traduzione da parte dei traduttori per poter rispondere alle richieste di alta qualità, precisone e velocità, poste dal mercato globale della traduzione.Da bi mogli zadovoljiti zahtjeve globalnoga tržišta i pratiti trendove na području prevođenja, prevoditelji moraju poznavati novosti i promjene u jezičnoj industriji. Cilj je ovoga rada predstaviti prijevodne tehnologije odnosno alate i jezične resurse koji današnjim prevoditeljima stoje na raspolaganju, a poseban je naglasak na alatima i resursima koji su korisni za prijevode s hrvatskoga na talijanski te s talijanskoga na hrvatski jezik. Detaljno su opisani svi resursi i alati koji su dio prevoditeljeve radionice, a posebna je pozornost posvećena strojnome prevođenju, prijevodnim memorijama, alatima za upravljanje terminologijom i korpusima. Ovim se radom i prikazom alata i resursa kojima raspolažu današnji prevoditelji želi naglasiti važnost i nužnost uporabe tehnologije u svakodnevnome radu prevoditelja, a sve kako bi se moglo odgovoriti na zahtjeve visoke kvalitete, preciznosti i brzine koje postavlja globalno tržište prijevoda.Translation tools and linguistic resources are constantly developed and translators have to keep up with the updates in the field of translation technologies in order to meet the market needs. The aim of this paper is to present the linguistic resources and the translation tools used nowadays by translators. Special attention is given to the linguistic resources and the translation tools used in the translation from Croatian to Italian and from Italian to Croatian. Besides a general presentation of the linguistic resources and the translation tools used by translators at present, this paper offers a detailed presentation of all elements, tools and resources that are part of the translator’s workbench, more precisely, machine translation, translation memory, terminology management tools and corpora. This brief review of the translation tools and the linguistic resources available to the modern translators emphasizes the importance and the indispensability of the translation technology in the translator’s everyday work. They allow translators to respond to requests of high quality, precision and speed imposed by the global translation market

Extending and Enhancing the Existing Motorail (Car Trains) System in the Danube River Basin (Drb)

The aim of the project is the enhancement of a greener, innovative and sustainable mobility through the extension of the existing railway system with as little changes as possible and the development of new modes of transport, providing a fast and seamless combination of rail and water transport, followed by short distance travel to the final destination by motorized vehicles or bicycles. This would be achieved through the extension in the Danube River Basin of the motorail system which allows the transport of cars, motorbikes and small trailers, creating an efficient, seamless and low-carbon transport network, thus contributing to the sustainable development of economic competitiveness and growth, of an integrated European single market and of an open and inclusive society, of tourist accessibility to new countries

Ispitivanje učinkovitosti regionalnog, decentraliziranog modela upravljanja za zdravlje

Ispitivanje učinkovitosti regionalnog, decentraliziranog modela upravljanja za zdravlj

With food to health : proceedings of the 9th International scientific and professional conference

Proceedings contains 7 original scientific papers, 8 professional papers and 1 review paper which were presented at "9th International Scientific and Professional Conference WITH FOOD TO HEALTH", organised in following sections: Nutrition, Dietetics and diet therapy, Food safety, Food analysis, Production of safe food and food with added nutritional value

METHODOLOGICAL AND STATUTORY ASSUMPTIONS OF MONEY LAUNDERING RESEARCH

U ovom radu prikazane su osnovne karakteristike kaznenog djela pranja novca, njegova definicija, proces pranja novca u fazama i metode pranja novca putem pravnih i fizičkih osoba. Obuhvaćena je i postojeća pravna regulativa u Republici Hrvatskoj, te zakonski definirane uloge svih institucija uključenih u borbu protiv pranja novca na državnoj razini, koje sukladno Zakonu o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma provode određene postupke, analize i procjene rizika kako bi na vrijeme otkrili i spriječili pranje novca i financiranje terorizma.This paper presents the basic characteristics of the criminal offense of money laundering, its definition, the process of money laundering in stages and methods of money laundering through legal entities and individuals. The existing legal regulations in the Republic of Croatia are also included, as well as the legally defined roles of all institutions involved in the fight against money laundering at the state level, which in accordance with the Law on Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing carry out certain procedures, analyzes and risk assessments. prevent money laundering and terrorist financing

Monetary strategy of inflation targeting in Sweden

Svaka zemlja, u težnji ostvarivanja što bržeg ekonomskog rasta, pune zaposlenosti, boljeg standarda svojih građana i što bolje makroekonomske stabilnosti, mora provoditi adekvatnu ekonomsku politiku. Važan dio svake ekonomske politike je i monetarna politika koja prvenstveno za cilj ima postizanje stabilnosti cijena. Inflacija koja predstavlja opći rast cijena je pokazatelj stanja u gospodarstvu te kao takvoj se daje glavna uloga prilikom implementacije monetarne strategije kako bi se postigli zacrtani ciljevi. Upravo zbog značajnosti inflacije za gospodarstvo, mnoge zemlje su se odlučile za monetarnu strategiju ciljanja inflacije kako bih uspostavile stabilnost nacionalnog gospodarstva i time pridonijele ispunjavanju ciljeva ekonomske politike. Nakon propasti Bretton Woods sustava 19970-ih, neuspješnog ciljanja monetarnih agregata 1980-ih i kolapsa fiksiranog tečaja 1990-ih godina uvodi se strategija ciljanja inflacije. Prva zemlja koja je uvela tu strategiju bila je Novi Zeland. Nakon nje sve veći broj zemalja započinje s uvođenjem iste kako bi odgovorile na dotad neuspješnu monetarnu politiku. Danas je 27 zemalja uvelo ciljanje inflacije, a među njima i Švedska. Uvođenje te strategije predstavlja odgovor na loše ekonomsko stanje u zemlji. Cilj uvođenja bio je izlazak iz depresije u kojoj se nalazila te održavanjem ciljane razine inflacije potaknuti ekonomsku aktivnost, gospodarski rast i na taj način ostvarila kredibilitet monetarne politike

Monetary strategy of inflation targeting in Sweden

Svaka zemlja, u težnji ostvarivanja što bržeg ekonomskog rasta, pune zaposlenosti, boljeg standarda svojih građana i što bolje makroekonomske stabilnosti, mora provoditi adekvatnu ekonomsku politiku. Važan dio svake ekonomske politike je i monetarna politika koja prvenstveno za cilj ima postizanje stabilnosti cijena. Inflacija koja predstavlja opći rast cijena je pokazatelj stanja u gospodarstvu te kao takvoj se daje glavna uloga prilikom implementacije monetarne strategije kako bi se postigli zacrtani ciljevi. Upravo zbog značajnosti inflacije za gospodarstvo, mnoge zemlje su se odlučile za monetarnu strategiju ciljanja inflacije kako bih uspostavile stabilnost nacionalnog gospodarstva i time pridonijele ispunjavanju ciljeva ekonomske politike. Nakon propasti Bretton Woods sustava 19970-ih, neuspješnog ciljanja monetarnih agregata 1980-ih i kolapsa fiksiranog tečaja 1990-ih godina uvodi se strategija ciljanja inflacije. Prva zemlja koja je uvela tu strategiju bila je Novi Zeland. Nakon nje sve veći broj zemalja započinje s uvođenjem iste kako bi odgovorile na dotad neuspješnu monetarnu politiku. Danas je 27 zemalja uvelo ciljanje inflacije, a među njima i Švedska. Uvođenje te strategije predstavlja odgovor na loše ekonomsko stanje u zemlji. Cilj uvođenja bio je izlazak iz depresije u kojoj se nalazila te održavanjem ciljane razine inflacije potaknuti ekonomsku aktivnost, gospodarski rast i na taj način ostvarila kredibilitet monetarne politike

Monetary strategy of inflation targeting in Sweden

Svaka zemlja, u težnji ostvarivanja što bržeg ekonomskog rasta, pune zaposlenosti, boljeg standarda svojih građana i što bolje makroekonomske stabilnosti, mora provoditi adekvatnu ekonomsku politiku. Važan dio svake ekonomske politike je i monetarna politika koja prvenstveno za cilj ima postizanje stabilnosti cijena. Inflacija koja predstavlja opći rast cijena je pokazatelj stanja u gospodarstvu te kao takvoj se daje glavna uloga prilikom implementacije monetarne strategije kako bi se postigli zacrtani ciljevi. Upravo zbog značajnosti inflacije za gospodarstvo, mnoge zemlje su se odlučile za monetarnu strategiju ciljanja inflacije kako bih uspostavile stabilnost nacionalnog gospodarstva i time pridonijele ispunjavanju ciljeva ekonomske politike. Nakon propasti Bretton Woods sustava 19970-ih, neuspješnog ciljanja monetarnih agregata 1980-ih i kolapsa fiksiranog tečaja 1990-ih godina uvodi se strategija ciljanja inflacije. Prva zemlja koja je uvela tu strategiju bila je Novi Zeland. Nakon nje sve veći broj zemalja započinje s uvođenjem iste kako bi odgovorile na dotad neuspješnu monetarnu politiku. Danas je 27 zemalja uvelo ciljanje inflacije, a među njima i Švedska. Uvođenje te strategije predstavlja odgovor na loše ekonomsko stanje u zemlji. Cilj uvođenja bio je izlazak iz depresije u kojoj se nalazila te održavanjem ciljane razine inflacije potaknuti ekonomsku aktivnost, gospodarski rast i na taj način ostvarila kredibilitet monetarne politike

Gender differences in sportswear buying decision-making process

U ovom radu istražena je sve popularnija tema u marketingu - razlika među spolovima. Potrošačko ponašanje žena i muškaraca analizirano je prema procesu donošenja odluke o kupnji, gdje se kreće od definiranja samog koncepta i objašnjenja čimbenika koji utječu na donošenje odluke o kupnji. Slijedi poglavlje koje objašnjava spol kao odrednicu kupovnog ponašanja, navode se specifičnosti žena i muškaraca kao potrošača te se objašnjavaju novi trendovi u suvremenom društvu koji utječu na razlike među spolovima. Nakon teoretskog dijela prikazani su rezultati provedenog istraživanja čiji je cilj bio ispitati razlike u kupovnom ponašanju žena i muškaraca, s naglaskom na kupnju sportske obuće te su izvedeni konačni zaključci sa prijedlozima za buduća istraživanja, kojih je nažalost i u svijetu još uvijek vrlo malo, što može biti dodatni poticaj za razvoj ovog dijela marketinga i u Hrvatskoj.This thesis analyzes an increasingly popular marketing concept of gender differences in consumer purchasing behavior. The consumer behaviour of women and men is analyzed through the buying decision making process, where it starts from defining the concept and explaining the factors that affect the decision making. The chapter that follows explains gender as a buying behavior factor, it brings up the specifics of women and men as consumers and explains the new trends in modern society that affect the differences between male consumers and their female counterparts. After the theoretical part, empirical research results were presented. The purpose of the research was to identify the differences in men's and women's buying behavior, with emphasis on sportswear buying. Finally, thesis provides some conclusions and suggestions for future research, which is unfortunately still very limited in the whole world, what can only be an additional incentive for the development of this marketing area in Croatia