Lèxic de l'administració i del món rural en documentació municipal de Fraga (s. XVI)

A study of legal-administrative and agricultural vocabulary of the minutes book of the town of Fraga between 1477 and 1505. Although this is a formal compilation, it shows many characteristics of real language in a region which constitutes a linguistic boundary. Thus, together with repetitive bureaucratic expressions, there are numerous terms of legal or rural vocabulary, coincidental with or akin to north-western Catalan and Valencian, which have eventually become part of the general language

Lèxic de l'administració i del món rural en documentació municipal de Fraga (s. XVI)

A study of legal-administrative and agricultural vocabulary of the minutes book of the town of Fraga between 1477 and 1505. Although this is a formal compilation, it shows many characteristics of real language in a region which constitutes a linguistic boundary. Thus, together with repetitive bureaucratic expressions, there are numerous terms of legal or rural vocabulary, coincidental with or akin to north-western Catalan and Valencian, which have eventually become part of the general language

Strategy for the sustainable development of Catalonia: sustainability as a driving force to competitivity and quality

L'Estratègia per al desenvolupament sostenible de Catalunya neix dels mandats a diverses escales -local, nacional, estatal i internacional- i de la necessitat real de fer front als reptes socioambientals de Catalunya. Aquests reptes són de caràcter global, sovint identificats en acords i convenis internacionals (e.g. lluita contra el canvi climàtic), i de tipus local, amb especial rellevància per Catalunya, com pot ser la temàtica de l'aigua. L'elaboració de l'Estratègia ha partit d'una metodologia matricial que ha permès aconseguir una visió trans-sectorial, integradora i transdisciplinar que fes emergir tant els aspectes locals com els més globals. La matriu desenvolupada relaciona els sectors econòmics amb els àmbits social i ambiental. L'enfocament prioritari que dóna la matriu a la vessant econòmica respon, no només al context socioeconòmic actual de la crisi econòmica i financera mundial, sinó també a la prioritat establerta en l'Estratègia a la internalització de les externalitats de les activitats econòmiques. La interacció d'ambdós nivells (àmbits i sectors econòmics) augmenta l'operativitat de l'Estratègia, ja que unifica els nivells d'anàlisi per la identificació dels reptes i mesures d'actuació i el seu grau de transversalitat. L'Estratègia ha donat un paper rellevant a la governança, com a repte transversal i catalitzador del canvi cap a escenaris més sostenibles. Simultàniament al procés de redacció de l'Estratègia, s'ha dissenyat un procés de participació i debat, que compta amb el debat intern en el sí de la Generalitat de Catalunya, un consell consultiu, una mesa local i sessions de participació ciutadana, tant amb col·lectius específics com amb ciutadans individuals.La Estrategia de desarrollo sostenible de Cataluña nace de los mandatos de diversas escalas -local, nacional, estatal e internacional- y de la necesidad real de hacer frente a los retos socioambientales de Cataluña. Estos retos son de carácter global, a menudo identificados en acuerdos y convenios internacionales (e.g. lucha frente al cambio climático), y de tipo local, con especial relevancia para Cataluña, como pueden ser las temáticas relacionadas con el agua. La elaboración de la Estrategia ha seguido una metodología matricial que ha permitido tener en todo momento una visión trans-sectorial, integradora y transdisciplinar tanto para los aspectos locales como los globales. La matriz desarrollada relaciona los sectores económicos con los ámbitos sociales y ambientales. El enfoque prioritario que da la matriz a los sectores económicos responde, no solamente al contexto socioeconómico actual de crisis económica y financiera mundial, sino también a la prioridad establecida en la Estrategia para internalizar las externalidades de las actividades económicas. La interacción entre los dos niveles (ámbitos y sectores económicos) aumenta la operatividad de la Estrategia ya que unifica los niveles de análisis para la identificación de los retos y las medidas de actuación y su grado de transversalidad. La Estrategia da un papel relevante a la governanza como reto transversal y catalizador del cambio hacia escenarios más sostenibles. Simultáneamente al proceso de redacción de la Estrategia, se ha diseñado un proceso de participación y debate que cuenta con el debate interno en la misma Generalitat de Cataluña, un consejo consultivo, una mesa local y unas sesiones de participación ciudadana, tanto con colectivos específicos como con ciudadanos individuales.The Strategy for the Sustainable Development of Catalonia appears in the context of local, national and international mandates and responds to the real need to face different social and environmental challenges in Catalonia. Some of these challenges are global -already mentioned in several international conventions (e.g. to solve the climate change)- and some other are of regional specificity - as the water issues in Catalonia-. The methodology to develop the Catalan strategy was based on a matrix, that related the economic activity sectors with the social and environmental issues and offered a trans-sectorial, integrated and trans-disciplinary vision of the challenges. The priority given to the economic sector responds, on one hand, to the actual world context of economic and financial crisis but also, on the other hand, to internalize the social and environmental externalities of the economic activities, which is one of the main objectives of the Catalan strategy. Governance issues play also an important role in the strategy as being considered essential to achieve more sustainable scenarios. Simultaneously to the elaboration of the written proposal by the government, a participatory process has been carried out with the Strategy expert panel, the local and municipal authorities and with the citizen participation.Peer Reviewe

Smooth additive mixed models for predicting aboveground biomass

Aboveground biomass estimation in short-rotation forestry plantations is an essential step in the development of crop management strategies as well as allowing the economic viability of the crop to be determined prior to harvesting. Hence, it is important to develop new methodologies that improve the accuracy of predictions, using only a minimum set of easily obtainable information i.e. diameter and height. Many existing models base their predictions only on diameter (mainly due to the complexity of including further covariates), or rely on complicated equations to obtain biomass predictions. However, in tree species, it is important to include height when estimating aboveground biomass because this will vary from one genotype to another. This work proposes the use of a more flexible and easy to implement model for predicting aboveground biomass (stem, branches and total) as a smooth function of height and diameter using smooth additive mixed models which preserve the additive property necessary to model the relationship within wood fractions, and allows the inclusion of random effects and interaction terms. The model is applied to the analysis of three trials carried out in Spain, where nine clones at three different sites are compared. Also, an analysis of slash pine data is carried out in order to compared with the approach proposed by Parresol (2001

Hidatidosis ósea: nuestra casuística

Se revisan los resultados de 16 casos de hidatidosis musculoesquelética tratados en la Unidad de Sépticos del Aparato Locomotor del Hospital Universitario "La Fe" de Valencia en el período 1972-1989. Las dificultades diagnósticas fueron importantes, siendo en 5 de los casos un diagnóstico operatorio. Analizados los métodos de tratamiento se llega a la conclusión de que la curación definitiva sólo se consigue con la resección completa y amplia de la lesión. Los curetajes, acompañados o no de aseptizaciones químicas, suelen dar recidivas. Se recomienda combinar el tratamiento médico con el quirúrgico.The results of 16 cases of musculoskeletal hydatidosis treated in the locomotive Apparatus Septic Unit of the Valencia University Hospital "La Fe" between 1972 and 1989 wer e reviewed. The diagnostic difficulties wer e marked and 5 cases wer e diagnosed at surgery. After analyzing the therapeutical approaches, it is drawn the conclusion that a definitive healing is achieved only when an extensive and complete resection is done. Curettage, with and without chemical aseptization, generally results in recurrence. A combined medical and surgical treatment is recommended

Hacia el manejo sostenible de los bosques de araar (Tetraclinis articulata (Vahl.) Mast.) en Túnez: modelos para las principales variables de árbol

The thuya (Tetraclinis articulata (Vahl.) Mast.) forests are one of the most important ecosystems in semiarid environments in north-western Africa, providing important economic profit and social services to local populations. However, lack of tools aiding sustainable management of these forests is detected. In the present work models for the main tree attributes as total height, crown diameter, height to crown base and stem form are developed for the species, using data from a net of plots installed in JbelLattrech region, in the NE Tunisia. Presented models allow characterizing the actual state and timber production of forests by using variables measured in typical forest inventories and conform a preliminary step for the future development of dynamic growth models.Los bosques de araar (Tetraclinis articulata (Vahl.) Mast.) constituyen uno de los ecosistemas más importantes de los ambientes semiáridos del noroeste de África, siendo además fuente de importantes beneficios económicos y servicios sociales a las poblaciones rurales. Pese a este interés, hasta el momento no se han desarrollado herramientas que faciliten la gesitón sostenible de estas masas forestales. En el presente trabajo se presentan modelos para los principales atributos de árbol individual: altura total, diámetro de copa, altura hasta la base de la copa y ecuación de perfil, desarrollados para la especie a partir de datos obtenidos en una red de parcelas permanentes instalada en la región de JbelLattrech, en el NE de Túnez. Los modelos presentados permiten caracterizar el estado y producción maderera actual de los bosques de thuya a partir de las variables medidas habitualmente en los inventarios forestales para la gestión, y constituyen además un paso preliminar para el desarrollo futuro de modelos dinámicos de crecimiento para la especie

Carbon Sequestration in Medlterranean Oak Forests

The objective of this chapter is to present sorne of the studies currently being carried out in Spain and Portugal which are concerned with the possibility of estimating the amount of carbon flxed by two of the main oak species in the lberian Peninsula; rebollo oak (Quercus pyrenaica Willd.) and cork oak (Quercus suber L.). Three different methodological approaches have been used. The first approach is to use growth models to evaluate the carbon sequestration in both cork and wood over the life of a cork oak plantation.This approach has been applied both for Spain and Portugal. The second approach involves using a yield table as a tool to estímate the carbon sequestration in Quercus pyrenaica forests based on Spanish National Forest lnventories. In a third approach, data from a network of plots is used to estímate the carbon sequestration in pure and mixed Quercus pyrenaica forests. The application of these different methodologies would allow us to forecast and improve the carbon sequestration in lberian oak forests as well as increase our understanding of their dynamics.Instituto Universitario de Gestión Forestal Sostenibl