An Evaluation of the French EU Presidency

The French Presidency has been generally recognised to have been successful and has helped to restore –at least for a while– the relationship between France and the rest of Europe. The French Presidency of the EU has been very much characterised by Nicolas Sarkozy’s personal style and engagement. He tried to demonstrate the EU’s ability to protect its citizens and interests and to show leadership on the international stage. The planned priorities have been implemented with successful results, including the deal on the Energy and Climate Change Package, the adoption of the Pact on Immigration and Asylum, the review of the Common Agriculture Policy, the reinforcement of the European Defence and Security Policy and the launching of the Union for Mediterranean. As regards crisis management, the French Presidency showed its capacity to address the challenges of the Irish ‘No’ to the Lisbon Treaty, the war in Georgia in August and the financial crisis in the autumn. Although the style and the method of the French President were sometimes criticised, as were the difficulties in the Franco-German relationship and the poor attention to social issues, this Presidency has been generally recognised to have successful and has helped to restore –at least for a while– the relationship between France and the rest of Europe

La Presidencia francesa de la Unión Europea en perspectiva

Francia asume la Presidencia de la UE en el segundo semestre de 2008. La Presidencia francesa de la UE en el segundo semestre de 2008 no será en absoluto una presidencia como las demás. Francia, país fundador de la Unión, utilizará toda su fuerza para empujar la maquinaria europea. Deberá mostrarse al mismo tiempo modesta y ambiciosa, defender el interés general europeo, sin por ello renunciar a fijar las prioridades que respondan a sus propias preocupaciones. La energía, el medio ambiente, las migraciones y la seguridad serán, junto con la Unión para el Mediterráneo, los grandes temas de esta Presidencia, que también tendrá que gestionar algunas otras cuestiones y citas exteriores. Por último, la Presidencia francesa preparará la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, prevista para 2009

Effets de six pesticides à toxicité réduite sur deux acariens prédateurs (Acari : Phytoseiidae)

En programme de lutte intégrée (PLI), les pesticides visant la répression des insectes ravageurs doivent s'agencer avec la lutte biologique qui s'y déroule. La description de l'impact des pesticides utilisés est donc essentielle pour la conservation des agents de lutte biologique en vergers. Dans cette étude, les effets toxicologiques de six nouveaux pesticides à base de spinetoram, novaluron, spirotetramat, chlorantraniliprole, flubendiamide et clothianidin sont décrits, envers les acariens prédateurs Galendromus occidentalis (Nesbitt) et Neoseiulus fallacis (Garman). Réalisés en laboratoire, les épreuves biologiques sont effectués en condition d'exposition extrême, où les toxicités de contact et résiduelle ont été évaluées sur l'éclosion des œufs, le stade larvaire, les femelles adultes et la fécondité. Le spinetoram et le spirotetramat se révèlent toxiques dans la majorité des tests réalisés. La concentration appliquée en verger du spinetoram est 34,33 fois supérieure à la valeur de la CL50 chez G. occidentalis et 14,02 fois supérieure chez N. fallacis. Le novaluron est néfaste aux larves des deux espèces. Le clothianidin démontre une toxicité intermédiaire généralisée, plus prononcée chez N. fallacis. Le flubendiamide et le chlorantraniliprole ne sont pas toxiques, à l'exception de ce dernier sur des larves de G. occidentalis. Le spinetoram et le spirotetramat devraient être évités en PLI en présence de ces acariens prédateurs. À ceux-ci s'ajoute le clothianidin en présence de N. fallacis. La tolérance de ces deux Phytoseiidae devra être vérifiée sur le terrain concernant le novaluron, en plus du chlorantraniliprole et le clothianidin spécifiquement pour G. occidentalis. L'étude démontre la compatibilité du flubendiamide avec les deux espèces et du chlorantraniliprole avec N. fallacis. Ces connaissances essentielles permettront de mieux gérer l'utilisation de ces produits en PLI et ainsi conserver ces agents efficaces de lutte biologique dans nos vergers.\ud _____________________________________________________________________________

Fonctions de diversité appliquées aux écosystèmes : synthèse et réconciliation de la littérature économique

En science économique, le problème de la préservation de la biodiversité peut être analysé sous la forme d'un problème d'optimisation sous contrainte budgétaire où la principale difficulté repose sur le choix de la fonction à optimiser. Ce mémoire s'inscrit à la suite des travaux produits par Weitzman (1992), Bossert, Pattanaik et Xu (2001) et Weikard (2002) qui proposent différentes fonctions qui permettent de mesurer la diversité d'un ensemble d'objets. Généralement, nous pouvons considérer la diversité comme étant le résultat d'une certaine forme d'agrégation des différences parmi les objets d'un ensemble. Puisque la biodiversité est un concept plutôt vague, nous envisageons le cas où les écosystèmes représentent les objets à préserver. Le concept de différence, pour sa part, est présenté dans sa forme la plus simple par une mesure de distance entre deux écosystèmes ou entre un écosystème et un ensemble et nous construisons ces distances sur la base de l'information obtenue par la présence ou l'absence d'espèces parmi les différents écosystèmes d'un ensemble. Nous présentons le cadre général permettant de construire de telles fonctions de diversité. En plus de mesurer la valeur d'un ensemble d'écosystème, ces fonctions permettent de déterminer l'apport, en terme de diversité marginale, de chaque écosystème par rapport à l'ensemble considéré. Lorsqu'elles sont appliquées au cas particulier des écosystèmes, celles-ci décrivent certains concepts de diversité généralement utilisés en écologie. Nous présentons finalement quelques politiques de préservation sous-jacentes à ces fonctions de diversité.\ud ______________________________________________________________________________ \ud MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : diversité marginale, écosystème, fonction de diversité, mesure de distance, préservation de la biodiversité

Posture et éthos dans les chansons d'Alaclair Ensemble

Paru en 2010, l’album 4,99 du groupe Alaclair Ensemble est reconnu par la critique comme l’acte fondateur du « post-rap », ou « nouveau rap québ », qui rassemble également les formations Dead Obies et Loud Lary Ajust. Alaclair Ensemble remplace ce terme par le néologisme « post-rigodon », ce qui annonce la dimension ludique de l’écriture du groupe ainsi que son mélange du rap et de la tradition québécoise. Comme le préfixe « post » indique l’emploi d’une « logique de la distinction » (Dubois, 1986, p. 44) par rapport au genre du rap, ce mémoire a pour objectif de décrire la singularité de l’esthétique « post-rigodon » d’Alaclair Ensemble et de saisir l’éthos du groupe ainsi que la « posture d’auteur » (Meizoz, s.d.) que supposent les termes « post-rap » et « post-rigodon ». Pour montrer comment la posture « post-rap » a permis le renouveau du rap québécois dans la décennie suivant la parution de 4,99, l’étude de l’œuvre du collectif grâce à la théorie du « marché des biens symboliques » de Pierre Bourdieu (1992), mise en relation avec l’analyse des textes à l’aide des hip-hop studies, révèle les compromis faits par Alaclair Ensemble entre un éthos hip-hop supposé « authentique » et un éthos d’artistes « purs » à la recherche de capital symbolique. Finalement, ce mémoire s’intéresse à la dimension « carnavalesque » de l’œuvre en se basant sur les travaux de Mikhaïl Bakhtine (1970) afin de comprendre les procédés qui créent l’aspect « absurde » du groupe. Cette approche triple de l’œuvre du collectif permet de montrer comment, à travers une poétique hybride, Alaclair Ensemble se crée une posture originale qui lui assure le succès autant dans la sphère du rap québécois que dans celle de la chanson québécoise.Released in 2010, 4,99, an album by Alaclair Ensemble, is recognized by critics as the founding act of "post-rap" or "nouveau rap québ", which also includes groups such as Dead Obies and Loud Lary Ajust. Alaclair Ensemble replaces this term with the neologism "post-rigodon", which stresses the playful dimension of the group's writing as well as its mixture of rap and Québécois tradition. Considering that the prefix "post" indicates the use of a "logic of distinction" (Dubois, 1986, p. 44) in relation to the rap genre, this dissertation aims to describe Alaclair Ensemble's "post-rigodon" aesthetic in order to identify the group's ethos as well as the "authorial posture" (Meizoz, n.d.) implied by the terms "post-rap" and "post-rigodon". To show how the "post-rap" posture allowed for Quebec rap’s revival in the decade following the release of 4.99, the study of the collective work’s place through Pierre Bourdieu's theory of the "market of symbolic goods" (1992) and the textual analysis using hip-hop studies reveal the compromises made by Alaclair Ensemble between an "authentic" hip-hop ethos and an ethos of "pure" artists in search of symbolic capital. Finally, this dissertation focuses on the "carnivalesque" dimension of "post-rigodon" by drawing on the work of Mikhail Bakhtin (1970) to identify the processes creating the "absurd" aspect of the group. This threefold approach to the collective's work allows us to show how, through hybrid poetics, Alaclair Ensemble creates an original posture ensuring its success in Québec’s rap scene as well as in Québec chanson

Deutsch-französische Überlegungen zur Zukunft des EU-Haushalts

"Die anstehenden Verhandlungen über den Finanzrahmen der EU für die Jahre 2007 bis 2013 werden konfliktreich sein. In der vorliegenden Studie werden Merkmale und Reformansätze des EU-Finanzsystems untersucht, die deutschen und französischen Interessen in der Debatte um die Agenda 2007 analysiert und schließlich ein Vorschlag zur Gestaltung des EU-Haushalts unterbreitet. Die Autoren kommen zu folgenden Ergebnissen: Während die Einnahmenseite angemessen ausgestaltet ist, liegen die Defizite des gegenwärtigen EU-Finanzsystems vor allem auf der Ausgabenseite: Zu hohe Budgetanteile dienen dem Ressourcentransfer zwischen den Mitgliedstaaten, zu geringe Anteile werden für die Finanzierung echter öffentlicher Güter aufgewendet. Deutschland und Frankreich verfolgen in den Verhandlungen um die Agenda 2007 ähnlich gelagerte Ziele, die jedoch scheinbar inkompatibel sind: eine enge Begrenzung des Gesamtbudgets, die Beibehaltung eines gewissen Schutzniveaus für die europäische Landwirtschaft und die Aufrechterhaltung eines Mindestmaßes an regionaler Strukturpolitik. Um die Vereinbarkeit der eigenen Ziele zu gewährleisten und das EU-Budget stärker auf die Produktion eines echten europäischen Mehrwerts auszurichten, sollten sich Deutschland und Frankreich für die Kofinanzierung der Agrarpolitik und die Etablierung eines Verteidigungsfonds einsetzen." (Autorenreferat

BENEFICIAL AND PEST INSECTS ASSOCIATED WITH TEN FLOWERING PLANT SPECIES GROWN IN QUÉBEC, CANADA

Preventive measures are very important in organic agriculture to minimize pest problems. Conservation biological control is one preventive approach. It includes habitat manipulation through which the agroecosystem may be designed to encourage the activity of beneficial insects. The use of flowering strips is one way to do that. This 3-year study was performed on the Organic Agriculture Innovation Platform in Saint-Bruno-de-Montarville, Québec. Canada. It comprises data on insect abundance and composition on ten flowering plant species. Data are collected on beneficial insects such as coccinellid predators and predatory bugs. Are also included in this study observations and counts of insect pests which could also be attracted to this flowering plant species and build up in numbers close to the crop which we are aiming to protect

Fibroblastic Interactions with High-Porosity Ti-6Al-4V Metal Foam

Peer reviewed: YesNRC publication: Ye

Fully automated dual-resolution serial optical coherence tomography aimed at diffusion MRI validation in whole mouse brains

An automated dual-resolution serial optical coherence tomography (2R-SOCT) scanner is developed. The serial histology system combines a low-resolution ( 25 mu m / voxel ) 3 x OCT with a high-resolution ( 1.5 mu m / voxel ) 40 x OCT to acquire whole mouse brains at low resolution and to target specific regions of interest (ROIs) at high resolution. The 40 x ROIs positions are selected either manually by the microscope operator or using an automated ROI positioning selection algorithm. Additionally, a multimodal and multiresolution registration pipeline is developed in order to align the 2R-SOCT data onto diffusion MRI (dMRI) data acquired in the same ex vivo mouse brains prior to automated histology. Using this imaging system, 3 whole mouse brains are imaged, and 250 high-resolution 40 x three-dimensional ROIs are acquired. The capability of this system to perform multimodal imaging studies is demonstrated by labeling the ROIs using a mouse brain atlas and by categorizing the ROIs based on their associated dMRI measures. This reveals a good correspondence of the tissue microstructure imaged by the high-resolution OCT with various dMRI measures such as fractional anisotropy, number of fiber orientations, apparent fiber density, orientation dispersion, and intracellular volume fraction

First report of the mitrate Mitrocystella (Echinodermata, Stylophora) in the Middle Ordovician of the Crozon Peninsula, Brittany (France)

The mid-Ordovician mitrocystitid mitrate Mitrocystella incipiens was one of the most widespread stylophorans in the high latitude Mediterranean Province, with occurrences in the Armorican Massif (France), the Iberian Peninsula (Portugal and Spain) and the Prague Basin (Czech Republic), all restricted so far to the late Darriwilian (Hustedograptus teretiusculus Zone). The description of this taxon in the Corréjou Member (Postolonnec Formation) of the Crozon Peninsula (western Brittany, France) not only extends its spatial distribution within the Armorican Massif, but also its stratigraphic range into the mid-Darriwilian (Didymograptus artusZone). The remarkable preser­vation of the new material and associated sedimentological evidence both suggest rapid burial by storm deposits