ByzRev 02.2020.018: Marc. D. Lauxtermann – Ida Toth (Hgg.): Inscribing Texts in Byzantium. Continuities and Transformations: (Society for the Promotion of Byzantine Studies, Publications 23). London – New York: Routledge 2020.

Marc D. Lauxtermann – Ida Toth (Hgg.): Inscribing Texts in Byzantium. Continuities and Transformations (Society for the Promotion of Byzantine Studies, Publications 23). London – New York: Routledge 2020. XXV, 381 pp. – ISBN: 978-0-367-24613-6 (£ 120.00

Chapter 4 Functions of Letters in Verse and Prose

Letters were an important medium of everyday communication in the ancient Mediterranean. Soon after its emergence, the epistolary form was adopted by educated elites and transformed into a literary genre, which developed distinctive markers and was used, for instance, to give political advice, to convey philosophical ideas, or to establish and foster ties with peers. A particular type of this genre is the letter cast in verse, or epistolary poem, which merges the form and function of the letter with stylistic elements of poetry. In Greek literature, epistolary poetry is first safely attested in the fourth century AD and would enjoy a lasting presence throughout the Byzantine and early modern periods. The present volume introduces the reader to this hitherto unexplored chapter of post-classical Greek literature through an anthology of exemplary epistolary poems in the original Greek with facing English translation. This collection, which covers a broad chronological range from late antique epigrams of the Greek Anthology to the poetry of western humanists, is accompanied by exegetical commentaries on the anthologized texts and by critical essays discussing questions of genre, literary composition, and historical and social contexts of selected epistolary poems

Die enkomiastische Dichtung des Manuel Philes

Hochsprachliche rhetorische Texte waren ein wichtiges Mittel der sozialen Positionierung in Byzanz. Gedichte waren Gebrauchstexte, die geschrieben wurden, um spezifische gesellschaftliche Bedürfnisse zu erfüllen. Einen besonders wichtigen Platz nahm dabei die enkomiastische, d. h. lobende Dichtung ein. Meine Dissertation widmet sich den enkomiastischen Gedichten des wichtigsten Dichters der Palaiologenzeit, Manuel Philes (ca. 1270–nach 1332). Der erste Teil der Arbeit bietet eine Untersuchung der Texte in Hinblick auf ihre Motivik, die in ihnen verwendeten rhetorischen Mittel, narrative Besonderheiten sowie Gattungsfragen. Ziel ist ein genaues Verständnis, wie Lob sprachlich konstituiert wird. Darauf aufbauend untersucht der zweite Teil, unter welchen Umständen enkomiastische Gedichte produziert und rezipiert wurden und welche Funktionen literarisches Lob erfüllte. Einerseits wird untersucht, welche Motivationen für die Produktion und Rezeption von Lobgedichten in Philes’ Texten zum Ausdruck kommen, wie sie in schriftlicher und mündlicher Form dargebracht wurden und welche Formen der Rekontextualisierung eine Rolle spielten. Andererseits wird ein komplexes Modell der Funktionen lobender Gedichte entwickelt. Diese lassen sich in die literarisch-ästhetische, die referentielle, die expressive, die soziale und die persuasive Funktion gliedern. Ziel meiner Dissertation ist eine umfassende Untersuchung der enkomiastischen Dichtung des Manuel Philes sowie der Funktion des Lobes auf Grundlage einer Kombination philologischer Analysen mit einer weitreichenden soziokulturellen Kontextualisierung.Highbrow rhetorical texts were an important means of social positioning in Byzantium. Poems were written to fulfil specific social needs. Of special importance in this context was encomiastic, i.e. laudatory poetry. My thesis analyses the encomiastic poems of the most important poet of the Palaiologan period, Manuel Philes (c. 1270 – after 1332). The first part of the thesis offers an analysis of the poems regarding their motifs, rhetorical devices and figures, narrative peculiarities and genre. Its objective is a detailed understanding of the literary construction of praise. Based on this, the second part focusses on the circumstances of the production and reception of praise and its numerous functions. I analyse how the poems were adapted to their contexts. This concerns the reasons for writing laudatory texts, their presentation in speech and writing as well as their recontextualisation. On the other hand, a complex model of their functions is established, distinguishing between the literary-aesthetic, the referential, the expressive, the social and the persuasive functions. The thesis offers a detailed investigation of Philes’ encomiastic poetry based on the combination of philological analyses and an extensive survey of their sociocultural contexts

Chapter 4 Functions of Letters in Verse and Prose

Letters were an important medium of everyday communication in the ancient Mediterranean. Soon after its emergence, the epistolary form was adopted by educated elites and transformed into a literary genre, which developed distinctive markers and was used, for instance, to give political advice, to convey philosophical ideas, or to establish and foster ties with peers. A particular type of this genre is the letter cast in verse, or epistolary poem, which merges the form and function of the letter with stylistic elements of poetry. In Greek literature, epistolary poetry is first safely attested in the fourth century AD and would enjoy a lasting presence throughout the Byzantine and early modern periods. The present volume introduces the reader to this hitherto unexplored chapter of post-classical Greek literature through an anthology of exemplary epistolary poems in the original Greek with facing English translation. This collection, which covers a broad chronological range from late antique epigrams of the Greek Anthology to the poetry of western humanists, is accompanied by exegetical commentaries on the anthologized texts and by critical essays discussing questions of genre, literary composition, and historical and social contexts of selected epistolary poems

Die enkomiastische Dichtung des Manuel Philes : Form und Funktion des literarischen Lobes in der frühen Palaiologenzeit /

Hochsprachliche rhetorische Texte waren ein wichtiges Mittel der sozialen Positionierung in Byzanz. Von besonderer Bedeutung war dabei die enkomiastische, d. h. lobende Dichtung. Das Buch widmet sich den enkomiastischen Gedichten des wichtigsten Dichters der Palaiologenzeit, Manuel Philes (ca. 1270 ? nach 1332), dessen Werk trotz seiner Bedeutung weitestgehend unerforscht ist. Die Arbeit bietet eine Untersuchung von etwa 17.000 Versen, d.h. etwa 2/3 des von Philes überlieferten Werkes, und verbindet eine philologische mit einer kulturwissenschaftlichen Analyse. Zunächst stehen literarische Fragen, insbesondere die Gattung, Motivik und Formelemente im Zentrum. Darauf aufbauend werden die literarischen und sozialen Funktionen der Gedichte modellhaft erläutert. Schlie�lich werden die Umstände der Produktion und Rezeption untersucht, insbesondere die Motivationen für das Verfassen von Gedichten, die Darbringung der Texte in schriftlicher und mündlicher Form sowie Fragen der Rekontextualisierung. Diese Monographie bietet die erste komplexe Analyse von Manuel Philes? Werk und gewährt tiefe Einblicke in das literarische und soziale Leben in Konstantinopel.Includes bibliographical references and indexes.Hochsprachliche rhetorische Texte waren ein wichtiges Mittel der sozialen Positionierung in Byzanz. Von besonderer Bedeutung war dabei die enkomiastische, d. h. lobende Dichtung. Das Buch widmet sich den enkomiastischen Gedichten des wichtigsten Dichters der Palaiologenzeit, Manuel Philes (ca. 1270 ? nach 1332), dessen Werk trotz seiner Bedeutung weitestgehend unerforscht ist. Die Arbeit bietet eine Untersuchung von etwa 17.000 Versen, d.h. etwa 2/3 des von Philes überlieferten Werkes, und verbindet eine philologische mit einer kulturwissenschaftlichen Analyse. Zunächst stehen literarische Fragen, insbesondere die Gattung, Motivik und Formelemente im Zentrum. Darauf aufbauend werden die literarischen und sozialen Funktionen der Gedichte modellhaft erläutert. Schlie�lich werden die Umstände der Produktion und Rezeption untersucht, insbesondere die Motivationen für das Verfassen von Gedichten, die Darbringung der Texte in schriftlicher und mündlicher Form sowie Fragen der Rekontextualisierung. Diese Monographie bietet die erste komplexe Analyse von Manuel Philes? Werk und gewährt tiefe Einblicke in das literarische und soziale Leben in Konstantinopel

Database of Byzantine Book Epigrams

This dataset is an sqldump from the database (PostgreSQL version 12.5) that is used to power the open access platform https://www.dbbe.ugent.be/. Contents The database consists of 3 schemas: data - contains the actual data logic - contains other information required to run the database (user roles, revision information, feedback information, ...) migration - contains information on the mapping between the previous data platform and the current one The database dump contains the schema and table creation instruction for all 3 schemas, but only contains the data for the data schema. It can be used to create and populate a database that can be used to run the code hosted on https://github.com/GhentCDH/dbbe. Acknowledgements Acknowledgements can be reconstructed by mapping the acknowledgement to the document table using the document_acknowledgement join table. For translations, the source of a translation can be reconstructed by mapping the translation table with one of the bibliography tables (article, book, bookchapter, online_source, blog_post, phd, bib_varia) using the reference join table