Translation and validation of the Dutch language version of the CDC Symptom Inventory for assessment of Chronic Fatigue Syndrome (CFS)

BACKGROUND: In a study by Wagner et al., the CDC Symptom Inventory was validated in a population selected from the inhabitants of a city in the USA, and proofed reliable for the assessment of the accompanying symptoms of CFS. The Dutch translation of the CDC Symptom Inventory is compared to the original and the psychometric properties are presented for patients in a tertiary care setting. METHODS: One hundred thirty-nine consecutive patients who visited the CFS Center Amsterdam for the first time were asked to complete the CDC Symptom Inventory in the Dutch Language Version (DLV) together with the usual set of questionnaires. Sixty-one patients had Chronic Fatigue (CF) and 78 patients fulfilled the criteria for CFS. Forty-three healthy accompanying persons completed the CDC Symptom Inventory DLV, the Physical Functioning scale of the Medical Outcome Survey Short Form-36 DLV, and the Fatigue and Concentration scales of the Checklist Individual Strength (CIS-20). RESULTS: The healthy controls group contained fewer women and was overall older than the patient groups. The influence of gender on the CDC Symptom Inventory DLV was significant but the effect of age was not. The Dutch version had a good internal consistency and convergent validity. The results were comparable to the original English version, but the sex-related difference needs further study. CONCLUSION: The Dutch version of the CDC Symptom Inventory is a reliable tool for the assessment of the secondary criteria for CFS. The results show that it is comparable to the outcome of studies in English speaking countries

Development of a battery of instruments for detailed measurement of health status in patients with COPD in routine care: the Nijmegen Clinical Screening Instrument

Contains fulltext : 80284.pdf (publisher's version ) (Closed access)PURPOSE: To compose a battery of instruments that provides a detailed assessment of health status (HS) in COPD but that is applicable and clinically meaningful in routine care. METHODS: In a previous study, we developed the Nijmegen Integral Assessment Framework (NIAF) that organizes existing tests and instruments by the sub-domains of HS they measure. Based on clinical and statistical criteria (correlation coefficients and Cronbach alpha's) we selected for each sub-domain instruments from the NIAF. A COPD-study group was used to determine c-scores, and two control groups were used to determine the score ranges indicating normal functioning versus clinically relevant problems for each sub-domain. Existing questionnaire completion software (TestOrganiser) was adapted to enhance clinical applicability. RESULTS: The NCSI measures eleven sub-domains of physiological functioning, symptoms, functional impairment, and quality of life. The TestOrganiser automatically processes the data and produces the graphical PatientProfileChart, which helps to easily interpret results. This envisages the problem areas and discrepancies between the different sub-domains. CONCLUSION: The NCSI provides a valid and detailed picture of a patient's HS within 15-25 min. In combination with the PatientProfileChart, the NCSI can be used perfectly in routine care as screening instrument and as a guide in patient-tailored treatment

Differences in the experience of fatigue in patients and healthy controls: patients' descriptions

Contains fulltext : 51764.pdf ( ) (Open Access)BACKGROUND: The primary objective was to develop an adjective checklist, the Fatigue Quality List (FQL), aimed at assessing different perceptions of fatigue. METHODS: 961 participants filled out the FQL (28 adjectives). A component and confirmatory factor analyses were performed and psychometric properties were evaluated. Differences on factor scores between different patients' groups were investigated and pre- and post treatment scores were compared in demonstrating change of perceptions after treatment of fatigue. RESULTS: Four independent factors were found with adequate psychometric properties. Different perceptions were found between the patients' groups. Patients who were recovered after treatment for fatigue showed similar scores on the factors as healthy controls. CONCLUSION: The FQL appears to be a promising tool in measuring different perceptions of fatigue, which can be especially interesting for clinical practice

Health status in COPD cannot be measured by the St George's Respiratory Questionnaire alone: an evaluation of the underlying concepts of this questionnaire

Contains fulltext : 88421.pdf (publisher's version ) (Open Access)BACKGROUND: Improving patients' health status is one of the major goals in COPD treatment. Questionnaires could facilitate the guidance of patient-tailored disease management by exploring which aspects of health status are problematic, and which aspects are not. Health status consists of four main domains (physiological functioning, symptoms, functional impairment, and quality of life), and at least sixteen sub-domains. A prerequisite for patient-tailored treatment is a detailed assessment of all these sub-domains. Most questionnaires developed to measure health status consist of one or a few subscales and measure merely some aspects of health status. The question then rises which aspects of health status are measured by these instruments, and which aspects are not covered. As it is one of the most frequently used questionnaires in COPD, we evaluated which aspects of health status are measured and which aspects are not measured by the St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ). METHODS: One hundred and forty-six outpatients with COPD participated. Correlations were calculated between the three sections of the SGRQ and ten sub-domains of the Nijmegen Integral Assessment Framework, covering Symptoms, Functional Impairment, and Quality of Life. As the SGRQ was not expected to measure physiological functioning, we did not include this main domain in the statistical analyses. Pearson's r > or = 0.70 was used as criterion for conceptual similarity. RESULTS: The SGRQ sections Symptoms and Total showed conceptual similarity with the sub-domain Subjective Symptoms (main domain Symptoms). The sections Activity, Impacts and Total were conceptual similar to Subjective Impairment (main domain Functional Impairment). The SGRQ sections were not conceptual similar to other sub-domains of Symptoms, Functional Impairment, nor to any sub-domain of Quality of Life. CONCLUSIONS: The SGRQ could facilitate the guidance of disease management in COPD only partially. The SGRQ is appropriately only for measuring problems in the sub-domains Subjective Symptoms and Subjective Impairment, and not for measuring problems in other sub-domains of health status, such as Quality of Life

Clinical assessment of the physical activity pattern of chronic fatigue syndrome patients: a validation of three methods

Contains fulltext : 79568.pdf (publisher's version ) (Open Access)BACKGROUND: Effective treatment of chronic fatigue syndrome (CFS) with cognitive behavioural therapy (CBT) relies on a correct classification of so called 'fluctuating active' versus 'passive' patients. For successful treatment with CBT is it especially important to recognise the passive patients and give them a tailored treatment protocol. In the present study it was evaluated whether CFS patient's physical activity pattern can be assessed most accurately with the 'Activity Pattern Interview' (API), the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ) or the CFS-Activity Questionnaire (CFS-AQ). METHODS: The three instruments were validated compared to actometers. Actometers are until now the best and most objective instrument to measure physical activity, but they are too expensive and time consuming for most clinical practice settings. In total 226 CFS patients enrolled for CBT therapy answered the API at intake and filled in the two questionnaires. Directly after intake they wore the actometer for two weeks. Based on receiver operating characteristic (ROC) curves the validity of the three methods were assessed and compared. RESULTS: Both the API and the two questionnaires had an acceptable validity (0.64 to 0.71). None of the three instruments was significantly better than the others. The proportion of false predictions was rather high for all three instrument. The IPAQ had the highest proportion of correct passive predictions (sensitivity 70.1%). CONCLUSION: The validity of all three instruments appeared to be fair, and all showed rather high proportions of false classifications. Hence in fact none of the tested instruments could really be called satisfactory. Because the IPAQ showed to be the best in correctly predicting 'passive' CFS patients, which is most essentially related to treatment results, it was concluded that the IPAQ is the preferable alternative for an actometer when treating CFS patients in clinical practice

Association of Vitamin B12 Deficiency with Fatigue and Depression after Lacunar Stroke

Background: In lacunar stroke patients vitamin B12 deficiency is often found and a relationship with the degree of periventricular white matter lesions (pWMLs) is suggested. Given the known relationships between WMLs and depression and between depression and fatigue after stroke, we studied both depression and fatigue in lacunar stroke patients with and without vitamin B12 deficiency. Methods: In 40 first-ever lacunar stroke patients vitamin B12 levels were determined and self-report questionnaires for fatigue and depression were completed three months after stroke. Results: Lacunar stroke patients with vitamin B12 deficiency (N = 13) reported significantly more fatigue (90.7 versus 59.4; p =.001) and depressive symptoms (6.62 versus 3.89; p,.05) than those without (N = 27). In regression analyses, vitamin B12 deficiency was significantly and independently associated with the presence of severe fatigue and clinically significant depression. Conclusions: Our preliminary results suggest a relationship between vitamin B12 deficiency and increased levels of fatigue and depression in lacunar stroke patients. If these findings could be replicated in a larger and general stroke sample, thi

Implementing cognitive behavior therapy for chronic fatigue syndrome in mental health care: a costs and outcomes analysis

Contains fulltext : 69822.pdf (publisher's version ) (Open Access

Multi-centre parallel arm randomised controlled trial to assess the effectiveness and cost-effectiveness of a group-based cognitive behavioural approach to managing fatigue in people with multiple sclerosis

Abstract (provisional) Background Fatigue is one of the most commonly reported and debilitating symptoms of multiple sclerosis (MS); approximately two-thirds of people with MS consider it to be one of their three most troubling symptoms. It may limit or prevent participation in everyday activities, work, leisure, and social pursuits, reduce psychological well-being and is one of the key precipitants of early retirement. Energy effectiveness approaches have been shown to be effective in reducing MS-fatigue, increasing self-efficacy and improving quality of life. Cognitive behavioural approaches have been found to be effective for managing fatigue in other conditions, such as chronic fatigue syndrome, and more recently, in MS. The aim of this pragmatic trial is to evaluate the clinical and cost-effectiveness of a recently developed group-based fatigue management intervention (that blends cognitive behavioural and energy effectiveness approaches) compared with current local practice. Methods This is a multi-centre parallel arm block-randomised controlled trial (RCT) of a six session group-based fatigue management intervention, delivered by health professionals, compared with current local practice. 180 consenting adults with a confirmed diagnosis of MS and significant fatigue levels, recruited via secondary/primary care or newsletters/websites, will be randomised to receive the fatigue management intervention or current local practice. An economic evaluation will be undertaken alongside the trial. Primary outcomes are fatigue severity, self-efficacy and disease-specific quality of life. Secondary outcomes include fatigue impact, general quality of life, mood, activity patterns, and cost-effectiveness. Outcomes in those receiving the fatigue management intervention will be measured 1 week prior to, and 1, 4, and 12 months after the intervention (and at equivalent times in those receiving current local practice). A qualitative component will examine what aspects of the fatigue management intervention participants found helpful/unhelpful and barriers to change. Discussion This trial is the fourth stage of a research programme that has followed the Medical Research Council guidance for developing and evaluating complex interventions. What makes the intervention unique is that it blends cognitive behavioural and energy effectiveness approaches. A potential strength of the intervention is that it could be integrated into existing service delivery models as it has been designed to be delivered by staff already working with people with MS. Service users will be involved throughout this research. Trial registration: Current Controlled Trials ISRCTN7651747