Hypoglycemia symptoms and awareness of hypoglycemia in type 1 diabetes mellitus : cross-cultural adaptation and validation of the Portuguese version of three questionnaires and evaluation of its risk factors

Background: To adapt and validate the Clarke and Gold questionnaires and the Edinburgh Hypoglycemia Symptom Scale (EHSS) to Brazilian Portuguese and to determine the prevalence and risk factors associated with impaired awareness of hypoglycemia (IAH) in patients with type 1 diabetes mellitus (T1DM). Methods: The process of translation, cultural adaptation, and validation of the questionnaires followed the recommendations of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR)-Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Patients with T1DM for a minimum of 12 months, aged 18 years or older, and with Brazilian nationality were selected to participate. Results: A total of 123 patients were enrolled. The Clarke and Gold questionnaires as well as the EHSS exhibited adequate internal consistency, test–retest reliability, and convergent validity. The prevalence of IAH was 38.3% with the Clarke questionnaire and 25.2% with the Gold questionnaire. The prevalence increased with longer duration of diabetes, lower HbA1c, and lower eGFR. Conclusions: The validation and cross-cultural adaptation of the proposed questionnaires to Brazilian Portuguese were adequate. In this sample of T1DM, the prevalence of IAH was high and associated with a longer duration of T1DM, lower HbA1C and lower eGFR

ATIVIDADE NEMATICIDA DE EXTRATOS DE SEMENTES DE ESPÉCIES DE CROTALARIA SOBRE MELOIDOGYNE JAVANICA

O objetivo do trabalho foi avaliar a atividade nematicida de extratos aquosos de sementes de Crotalaria breviflora, C. juncea, C. mucronata e C. spectabilis sobre Meloidogyne javanica, sob condições controladas. Os extratos, preparados a partir da mistura de 20 g de sementes para 200 ml de água destilada, foram aplicados semanalmente durante 60 dias, no volume de 20 ml por vaso de 2 L de capacidade. Na testemunha foi aplicado o mesmo volume de água destilada. A altura de plantas, a massa da parte aérea e o número de ovos por sistema radicular não foram influenciados pela aplicação de nenhum extrato. Por outro lado, os extratos de C. breviflora e C. spectabilis aumentaram em 38,1 e 56% a massa das raízes, respectivamente, em comparação com a testemunha infectada com o nematóide. O número de galhas foi reduzido apenas pela aplicação de C. mucronata, na proporção de 33%.Palavras-chave: Plantas antagonistas; Nematóide-das-galhas; Controle de nematóides

Incubadora tecnológica de cooperativas populares - ITCP/UFRGS

O trabalho está inserido em uma ação de extensão promovida pela Incubadora Tecnológica de Cooperativas Populares (ITCP) e pelo NEA (Núcleo de Economia Alternativa). Objetiva-se a melhoria das condições de vida e de trabalho para um grupo organizado de mulheres do Assentamento Filhos de Sepé, localizado na cidade de Viamão - RS