A labour-based approach to the analysis of structural transformation: application to French agricultural holdings 2000

The question of farm size has long been a concern in the agricultural economics literature. The observation of a long-lasting persistence of so-called small farms drew the attention of numerous researchers. The size of farms is often approximated by the farm area in hectares or the added value and gross margin. We propose to investigate the opportunity to use labour (family labour and hired, permanent and seasonal, wage labour) as an entry point for a typology of agricultural holdings, with an application on French data from the Census collected in 2000. Then, we characterize the holdings belonging to the groups defined by the typology based on the type of labour.La question de la taille des exploitations agricoles, en relation avec leurs performances, a été largement abordée par la littérature dédiée à l’économie agricole. En particulier, la persistance de l’existence de petites exploitations a attiré l’attention. La taille des exploitations est le plus souvent estimée en hectares, en valeur ajoutée ou en chiffre d’affaires. Cet article propose une entrée par le travail (familial ou salarié, saisonnier ou permanent) pour construire une typologie des exploitations françaises sur la base du Recensement Agricole 2000. Il caractérise ensuite les différents types d’exploitations identifiées

Власні назви як елемент інтертекстуальності в поетичних творах XX століття

У роботі розглядаються проблеми інтертекстуальності та аналізуються власні назви як самостійні елементи інтертекстуальних зв’язків на матеріалі поетичних творів ХХ століття. Досліджуються особливості інтерпретації онімів як конденсованих символів, індивідуально- авторського переосмислення контексту світової і національної культури та історії у творах “неокласиків”. Розглядаються семантичні особливості художнього мовлення, визначаються функції, семантико-стилістичні та структурні особливості мовних засобів, простежуються тенденції своєрідного вживання власних назв у творчості “неокласиків”.В работе рассматриваются проблемы интертекстуальности и анализируются имена собственные как самостоятельные элементы интертекстуальных связей на материале поэзии ХХ столетия. Исследуются особенности интерпретации онимов как конденсированных символов, индивидуально-авторского переосмысления контекста мировой и национальной культуры и истории в творчестве “неоклассиков”. Рассматриваются семантические особенности художественной речи, семантико-стилистические и структурные особенности языковых средств, прослеживаются тенденции своеобразного использования имен собственных в творчестве “неоклассиков”.In work deals with the problems of intertextuality and analyzed their own names as separate elements intertextual connections on the material of poetry of the twentieth century. Investigates the features of the interpretation onyms as condensed symbols of author individual rethinking the context of global and national culture and history in the work of "neoclassicists". Lexical variety and semantic peculiarities of artistic language are examined. The functions, semantic-stylistic and structural peculiarities of language means are defined. The tendencies of distinctive word usage in language creativity of “neoclassics” are revealed and scientifically grounded

Gitelman syndrome and glomerular proteinuria: a link between loss of sodium-chloride cotransporter and podocyte dysfunction?

We report on a 27-year-old patient presenting with chronic hypokalaemia, inappropriate kaliuresis, hypomagnesaemia and alkalosis, associated with moderate proteinuria. Genetic analysis evidenced a homozygous mutation (p.Arg399Cys) in the SLC12A3 gene coding for the sodium-chloride cotransporter (NCC), confirming the diagnosis of Gitelman syndrome. Further genetic testing did not show any mutation in NPHS2. A renal biopsy was performed in view of the unusual association with proteinuria. Light microscopy showed hypertrophy of the juxtaglomerular apparatus and discrete mesangial thickening. In addition to possible focal segmental glomerular sclerosis lesions, electron microscopy showed extensive segments of variably thickened glomerular basement membrane (GBM), contrasting with segments of regular GBM of low range thickness, and effacement of podocyte foot processes. Of interest, alterations of the GBM were also observed in a Slc12a3 knock-out mouse model for Gitelman syndrome. These data suggest that the association between Gitelman syndrome and secondary changes of the GBM is probably not coincidental. Possible mechanisms include angiotensin II- or renin-induced podocyte lesions, as well as chronic hypokalaemi

Assessment of indirect use values ​​of coral reefs and associated ecosystems in Mayotte

Les récifs coralliens de Mayotte (342 km2), ainsi que ses mangroves (8,46 km2) et ses herbiers (7,60 km2) procurent des services écosystémiques dont les plus importants sont la protection côtière, la séquestration de carbone, le traitement des eaux et la production de biomasse halieutique. La quantité et la qualité de ces services diminuent de manière régulière depuis plusieurs années et elles devraient continuer de la sorte si aucune mesure n’est prise pour contenir les pressions anthropiques. La couverture corallienne des récifs frangeants a ainsi diminué de 60 % en 15 ans et celle du récif barrière de 15 % en 8 ans, alors que les fronts pionniers de Sonneratia des mangroves ont régressé de 13 % en 6 ans. La qualité écologique des masses d’eaux suggère quant à elle un état dégradé des herbiers. La valeur monétaire annuelle de l’ensemble de ces services est actuellement estimée à 151 millions d’euros. Si les écosystèmes étaient en parfait état écologique, elle s’élèverait alors à 188 millions d’euros. Cet article montre ainsi que la préservation des écosystèmes côtiers est primordiale d’un point de vue économique.Mayotte’s coral reefs (342 km2), mangroves (8, 46 km2) and seagrass beds (7,60 km2) provide important ecosystem services of which the most important are the coastal protection, carbon sequestration, water purification and fish biomass production. The quantity and quality of these services have been decreasing steadily for several years and should continue to do so if no action is taken to contain anthropogenic pressures. The coral cover of the fringing reefs and the barrier reef has thus declined respectively by 60 % in 15 years and 15 % in 8 years, while the pioneer front of Sonneratia for mangroves has declined by 13 % in 6 years. As for the water quality, it suggests a degraded state of seagrass beds. The estimated annual value of these services amounts to EUR 151 million. This value would then rise to EUR 188 million if the ecosystems were in pristine conditions. This article shows that the preservation of coastal ecosystems is essential from an economic point of view