Notícies inèdites de l'arxiu familiar de Ramon Martí Alsina (1826-1894)

Sempre és molt d'agrair que, durant una investigació, surtin a la llum arxius familiars relatius al personatge o al tema en qüestió que s'està treballant. És per això que el cas de Ramon Martí Alsina és tan extraordinari en el món científic. Són pràcticament tres mil papers amb informació manuscrita pel pintor i per persones de la seva família, que ens donen informació de tipus personal, íntim, professional, social i polític, artístic, administratiu, etc, per poder veure amb els propis ulls, i sentir, fins i tot, com era aquest pintor de vida agitada i ànima apassionada. Aquest article vol ser un petit tast de les novetats que aporten dos arxius: aquell que encara era inèdit i desconegut (transcrit parcialment a la meva tesi), i l'altre que per fi ha quedat dipositat al Museu Nacional d'Art de CatalunyaIt's always very encouraging in an investigation to find new family archives relating to the person or the subject we study. It's because of this reason that the particular case of Martí Alsina it's been so special for the scientifi c world. They are about three thousand handwritten papers from the painter and its relatives that offer us information either private, personal, professional, social and political, artistic or bureaucratic. That is to say, all kind of information able to let us feel and see with our own eyes how this passionate and unsettled painter was. This article wants to be an example of the news that the two unpublished archives offer us, the one unknown and included in my doctoral thesis; and the other, that fortunately has been deposited in the Museu Nacional d'Art de Catalunya

Notícies inèdites de l'arxiu familiar de Ramon Martí Alsina (1826-1894)

Sempre és molt d'agrair que, durant una investigació, surtin a la llum arxius familiars relatius al personatge o al tema en qüestió que s'està treballant. És per això que el cas de Ramon Martí Alsina és tan extraordinari en el món científic. Són pràcticament tres mil papers amb informació manuscrita pel pintor i per persones de la seva família, que ens donen informació de tipus personal, íntim, professional, social i polític, artístic, administratiu, etc, per poder veure amb els propis ulls, i sentir, fins i tot, com era aquest pintor de vida agitada i ànima apassionada. Aquest article vol ser un petit tast de les novetats que aporten dos arxius: aquell que encara era inèdit i desconegut (transcrit parcialment a la meva tesi), i l'altre que per fi ha quedat dipositat al Museu Nacional d'Art de CatalunyaIt's always very encouraging in an investigation to find new family archives relating to the person or the subject we study. It's because of this reason that the particular case of Martí Alsina it's been so special for the scientifi c world. They are about three thousand handwritten papers from the painter and its relatives that offer us information either private, personal, professional, social and political, artistic or bureaucratic. That is to say, all kind of information able to let us feel and see with our own eyes how this passionate and unsettled painter was. This article wants to be an example of the news that the two unpublished archives offer us, the one unknown and included in my doctoral thesis; and the other, that fortunately has been deposited in the Museu Nacional d'Art de Catalunya

El pintor Ramon Martí Alsina (1826-1894): Contrastos de la seva vida a partir d'una documentació inèdita, i proposta d'un primer catàleg

L'estructura bàsica d'aquest treball correspon a les clàssiques propostes de vida i obra, doncs considerem que és el primer pas que havíem de deixar assolit ja que era quelcom que amb Ramon Martí Alsina no s'havia fet fins ara. És de tots conegut que Ramon Martí Alsina sempre s'ha considerat com un dels gran renovadors de la pintura catalana, l'home que va recuperar una manera de crear aliena a les exigències acadèmiques com a professor compromès, i que des d'aquesta posició va desenvolupar una pedagogia pròpia amb la que va crear escola, a més de ser una de les figures que més i millor van col·laborar en la recuperació cultural de Catalunya. Però malgrat tot, encara no havia estat objecte de cap tesi doctoral. Sí havia estat objecte de nombrosos articles en revistes artístiques i apareix en totes les publicacions de caràcter general de pintura catalana, i la monografia que li va dedicar Joaquim Folch i Torres l'any 1920 era fins el moment l'eina bibliogràfica de referència per abordar el personatge. Però feia falta més, i aquest ha estat el nostre objectiu. Així doncs, per la complexitat que implicava l'estudi del pintor vam estructurar el treball en tres volums. El primer consta d'una primera part que engloba tot el recorregut biogràfic revisat amb les noves aportacions que hem extret d'una part de l'arxiu familiar que els descendents del pintor han posat a la nostra disposició. En aquesta part fem una immersió profunda de la seva personalitat, de la seva vida, la seva família, els viatges, les exposicions i les crítiques de l'època, el seu compromís amb la ciutat a nivell social, artístic i polític, una visió íntima dels seus pensament i de la seva lluita. Per il·lustrar aquesta part hem utilitzat algunes cites recollides directament de les seves notes manuscrites, que presentem íntegrament transcrites a l'apèndix documental, en el tercer volum. La segona part d'aquest primer volum vol ser un recorregut artístic cronològic des de la crítica, és a dir, com la seva vida queda manifestada en la seva obra a través de l'estil progressiu, el tractament dels gèneres, anàlisi i comentaris de les obres més importants, les exposicions i les influències rebudes que hem pogut establir fent alguna comparació amb artistes de la seva època, sobretot amb França, amb la voluntat d'entendre una mica millor la seva trajectòria. Aquesta part del recorregut crític de la seva obra va íntimament relacionada amb el segon volum que vol ser una aproximació al catàleg del pintor, i diem aproximació perquè no tenim la intenció de convertir aquesta tesi en un catàleg tancat, sinó en un recull aproximatiu de les millors obres que hem pogut aconseguir fins el moment, i moltes més prou conegudes. L'obra de Ramon Martí Alsina és immensa, i gairebé com a conseqüència, molt irregular, per la qual cosa, vam pensar que era una mica incoherent plantejar-nos un catàleg tancat. És per tant que el catàleg de Martí Alsina quedarà obert per futurs estudis més exhaustius. L'últim volum recull tot un apèndix on es presenta de manera inèdita la transcripció de la part de l'arxiu familiar que hem tingut el privilegi de consultar i estudiar. A banda de la novetat documental innegable que aporten aquests escrits, s'afegeix el fet del descobriment de Martí Alsina com a escriptor i poeta, facetes gens conegudes fins ara i que, realment, deixen al descobert la seva idiosincràsia com a persona i artista. També s'inclou documentació molt més concreta d'aspectes administratius o afins a la seva persona que hem pogut anar trobant al llarg d'aquesta investigació.The main structure of this work is based on the classical proposals of the artist's life and work. This was the first step to reach because it had not been made before with Ramon Marí Alsina. Martí Alsina has always been considered one of the great reformers of the Catalan painting, the one who recovered the way to create without following the academic requirements as a committed teacher. From this position he developed his own pedagogy, creating a new school. He also was one of the most important figures involved in the collaboration with the cultural recuperation of Catalonia, but he had not been object of any doctoral thesis. Martí Alsina had been object of numerous articles in artistic magazines and he also appears in all Catalan painting publications of general interest. Matrí Alsina's biography, written by Joaquim Folch i Torres in 1920, has been the reference book to approach and study him. But it was necessary to go further, and this became our aim. Due to the complexity of studying the painter we structured the thesis in three volumes. The first contains a biographical itinerary revised with the new contributions we have extracted from a part of the family archive that the painter's descendants have put at our disposal. In this part we make a deep immersion in his personality, his life, his family, the journeys, the exhibitions and the critics of the period. We also focus on his social commitment with the city, in both artistic and political aspects, on his intimate vision of his thought and fight. To illustrate this first part we have picked up some quotes directly from his handwritten notes, which we completely transcribed in the documental appendix of the third volume. The second part of this first volume wants to be a chronological artistic itinerary from the criticism, how his life comes off manifested in his work through the progressive style, the treatment of the genres, analysis and comments of the most important works, the exhibitions and the influences that we have been able to establish making some comparisons with other artists of his period, especially from France. The second volume is an approach to the painter's catalogue, and we propose the word "approach" because we do not intend to convert this thesis into a complete catalogue, but into an approximate collection of the best works that we have been able to study including some pieces well known. The last volume is an appendix where we present the transcription of a part of the family's unedited archive, documentation that we have had the privilege of consulting and studying. These writings bring us the possibility to discover Martí Alsina as a writer and poet, aspects unknown until now and that they really show us his idiosyncrasy as a person and artist. We also include administrative and personal documentation that we have been able to find along this research

Three versions of "Lady behind a parapet": multidisciplinary research of the one least known and new attribution proposal

En este trabajo se presenta la investigación de un retrato femenino renacentista que ha estado ilocalizable durante muchos años y, en consecuencia, inaccesible a los investigadores. Se trata de una tercera versión del tema Dama detrás de un parapeto, título con el que se conocen también las obras hoy en día atribuidas a Giovanni Cariani y conservadas en la Galería Estense de Módena y en el Museo de Bellas Artes de Budapest. Los resultados obtenidos en la investigación de esta tercera versión, actualmente en Barcelona, han aportado datos inéditos en cuanto a su historia, realidad físico-química, iconografía y estilo que permiten proponer una nueva hipótesis en cuanto a su atribución.In this paper, the investigation of a Renaissance feminine portrait is presented. Due to its unknown location for many decades, this oil painting has been inaccessible for a long time for the academic community. It deals with a third version of the topic Lady behind a parapet, title with which the two versions located at Estense Gallery of Modena and at Museum of Fine Arts of Budapest are traditionally known and both attributed to Giovanni Cariani. The set of scientific and documental results obtained in the research of this third version (today in Barcelona) provides unpublished information as for its history, basic pigmentation, iconography and style, which allow us to propose a new hypothesis about its attribution.Peer ReviewedPostprint (published version

Scientific, artistic and documentary investigation of a Picassian anonymous oil painting

An anonymousoilpainting(The Comedians)with several and relevant Picassian features has been investigated in a global manner includingIRreflectometric analysis, non destructive pigment analysis with Raman spectroscopy, precise photographicobservations and several comparative studies regarding its artistic and stylistic characteristics. The identified pigments (zinc white, ocher earth, vermillion, ultramarine blue and charcoal) are in good agreement with thoseusuallyusedby Picassobetween the latest decade of 19thcentury and the first of twentieth.Moreover, a comparative analysis of the artistic style has shownsimilar artistic qualitiesbetween the artworkinvestigated and some Picasso’s paintings of the RosePeriod. With all the obtained results, it has been possible to conclude that The Comedianscould be, perhaps, afinal version of Comedian and Child, a pastel painted by Picasso in 1905 andpreserved inthe National Museum of Art of Osaka.Peer ReviewedPostprint (author's final draft

Scientific, artistic and documentary investigation of a Picassian anonymous oil painting

An anonymousoilpainting(The Comedians)with several and relevant Picassian features has been investigated in a global manner includingIRreflectometric analysis, non destructive pigment analysis with Raman spectroscopy, precise photographicobservations and several comparative studies regarding its artistic and stylistic characteristics. The identified pigments (zinc white, ocher earth, vermillion, ultramarine blue and charcoal) are in good agreement with thoseusuallyusedby Picassobetween the latest decade of 19thcentury and the first of twentieth.Moreover, a comparative analysis of the artistic style has shownsimilar artistic qualitiesbetween the artworkinvestigated and some Picasso’s paintings of the RosePeriod. With all the obtained results, it has been possible to conclude that The Comedianscould be, perhaps, afinal version of Comedian and Child, a pastel painted by Picasso in 1905 andpreserved inthe National Museum of Art of Osaka.Peer Reviewe

El Pintor Ramon Martí Alsina (1826-1894) : contrastos de la seva vida a partir d'una documentació inèdita, i proposta d'un primer catàleg

Descripció del recurs: el 17-06-2011L'estructura bàsica d'aquest treball correspon a les clàssiques propostes de vida i obra, doncs considerem que és el primer pas que havíem de deixar assolit ja que era quelcom que amb Ramon Martí Alsina no s'havia fet fins ara. És de tots conegut que Ramon Martí Alsina sempre s'ha considerat com un dels gran renovadors de la pintura catalana, l'home que va recuperar una manera de crear aliena a les exigències acadèmiques com a professor compromès, i que des d'aquesta posició va desenvolupar una pedagogia pròpia amb la que va crear escola, a més de ser una de les figures que més i millor van col·laborar en la recuperació cultural de Catalunya. Però malgrat tot, encara no havia estat objecte de cap tesi doctoral. Sí havia estat objecte de nombrosos articles en revistes artístiques i apareix en totes les publicacions de caràcter general de pintura catalana, i la monografia que li va dedicar Joaquim Folch i Torres l'any 1920 era fins el moment l'eina bibliogràfica de referència per abordar el personatge. Però feia falta més, i aquest ha estat el nostre objectiu. Així doncs, per la complexitat que implicava l'estudi del pintor vam estructurar el treball en tres volums. El primer consta d'una primera part que engloba tot el recorregut biogràfic revisat amb les noves aportacions que hem extret d'una part de l'arxiu familiar que els descendents del pintor han posat a la nostra disposició. En aquesta part fem una immersió profunda de la seva personalitat, de la seva vida, la seva família, els viatges, les exposicions i les crítiques de l'època, el seu compromís amb la ciutat a nivell social, artístic i polític, una visió íntima dels seus pensament i de la seva lluita. Per il·lustrar aquesta part hem utilitzat algunes cites recollides directament de les seves notes manuscrites, que presentem íntegrament transcrites a l'apèndix documental, en el tercer volum. La segona part d'aquest primer volum vol ser un recorregut artístic cronològic des de la crítica, és a dir, com la seva vida queda manifestada en la seva obra a través de l'estil progressiu, el tractament dels gèneres, anàlisi i comentaris de les obres més importants, les exposicions i les influències rebudes que hem pogut establir fent alguna comparació amb artistes de la seva època, sobretot amb França, amb la voluntat d'entendre una mica millor la seva trajectòria. Aquesta part del recorregut crític de la seva obra va íntimament relacionada amb el segon volum que vol ser una aproximació al catàleg del pintor, i diem aproximació perquè no tenim la intenció de convertir aquesta tesi en un catàleg tancat, sinó en un recull aproximatiu de les millors obres que hem pogut aconseguir fins el moment, i moltes més prou conegudes. L'obra de Ramon Martí Alsina és immensa, i gairebé com a conseqüència, molt irregular, per la qual cosa, vam pensar que era una mica incoherent plantejar-nos un catàleg tancat. És per tant que el catàleg de Martí Alsina quedarà obert per futurs estudis més exhaustius. L'últim volum recull tot un apèndix on es presenta de manera inèdita la transcripció de la part de l'arxiu familiar que hem tingut el privilegi de consultar i estudiar. A banda de la novetat documental innegable que aporten aquests escrits, s'afegeix el fet del descobriment de Martí Alsina com a escriptor i poeta, facetes gens conegudes fins ara i que, realment, deixen al descobert la seva idiosincràsia com a persona i artista. També s'inclou documentació molt més concreta d'aspectes administratius o afins a la seva persona que hem pogut anar trobant al llarg d'aquesta investigació.The main structure of this work is based on the classical proposals of the artist's life and work. This was the first step to reach because it had not been made before with Ramon Marí Alsina. Marí Alsina has always been considered one of the great reformers of the Catalan painting, the one who recovered the way to create without following the academic requirements as a committed teacher. From this position he developed his own pedagogy, creating a new school. He was one of the most important figures involved in the collaboration with the cultural recuperation of Catalonia, but he had not been object of any doctoral thesis. Arí Alsina had been object of numerous articles in artistic magazines and he also appears in all Catalan painting publications of general interest. Matrí Alsina's biography, written by Joaquim Folch i Torres in 1920, has been the reference book to approach and study him. But it was necessary to go further, and this became our aim. Due to the complexity of studying the painter we structured the thesis in three volumes. The first contains a biographical itinerary revised with the new contributions we have extracted from a part of the family archive that the painter's descendants have put at our disposal. In this part we make a deep immersion in his personality, his life, his family, the journeys, the exhibitions and the critics of the period. We also focus on his social commitment with the city, in both artistic and political aspects, on his intimate vision of his thought and fight. To illustrate this first part we have picked up some quotes directly from his handwritten notes, which we completely transcribed in the documental appendix of the third volume. The second part of this first volume wants to be a chronological artistic itinerary from the criticism, how his life comes off manifested in his work through the progressive style, the treatment of the genres, analysis and comments of the most important works, the exhibitions and the influences that we have been able to establish making some comparisons with other artists of his period, especially from France. The second volume is an approach to the painter's catalogue, and we propose the word "approach" because we do not intend to convert this thesis into a complete catalogue, but into an approximate collection of the best works that we have been able to study including some pieces well known. The last volume is an appendix where we present the transcription of a part of the family's unedited archive, documentation that we have had the privilege of consulting and studying. These writings bring us the possibility to discover Martí Alsina as a writer and poet, aspects unknown until now and that they really show us his idiosyncrasy as a person and artist. We also include administrative and personal documentation that we have been able to find along this research

Avoiding frauds: Raman spectroscopy, a fundamental tool in the analysis of artworks

Postprint (published version

Avoiding frauds: Raman spectroscopy, a fundamental tool in the analysis of artworks

Postprint (published version