Crosslinguistic similarities in the acquisition of English and Catalan

This paper analyses the acquisition of the functional categories Agreement (AGR-S) and Tense (TNS) by monolingual English and Catalan speaking children. The theoretical framework assumed is the Principles and Parameters model of Generative Theory. The results of the study show that all the children go through two stages in the acquisition of these two functional categories: A first prefunctional stage, characterised by the absence of syntactic projections for Agreement and Tense; and a second, functional stage, in which children start to show knowledge of the mechanisms and properties associated with the two functional categories at stake. The results of this study provide evidence for the Maturation of Functional Categories Hypothesis, as proposed by Guilfoyle and Noonan (1988), Radford (1990), and Tsimpli (1992), among others

Reviews

Diane BLAKEMORE, Understanding utterance

Reviews

Andrew RADFORD, Syntactic theory and the acquisition of English syntax : the nature of early child grammars of Englis

Cross-Linguistic Similarities in the Acquisition of English and Catalan

This paper analyses the acquisition of the functional categories Agreement (AGR-S) and Tense (TNS) by monolingual English and Catalan speaking children. The theoretical framework assumed is the Principles and Parameters model of Generative Theory. The results of the study show that all the children go through two stages in the acquisition of these two functional categories: A first prefunctional stage, characterised by the absence of syntactic projections for Agreement and Tense; and a second, functional stage, in which children start to show knowledge of the mechanisms and properties associated with the two functional categories at stake. The results of this study provide evidence for the Maturation of Functional Categories Hypothesis, as proposed by Guilfoyle and Noonan (1988), Radford (1990), and Tsimpli (1992), among others

On That-omission and its absence in the written production of bilingual Spanish/Catalan L2-learners of english

Following recent minimalist accounts of the English so-called that-omission construction (as in I think this book is interesting), this article analyses the written production of bilingual Spanish/Catalan L2 learners of English and reveals L1 interference in the acquisition of this construction. Th e fi rst part of this article shows how the phenomenon of complementiser omission is diff erent in English with respect to Catalan and Spanish, and summarises a selection of recent proposals. Th e second part of the article is devoted to the analysis of the data of a group of L2-learners of English at diff erent levels of development. We conclude at the end of the article that the L2 production of these students suggests that the that-insertion rule responsible for the presence of that in specifi c syntactic environments in English has not been learned.Siguiendo propuestas minimistas recientes sobre la construcción conocida como that-omission (como en I think this book is interesting, Creo que este libro es interesante), este artículo analiza la producción escrita de estudiantes de inglés bilingües español/catalán y pone de manifi esto la interferencia de la L1 en la adquisición de esta construcción. En la primera parte de este artículo se muestra cómo el fenómeno de la supresión del complementante es diferente en inglés con respecto al catalán y el español, y se resume una selección de propuestas recientes. La segunda parte del artículo está dedicado al análisis de los datos de un grupo de estudiantes de L2 inglés en diferentes niveles de desarrollo. Concluimos el artículo afi rmando que la producción de estos estudiantes sugiere que la regla de inserción responsable de la presencia del that en ciertas construcciones del inglés no se ha aprendido

La pobresa gramatical del primer estadi de l'adquisició lingüística : raons i evidència

L'estudi analitza el primer estadi de l'adquisició del català i dóna evidència a favor de la Hipòtesi de Maduració, enfront de la posició continuista. Les autores primer descriuen el model gramàtic de l'adult, després se centren en les dades de les produccions infantils (i en fenòmens com el de la "a" neutra", la flexió verbal, l'ordre de mots i la llibertat d'elisió d'elements) i finalment argumenten i proposen una estructura sintàctica per a aquestes produccions, en les quals es detecta una absència de categories funcionals

Asymmetries in Child Foreign Language Acquisition : Production and Interpretation of L2 English Subjects

Child language acquisition in foreign language contexts with limited exposure is often a slow process where initial stages of development last longer than in L2 contexts or in adult learners. Exploring this context may provide insights into the nature of the acquisition process and how it is reflected in the data. This study explores young learners' subject pronoun interpretation and realization in their non-native English. Thirty-seven Catalan/Spanish foreign language learners of English, aged nine to ten were tested on their grammatical knowledge of subjects (interpretation and production tasks). Whereas children show null subjects transferred from their L1 in the interpretation task, rates of null subjects are lower in production. The asymmetries found appear to be linked to the nature of the production of pre-learned structures, which masks the null subject grammars of the learners in this task. Our data contribute to the characterization of foreign language development in an early learning context.La adquisición infantil del lenguaje en contextos de lengua extranjera con exposición limitada es un proceso lento, caracterizado por estadios iniciales más largos que en L2 o aprendices adultos. Este contexto de aprendizaje proporciona información sobre la naturaleza del proceso de adquisición y cómo se refleja en los datos. Este estudio investiga la interpretación y producción de sujetos pronominales en inglés no nativo por parte de aprendices jóvenes de inglés como lengua extranjera (37 aprendices de 9-10 años, bilingües catalán/castellano). Mientras los resultados muestran sujetos nulos transferidos de la L1 en la tarea de interpretación, éstos son menores en la tarea de producción. Las asimetrías encontradas parecen estar relacionadas con la naturaleza de la producción de estructuras pre-aprendidas, lo que enmascara la gramática de sujetos nulos de los aprendices en esta tarea. Nuestros datos contribuyen a la caracterización del desarrollo de una lengua extranjera en un contexto de aprendizaje tempran

Acció directa per millorar les condicions d'aprenentatge dels estudiants de primer. Curs de gramàtica descriptiva de l'anglès

Aquest projecte té com a objectiu principal millorar les condicions d'aprenentatge dels estudiants de dues assignatures troncals de primer curs de la titulació de Filologia Anglesa, Llengua Anglesa: Gramàtica Descriptiva I i Llengua Anglesa: Gramàtica Descriptiva II. En aquestes assignatures, els estudiants s'enfronten per primera vegada d'una manera sistemàtica i seriosa a la gramàtica d'una llengua estrangera, cosa que els resulta difícil. Per tal d'assolir aquest objectiu s'ha elaborat material d'estudi dissenyat específicament per als nostres estudiants (nivell de dificultat, temari cobert, comparació amb les llengües maternes). Aquest material s'ha plasmat en dos llibres de text, en una variada col·lecció d'exercicis (de diversos nivells de dificultat) i en una pàgina web interactiva. Tot això s'ha dut a terme amb una feina d'equip comptant amb un alt grau de cohesió i de coordinació, que ha permès assolir l'objectiu principal del projecte.Este proyecto tiene como objetivo principal mejorar las condiciones de aprendizaje de los estudiantes de dos asignaturas troncales de primer curso de la titulación de Filología Inglesa: Lengua Inglesa: Gramática Descriptiva I y Lengua Inglesa: Gramática Descriptiva II. En estas asignaturas, los estudiantes se enfrentan por primera vez de una manera sistemática y seria a la gramática de una lengua extranjera, cosa que les resulta difícil. Con el fin de alcanzar este objetivo se ha elaborado material de estudio diseñado específicamente para nuestros estudiantes (nivel de dificultad, temario cubierto, comparación con las lenguas maternas). Este material se ha plasmado en dos libros de texto, en una variada colección de ejercicios (con varios niveles de dificultad) y en una página web interactiva. Todo eso se ha llevado a cabo con un trabajo de equipo que cuenta con un alto grado de cohesión y de coordinación que ha permitido alcanzar el objetivo principal del proyecto.The primary goal of this project is to improve the learning conditions of students in two core courses in the first year of the degree programme in English Language and Literature, English Language: Descriptive Grammar I and II. In these courses, the students have to handle the grammar of a foreign language in a systematic, serious way for the first time, which proves difficult for them. In order to achieve this goal, study materials have been developed specifically for our students (level of difficulty, syllabus covered, comparison with native languages). This material has been compiled in two textbooks, in a varied collection of exercises (with differing levels of difficulty) and in an interactive website. All of this was accomplished with a working team with a great deal of cohesion and coordination, which has enabled us to achieve the main goal of the project

Reviews

Diane BLAKEMORE, Understanding utterance