Potencialidades y límites del trabajo de un equipo itinerante en cuidado a consumidores de drogas

OBJECTIVE: to identify potentialities and challenges of the work of an itinerant mental health team in the care of drug users. METHOD: a qualitative study with an itinerant team, from a city in Rio Grande do Sul, Brazil. Data was collected through participant observation and a semi-structured interview with professionals in the year 2015. For the data analysis, the Thematic Content Analysis was used. RESULTS: among the potentialities, the very creation of this service to act with the judicial sector stands out. With regard to the challenges, the difficulty of discussing hospitalization with the family was highlighted. CONCLUSION: innovations and challenges are inherent in the psychosocial way in which complex situations involve the territory and the organization of health services.OBJETIVO: identificar potencialidades e desafios do trabalho de uma Equipe Itinerante de Saúde Mental no cuidado aos usuários de drogas.MÉTODO: estudo qualitativo realizado com uma equipe itinerante de um município do Rio Grande do Sul, Brasil. Os dados foram coletados por meio da observação participante e entrevista semiestruturada com os profissionais no ano de 2015. Para a análise dos dados, utilizou-se a Análise de Conteúdo Temática.RESULTADOS: entre as potencialidades, destaca-se a própria criação deste serviço para atuar com o setor judiciário. Com relação aos desafios, elencou-se a dificuldade de discutir sobre a internação com a família.CONCLUSÃO: as inovações e os desafios são inerentes ao modo psicossocial no qual as situações complexas envolvem o território e a organização dos serviços de saúde.OBJETIVO: identificar potencialidades y limites del trabajo de un equipo itinerante em salud mental para el cuidado a consumidores de drogas. MÉTODO: estudio cualitativo realizado e nun equipo itinerante de una ciudad del Estado de Rio Grande do Sul, Brasil. Los datos fueran recolectados a partir de observación participante y entrevista semestructurada com los profesionales en 2015. Para el análisis de los datos se utilizo el Análisis de Contenido Temático. RESULTADOS: entre las potencialidades, se destacaron la propia creación del servicio para actuar com la justicia. Sobre los desafíos se destacaron la internación psiquiátrica. CONCLUSÃO: las innovaciones y los desafios son típicos del modo psicosocial, em lo que lãs situaciones complejas envuelven el territorio y la organización de los servicios del salud.&nbsp

Objeto e tecnologias do processo de trabalho de uma equipe itinerante em saúde mental

Objetivo: Analisar o objeto de trabalho e tecnologias do processo de trabalho de uma Equipe Itinerante de Saúde Mental na atenção aos usuários de drogas.Métodos: Estudo de caso, qualitativo, desenvolvido em um município do Sul do Brasil. O referencial teórico foi o Processo de Trabalho em Saúde. Utilizou-se observação participante e entrevista semiestruturada com os profissionais de uma Equipe Itinerante no ano de 2015. Os dados foram analisados por meio da Análise de Conteúdo Temática.Resultados: Na primeira categoria empírica – objeto de trabalho – o usuário é considerado como foco, trazendo novos desafios na relação da equipe com a rede. Na segunda categoria – tecnologias do processo de trabalho – são destacadas potencialidades e contradições dos instrumentos de trabalho da equipe.Conclusões: de modo inovador, a Equipe Itinerante imprime novas possibilidades de cuidado ao usuário de drogas, ao tempo em que exige novos arranjos institucionais com a rede de saúde mental.Palavras-chave: Saúde mental. Reforma dos serviços de saúde. Políticas públicas. Usuários de drogas

Utilización del evaluación de cuarta geración en un Centro de Atención Psicosocial

O trabalho relata a utilização da Avaliação de Quarta Geração em um Centro de Atenção Psicossocial (CAPS). Foi realizada uma avaliação qualitativa para apreender a dinâmica do serviço, a forma como os atores interagem e os sentidos que são construídos pelos mesmos em relação à sua prática. A coleta ocorreu em um CAPS de Porto Alegre, nos meses de outubro e novembro de 2006. Como métodos, utilizamos: a observação, donde foi possível vivenciar o contexto do serviço, e entrevistas com usuários, familiares e equipe. A vivência do trabalho de campo nos permitiu efetivar a articulação de diferentes métodos de coleta de dados na busca da avaliação do serviço numa perspectiva construtivista.The study reports the using the evaluation of fourth generation of a Center of Psicossocial Attention (CAPS). A qualitative evaluation was carried through with the proposal to apprehend the dynamics of the service, the manners how the actors interact and how the sense are constructed by those people, in relation to their practice. Data collection was made in a CAPS in Porto Alegre, during the period of 2006 between October and November. We used, as methods: observation, which made possible to us to experience the context of the service, interviews with service users, families and team. Field work’s experience allowed us to accomplish the joint of different methods of data collection in the search of the service evaluation, in a constructivist perspective.El trabajo relata la utilización de la evaluación de la cuarta aeración en un Centro de Atención Psicosocial (CAPS). Fué realizada una evaluación cualitativa para aprender la dinamica del servicio, la forma como los actores interagen y los sentidos que son construidos por los mismos en relación a su practica. La colecta ocurrio en un CAPS de Porto Alegre, en el periodo de octubre hasta noviembre de 2006. Como metodos, utilizamos: la observación, donde fué posible vivenciar el contexto del servicio, entrevistas con usuarios, familiares y equipo. La vivencia del trabajo en el campo práctico permitió efectivar la articulación de diferentes metodos de colecta de datos en la busca de la valuación del servicio en una perspectiva construtivista

Objeto e tecnologias do processo de trabalho de uma equipe itinerante em saúde mental

Objetivo: Analisar o objeto de trabalho e tecnologias do processo de trabalho de uma Equipe Itinerante de Saúde Mental na atenção aos usuários de drogas.Métodos: Estudo de caso, qualitativo, desenvolvido em um município do Sul do Brasil. O referencial teórico foi o Processo de Trabalho em Saúde. Utilizou-se observação participante e entrevista semiestruturada com os profissionais de uma Equipe Itinerante no ano de 2015. Os dados foram analisados por meio da Análise de Conteúdo Temática.Resultados: Na primeira categoria empírica – objeto de trabalho – o usuário é considerado como foco, trazendo novos desafios na relação da equipe com a rede. Na segunda categoria – tecnologias do processo de trabalho – são destacadas potencialidades e contradições dos instrumentos de trabalho da equipe.Conclusões: de modo inovador, a Equipe Itinerante imprime novas possibilidades de cuidado ao usuário de drogas, ao tempo em que exige novos arranjos institucionais com a rede de saúde mental.Palavras-chave: Saúde mental. Reforma dos serviços de saúde. Políticas públicas. Usuários de drogas