El paisaje en América Latina experiencia de valoración participada de paisajes visuales para la planificación ambiental de La Habana - Cuba

Tesis Doctoral inédita de la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Ciencias. Departamento de Ecología. Fecha de lectura: 27-04-200

Perception du changement climatique sur les communautés rurales de la Réserve de biosphère La Encrucijada, Chiapas, Mexique

El cambio climático es un problema ambiental global de múltiples dimensiones e incertidumbres, por lo que se presenta como uno de los grandes retos de la sociedad actual. Es necesaria la participación de todos los ámbitos del conocimiento tanto científico como local para llegar a soluciones eficaces y coherentes con cada realidad. Este artículo analiza las percepciones socioculturales de tres comunidades campesinas en la Reserva de la Biosfera La Encrucijada, en la Costa de Chiapas- México, acerca de su percepción de los cambios en el clima producidos en la región en las últimas décadas, y cómo estos cambios están afectando a sus modos de vida. Se han realizado entrevistas semiestructuradas a los adultos mayores de las comunidades de estudio para obtener información respecto a la percepción sobre el cambio climático. La percepción generalizada es que el clima ha cambiado: hace más calor y ha cambiado el patrón de lluvias, retrasándose el inicio de la temporada, lo que afecta a las prácticas tradicionales de cultivo. A su vez, estos cambios percibidos se comparan con las variables climáticas históricas para la región. Las políticas públicas están desarticuladas y definidas por sectores (conservación, producción) lo que hace necesario un enfoque integrador de las mismas junto con el conocimiento tradicional campesino en la definición de estrategias de adaptación al cambio climático.Climate change is a multidimensional and uncertain global environmental problem that presents itself as one of the great challenges our present society needs to face. In order to reach effective answers coherent with various sociocultural realities, scientific knowledge must integrate said realities. This project analyzes the sociocultural perceptions of three rural communities within Reserva de la Biosfera La Encrucijada, in Costa de Chiapas, Mexico, on climate change in the past few decades and how such change may have affected their livelihoods. We conducted semi-structured surveys about climate change perception on elderly individuals in these communities. Generally, there is an agreement on climate having changed: higher average temperatures and different rainfall patterns, which have led to delayed seasonal changes that have affected traditional farming practices. In turn, the observed changes were compared to regional historical climate variables. Public policies are disjointed and defined by sectors (conservation, production), which necessitates an integrative approach, together with traditional peasant knowledge for adaptation strategies to climate change.Le changement climatique est un problème environnemental mondial impliquant de multiples dimensions et incertitudes, ce qui en fait l’un des grands défis de la société actuelle. Il est donc nécessaire d’associer différents domaines de connaissance tant scientifiques que locaux pour parvenir à des solutions efficaces et propres à chaque réalité. Cet article analyse les perceptions socio-culturelles de trois communautés paysannes dans la Réserve de Biosphère La Encrucijada, sur la Côte du Chiapas, Mexique, afin d’identifier leur perception des changements climatiques survenus dans la région au cours des dernières décennies, et comment ces changements ont affecté leurs moyens de subsistance. Des entretiens semi-structurés ont été menés auprès de personnes âgées dans les collectivités étudiées. La perception générale est que le climat a changé: il fait plus chaud et le régime pluvial s’est modifié, retardant le début de la saison, ce qui affecte les pratiques agricoles traditionnelles. À leur tour, les changements perçus ont été comparés aux variables climatiques historiques pour la région. Les politiques publiques sont hétérogènes et défini pour les secteurs (conservation, production), ce qui nécessite une approche intégrative, ainsi que la connaissance traditionnelle des paysans pour les stratégies d’adaptation aux changements climatiques

Valoración de la calidad estética de los paisajes de La Habana (Cuba) con métodos de participación social

If a landscape needs an observer and this observer has cultural baggage and personal experiences, their perception of and the value assigned to any given landscape will be contingent on said baggage and these experiences. In this article our goal is to assess landscapes according to preferences based on an aesthetic component. The methodology used was the test of pair-wise photographs representing different visual landscape units of the Havana Region in Cuba. We show how the best-valued landscapes are historical/ cultural units, ornamental and maritime ones. These preferences coincide with those found in literature, where vegetation, water, hills, and humans are consistently the elements occurring in those landscapes of higher value.Partiendo de la idea de que un paisaje necesita de un observador, y que en función de su bagaje cultural y su experiencia personal va a tener distintas percepciones y valoraciones del mismo, nuestro objetivo es valorar los paisajes en función de las preferencias basadas en el componente estético. La metodología del test de pares de fotos se ha aplicado al caso de la provincia Ciudad La Habana, en Cuba. Entre los principales resultados encontramos que los paisajes mejor valorados son las unidades histórico/culturales, las ornamentales y las marinas. Estas preferencias coinciden con las encontradas en la literatura, en la que elementos de vegetación, agua, relieve y presencia humana integrada son los elementos presentes en los paisajes de mayor valor. [fr] Partant de l’idée que le paysage précise d’un observateur, et que, en fonction de son contexte culturel et de son expérience personnelle, l’observateur peut avoir des perceptions et des évaluations différentes, ce travail a pour objectif d’évaluer les paysages en fonction de préférences fondées sur la composante esthétique. Nous avons utilisé la méthodologie des paires de test de photos pour le cas de la province de La Havane, Cuba. Parmi les principaux résultats, nous avons découvert que les paysages les mieux évalués sont les unités historiques et culturelles, les jardins ornementaux et les zones maritimes. Ces préférences sont conformes à celles rencontrées dans la littérature, où les éléments de végétation, eau, relief et la présence humaine sont présents dans les paysages les plus appréciés

Conflictos socioambientales en torno al turismo del tiburón ballena en la Bahía de la Paz, Baja California Sur, México

Des del marc de l’ecologia política s’analitzen es conflictes socioambientals produïts pel desenvolupament del mercat turístic d’albirament i nedar amb el tauró balena a la Bahía de la Paz. Es tracta d’entendre un procés de despossessió legitimat dins un marc legal que beneficia certs actors i¡ en perjudica a d’altres, així com d’analitzar els mecanismes de resistència oculta dels pescadors riberencs front a aquest procés. L’existència d’un pla de gestió vigent ha estat un detonant que legitima la despossessió per la restricció d’accés a un espai d’ús comú, afectant la pesca riberenca i l’oci dels habitants locals; i lluny d’ajudar a millorar les condicions ecològiques i de conservació del tauró, aquesta ha estat un instrument que beneficia el sector turístic en construir un espai exclusiu per a la seva operació efectiva, tot i els impactes negatius directes per aquesta espècie.From political ecology, we analyze socio-environmental conflicts produced by the development of the tourist market for whale shark watching and swimming in the bay of La Paz. The aim is to understand a process of dispossession legitimized within a legal framework that benefits certain actors and violates others; and as an immediate response to this process, how a hidden resistance of coastal fishermen is produced. The existence of a management plan in force has been a trigger that legitimizes dispossession by restricting access to a space of common use, affecting coastal fishing and the recreation of local inhabitants; and far from helping to improve the ecological and conservation conditions of the shark, this has been an instrument that benefits the tourism sector by building an exclusive space for its effective operation, at the cost of direct negative impacts on this species.Desde el marco de la ecología política se analizan conflictos socioambientales producidos por el desarrollo del mercado turístico de avistamiento y nado con el tiburón ballena en la Bahía de La Paz. Se trata de entender un proceso de despojo legitimado dentro de un marco legal que beneficia a ciertos actores y vulnera a otros, así como analizar los mecanismos de resistencia oculta de pescadores ribereños frente a este proceso. La existencia de un plan de manejo vigente ha sido un detonante que legitima el despojo por la restricción de acceso a un espacio de uso común, afectando la pesca ribereña y al esparcimiento de habitantes locales; y lejos de ayudar a mejorar las condiciones ecológicas y de conservación del tiburón, este ha sido un instrumento que beneficia al sector turístico al construir un espacio exclusivo para su efectiva operación, a costa de impactos negativos directos hacia esta especie

Conocimiento y Usos Tradicionales de la Fauna en Dos Comunidades Campesinas de la Reserva de Biosfera de la Encrucijada, Chiapas

Chiapas se caracteriza por tener una enorme diversidad biológica, geográfica, social y cultural, siendo el estado con mayor pobreza extrema del país y mayor composición indígena, alcanzando esta última casi el 30%. El presenteestudio nos ha acercado al saber comunitario vinculado a las formas de uso de las especies de fauna y de los sistemas ecológicos con los que interactúan comunidades de importancia crítica para la gestión de Reservasde la Biosfera La Encrucijada. El objetivo principal ha sido registrar e interpretar el saber ambiental comunitario de dos poblaciones campesinas que viven dentro de la Reserva; así como identificar el conocimiento tradicional sobre el uso de la fauna.La estrategia metodológica se ha basado en la realización de entrevistas semi-estructuradas a la población adulta mayor; el enfoque del trabajo fue cualitativo y cuantitativo. Las personas entrevistadas han proporcionado una media de 17 respuestas con un total de 112 especies diferentes. El principal uso reportado es para alimentación y 13 especies tienen uso medicinal. Resulta fundamental registrar los saberes de las comunidades rurales, para aspirar al mantenimiento de su identidad cultural, para su desarrollo integral y para la conservación de los ecosistemas; en el caso de este estudio, algunas de las especies registrada como alimento o con uso medicinal ya se no se encuentran en el área, o sus poblaciones han sido diezmadas por lo que es de vital importancia integrar elconocimiento de la población local a las estrategias de conservación y desarrollo del área protegida para lograr una gestión más sostenible

De montaña, milpa y cañaveral. Transformaciones percibidas de los paisajes en la costa de Chiapas

Entre los servicios de los ecosistemas se encuentran los de tipo cultural, y en concreto el valor estético del paisaje y la identidad. Más allá de la relación directa de las comunidades con el territorio, también existe un vínculo cultural, basado en valores objetivos y subjetivos, relacionado con la memoria histórica y el sentimiento de identidad. A partir de la revisión bibliográfica y de entrevistas realizadas a la población adulta mayor que habita comunidades en la Reserva de Biosfera La Encrucijada (Chiapas, México), se reconstruyen procesos de cambio del paisaje desde la perspectiva histórica con énfasis en las últimas décadas. Los paisajes que observamos en la actualidad son resultado de un proceso dinámico de interacción y transformación donde se aplican y solapan distintas políticas públicas con la apropiación del territorio por parte de la población, dando como resultado los paisajes actuales de la costa de Chiapas, con zonas conservadas y otras deforestadas y modificadas para el uso ganadero y agrícola, comprometiendo los servicios de los ecosistemas de la costa. Las poblaciones locales perciben estos cambios y transformaciones de los paisajes. La problemática ambiental presente es compleja y dinámica. Resultan necesarios mecanismos de cooperación y coordinación entre las distintas instancias gubernamentales, el sector privado y la población local, acompañados del sector académico, para permitir así el diálogo de saberes y alcanzar las mejores alternativas posibles

Havana (Cuba): An assessment of the aesthetic quality oflandscapes using social participation methods

Partiendo de la idea de que un paisaje necesita de un observador, y que en función de su bagaje cultural y su experiencia personal va a tener distintas percepciones y valoraciones del mismo, nuestro objetivo es valorar los paisajes en función de las preferencias basadas en el componente estético. La metodología del test de pares de fotos se ha aplicado al caso de la provincia Ciudad La Habana, en Cuba. Entre los principales resultados encontramos que los paisajes mejor valorados son las unidades histórico/culturales, las ornamentales y las marinas. Estas preferencias coinciden con las encontradas en la literatura, en la que elementos de vegetación, agua, relieve y presencia humana integrada son los elementos presentes en los paisajes de mayor valor.[fr] Partant de l’idée que le paysage précise d’un observateur, et que, en fonction de son contexte culturel et de son expérience personnelle, l’observateur peut avoir des perceptions et des évaluations différentes, ce travail a pour objectif d’évaluer les paysages en fonction de préférences fondées sur la composante esthétique. Nous avons utilisé la méthodologie des paires de test de photos pour le cas de la province de La Havane, Cuba. Parmi les principaux résultats, nous avons découvert que les paysages les mieux évalués sont les unités historiques et culturelles, les jardins ornementaux et les zones maritimes. Ces préférences sont conformes à celles rencontrées dans la littérature, où les éléments de végétation, eau, relief et la présence humaine sont présents dans les paysages les plus appréciés.Depto. de GeografíaFac. de Geografía e HistoriaTRUEpu

Checa, M. M., A. García, P. Soto y P. Sunyer (coords.; 2014), Paisaje y Territorio. Articulaciones teóricas y empíricas, Tirant Humanidades, Universidad Autónoma Metropolitana, México, 423 p., ISBN 978-84-16349-08-1 y 978-607-28-03-42-8

Unknow

Methodology for landscape assessment and management: the photo pair test

El método para la valoración y la gestión del paisaje a partir del test de pares de fotos, que es el título de este capítulo, se ha desarrollado desde los años setenta en la Universidad de Sevilla y en el Departamento de Ecología de la Universidad Autónoma de Madrid (España) en la línea de investigación fundada por el profesor Fernando González Bernáldez. Consiste en la identificación de unidades de paisaje a partir de la superposición jerárquica de capas de información (abiótica, biótica, antrópica) y la aplicación del test de pares de fotos para conocer las preferencias de la población hacia los distintos tipos de paisajes. Este método se ha aplicado tanto en investigación básica como aplicada, en España y diversos países de América Latina.Depto. de GeografíaFac. de Geografía e HistoriaTRUEpu

Percepción del cambio climático en comunidades campesinas de la Reserva de la Biosfera La Encrucijada, Chiapas, México

Climate change is a multidimensional and uncertain global environmental problem that presents itself as one of the great challenges our present society needs to face. In order to reach effective answers coherent with various sociocultural realities, scientific knowledge must integrate said realities. This project analyzes the sociocultural perceptions of three rural communities within Reserva de la Biosfera La Encrucijada, in Costa de Chiapas, Mexico, on climate change in the past few decades and how such change may have affected their livelihoods. We conducted semi-structured surveys about climate change perception on elderly individuals in these communities. Generally, there is an agreement on climate having changed: higher average temperatures and different rainfall patterns, which have led to delayed seasonal changes that have affected traditional farming practices. In turn, the observed changes were compared to regional historical climate variables. Public policies are disjointed and defined by sectors (conservation, production), which necessitates an integrative approach, together with traditional peasant knowledge for adaptation strategies to climate change.Le changement climatique est un problème environnemental mondial impliquant de multiples dimensions et incertitudes, ce qui en fait l’un des grands défis de la société actuelle. Il est donc nécessaire d’associer différents domaines de connaissance tant scientifiques que locaux pour parvenir à des solutions efficaces et propres à chaque réalité. Cet article analyse les perceptions socio-culturelles de trois communautés paysannes dans la Réserve de Biosphère La Encrucijada, sur la Côte du Chiapas, Mexique, afin d’identifier leur perception des changements climatiques survenus dans la région au cours des dernières décennies, et comment ces changements ont affecté leurs moyens de subsistance. Des entretiens semi-structurés ont été menés auprès de personnes âgées dans les collectivités étudiées. La perception générale est que le climat a changé: il fait plus chaud et le régime pluvial s’est modifié, retardant le début de la saison, ce qui affecte les pratiques agricoles traditionnelles. À leur tour, les changements perçus ont été comparés aux variables climatiques historiques pour la région. Les politiques publiques sont hétérogènes et défini pour les secteurs (conservation, production), ce qui nécessite une approche intégrative, ainsi que la connaissance traditionnelle des paysans pour les stratégies d’adaptation aux changements climatiques.El cambio climático es un problema ambiental global de múltiples dimensiones e incertidumbres, por lo que se presenta como uno de los grandes retos de la sociedad actual. Es necesaria la participación de todos los ámbitos del conocimiento tanto científico como local para llegar a soluciones eficaces y coherentes con cada realidad. Este artículo analiza las percepciones socioculturales de tres comunidades campesinas en la Reserva de la Biosfera La Encrucijada, en la Costa de Chiapas- México, acerca de su percepción de los cambios en el clima producidos en la región en las últimas décadas, y cómo estos cambios están afectando a sus modos de vida. Se han realizado entrevistas semiestructuradas a los adultos mayores de las comunidades de estudio para obtener información respecto a la percepción sobre el cambio climático. La percepción generalizada es que el clima ha cambiado: hace más calor y ha cambiado el patrón de lluvias, retrasándose el inicio de la temporada, lo que afecta a las prácticas tradicionales de cultivo. A su vez, estos cambios percibidos se comparan con las variables climáticas históricas para la región. Las políticas públicas están desarticuladas y definidas por sectores (conservación, producción) lo que hace necesario un enfoque integrador de las mismas junto con el conocimiento tradicional campesino en la definición de estrategias de adaptación al cambio climático