1917-06-25, George to Grace

This collection contains two correspondence written by Sgt. George L. Sillman, Machine Gun Company, 2nd Washington Infantry, during the First World War.https://digitalcommons.chapman.edu/glsillman_correspondence/1001/thumbnail.jp

Maalaisjärjen käyttö sallittu! : Millaisia odotuksia kuurosokeilla asiakkailla on tulkkien tehtäviin ja ammattieettisten sääntöjen noudattamiseen liittyen?

Ammattietiikka on asia, joka aiheuttaa paljon pohdintaa. Vaikka useilla ammattialoilla onkin käytössään ammattieettinen säännöstö, ei ole aina yksiselitteistä miten missäkin tilanteessa tulisi toimia oikein. Säännöt ovat tukena ammattilaisille, mutta jokaisen tulee silti osata käyttää omaa harkintaa työssä vastaan tulevissa tilanteissa. Asiakkailla ei välttämättä ole minkäänlaista tietoa työntekijän ammattieettisistä säännöistä ja heidän odotuksensa voivat myös poiketa tulkin ajatuksista siitä, miten tilanteessa tulee toimia. Tulkkauspalveluiden järjestäjä Kela edellyttää tulkeilta ammattieettisten sääntöjen noudattamista sekä kuurosokeiden tulkkina toimivilta kuurosokeille tulkkaamisen opintoja. Opinnäytetyön aihe on ajankohtainen. Tämän opinnäytetyön tavoitteena oli selvittää, miten kuurosokeat tulkinkäyttäjät kokevat viittomakielen tulkkien noudattavan eettisiä sääntöjä. Työssä selvitettiin myös millaisia odotuksia ja toiveita kuuro-sokeilla tulkinkäyttäjillä on tulkeille ja arvioidaan miten ne toteutuvat. Ammattietiikkaan ja tulkin tehtäviin liittyviä opinnäytetöitä on tehty Suomessa useitakin, mutta niissä missään aihetta ei ole lähestytty tulkinkäyttäjän näkökulmasta. Opinnäytetyön tilaajana oli Suomen Kuurosokeat ry:n Kommunikaatiopalvelut. Työn tarkoituksena oli kartoittaa tilaajalle kuurosokeiden tulkinkäyttäjien kokemuksia tulkkien tehtävistä, eettisten sääntöjen noudattamisesta, heidän kohtaamistaan ristiriitatilanteista ja niiden ratkaisemisesta. Tilaaja voi hyödyntää opinnäytetyötä ja siinä käytettyjä esimerkkitilanteita järjestäessään tulkinkäytönkoulutusta asiakkailleen. Työ on myös hyödyllinen kaikille tulkkiopiskelijoille sekä kentällä toimiville tulkeille, jotka työskentelevät kuurosokeiden parissa. Valmiita ratkaisuja kaikissa tilanteissa toimimiseen ei ole olemassa, mutta työn avulla voi pohtia eri näkökulmia ja ratkaisuja ja sitä kautta kehittää päätöksentekokykyä käytännön tilanteissa. Tutkimustapa oli kvalitatiivinen eli laadullinen ja tutkimusmenetelmänä käytettiin puolistrukturoitua teemahaastattelua. Tutkimusta varten haastateltiin kuutta kuurosokeaa tulkinkäyttäjää. Haastatteluissa kerättiin tietoa myös eettisesti haastavien esimerkkitilanteiden avulla. Tutkimuksen tuloksena selvisi, että kuurosokeiden tulkinkäyttäjien mielestä tulkit noudattavat ammattieettistä säännöstöä pääasiassa hyvin. Heidän toiveensa toteutuivat myös pääsääntöisesti, mikäli toiveista kerrottiin tulkeille. Suurempia ristiriitatilanteitakaan ei ollut kenellekään sattunut muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta. Ne ristiriidat, joita oli syntynyt, olivat sattuneet pääasiassa kauan sitten. Ongelmia saattoi olla myös uuden, vastavalmistuneen tulkin kanssa, jos kokemus ja ammattitaito ei riittänyt tilanteessa toimimiseen. Pienemmistä hämmennystä aiheuttavista tilanteista oli yleensä selvitty puhumalla. Moni haastattelun vastaajista toivoi tulkeilta maalaisjärjen käyttöä, jonka avulla he kokivat selviävänsä kaikista tilanteista. Jotta tietoisuus tulkin tehtävistä tulkinkäyttäjien ja tulkkien keskuudessa kasvaisi, tarvitaan vuorovaikutusta ja koulutusta molemmille ryhmille. Toivottavasti tämä opinnäytetyö osaltaan auttaa koulutusten järjestämisessä.Professional ethics is an issue that causes much contemplation. While many professions do have a Code of Ethics in use, it is not always simple to know how to behave correctly in any given situation. A Code of Ethics provides support for the professionals, but each individual needs to be able to make their own judgements over situations that occur at work. Clients may not have any knowledge about the Code of Ethics in place, and their expectations may also differ from an interpreter’s thinking. The organiser of interpreter services, the Social Insurance Institution of Finland, requires that the interpreters follow the Code of Ethics, and those who work as interpreters for deafblind must be appropriately qualified. The theme of this thesis is topical. The aim of this thesis was to find out how the deafblind users of interpretation services feel that interpreters succeed in following their professional Code of Ethics. The kind of expectations and wishes the deafblind users of interpretation services have of the interpreters is also considered, and the interpreters’ success of meeting these expectations is evaluated. In Finland, there are several previous theses written about professional ethics and the tasks of an interpreter, but none of them has considered the subject from the clients’ point of view. The subscriber of this thesis was The Finnish Deafblind Association’s Communication Services. The purpose of this study was to research the deafblind interpreter users’ experiences about the interpreters’ tasks, how the interpreters follow the Code of Ethics, the conflict situations they have ran into, and how they have resolved them. The subscriber can utilise this thesis and the relevant case studies when they arrange training for the deafblind about using interpreter services. The thesis is also useful for student interpreters and for the interpreters who work with the deafblind in the field. There are no ready-made solutions for how to act in every situation, but with the help of this study, the interpreters can consider different aspects and solutions and thereby develop their decision making skills in real life situations. The research method was qualitative and data was collected by structured theme interviews. Six deafblind interpreter users were interviewed for the study. Data was collected in the interviews also with the help of ethically challenging cases. The findings of this study suggest that in the opinion of the deafblind clients', on the whole the interpreters follow the Code of Ethics well. Their expectations were also predominantly fulfilled if they expressed their wishes to the interpreter. Apart from a few exceptions, there had not been any major conflicts. The conflicts that did occur had mainly happened a long time ago. There had also been some problems with a newly graduated interpreter who had not yet gained sufficient experience and professional skills to cope with a situation. Any situations causing minor confusion were usually resolved through talking. Many of the respondents wished for the use of common sense from the interpreters. They felt that by means of common sense, all situations can be dealt with. In order to increase awareness about the tasks of an interpreter among both clients and interpreters themselves, there is a need for interaction and training for both groups. Hopefully this thesis can play its part in helping to organise this kind of training

Development of a Long-Acting Nanoformulation of Dolutegravir for Prevention and Treatment of HIV-1 Infection

Dolutegravir (DTG) is a potent human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) integrase strand-transfer inhibitor (INSTI) with a high barrier to viral drug resistance. However, opportunities to improve its profile abound. These include extending the drug’s apparent half-life, increasing penetrance to “putative” viral reservoirs, and reducing inherent toxicities. These highlight, in part, the need for long-acting, slow effective release antiretroviral therapy (LASER ART) delivery schemes. A long-acting (LA) DTG was made by synthesizing a hydrophobic and lipophilic prodrug encased with poloxamer (P407) surfactant. This modified DTG (MDTG) reduced systemic metabolism and polarity, increased lipophilicity and membrane permeability, improved encapsulation, and formed stable nanoparticles upon formulation. MDTG was synthesized through esterification of DTG with myristic acid. Poloxamer encasement was prepared for native and modified DTG (NDTG and NMDTG, respectively) with thorough characterization. NMDTG was characterized morphologically by uniform rod-shaped particles. It was taken up and retained avidly in human monocyte-derived macrophages (MDM) for \u3e 30 days with no demonstrable cytotoxicity. Protection against viral infection was recorded for \u3e 30 days against HIV-1ADA challenge as determined by HIV-1 reverse transcriptase (RT) activity in culture fluids and cell-based HIV-1p24 staining. Parallel native DTG responses were operative for one day. Pharmacokinetics (PK) testing in mice showed that drug apparent half-life was increased from 62 to 330 hours for NDTG and NMDTG, respectively, with drug levels of the latter above the protein-adjusted 90% inhibitory concentration (PA-IC90) of 64 ng/mL \u3e 8 weeks following a single intramuscular (IM) dose. At day 28, NMDTG had \u3e 100-fold higher tissue drug levels than NDTG and were still demonstrable at day 56. NMDTG protected humanized mice from parenteral challenge of HIV-1ADA for two weeks. Further PK testing in three rhesus macaques demonstrated that a single IM injection of NMDTG can provide plasma drug levels above the PA-IC90 for one month and can greatly extend drug apparent half-life (467 h). Taken together, these results are a first-step towards producing a potent, long-acting, slow-release DTG for the treatment and prevention of HIV-1 in humans by affecting drug apparent half-life, cell and tissue drug penetration, and antiretroviral potency

Many Streams Make a River: Seattle Dance 1990 to 2015

The Seattle area’s dance ecosystem developed in critical ways during a 25-year period of growth and change between 1990 and 2015. Professional journalist Marcie Sillman brings more than 40 years as a witness to and chronicler of this change to this article, with a focus on four seminal organizations and the artists that have thrived under their auspices: On the Boards, Velocity Dance Center, Spectrum Dance Theater and Pacific Northwest Ballet. The author conducted interviews in 2022 with ten leaders in the dance community about their lived experiences of this time and integrates their viewpoints. New industries and new artistic endeavors attracted tens of thousands of new residents to the Seattle area during this period, adding new energy and perspectives to the local arts scene. It also intensified some of the challenges faced by performing artists, in particular the escalating cost of living and working in the city. Despite the enormous growth the region experienced over this time period, Seattle remained a city of neighborhoods, with porous boundaries between them. The same porousness holds true when talking about Seattle’s many dance companies, artists and schools. Seattle’s thriving dance community can be likened to a number of streams that converge and diverge as they race along. Each stream is unique, but together they form something distinctive, a river that is constantly flowing and carving out new channels as the years pass

O 3 ‐NO x ‐VOC sensitivity and NO x ‐VOC indicators in Paris: Results from models and Atmospheric Pollution Over the Paris Area (ESQUIF) measurements

Peer Reviewedhttp://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/94641/1/jgrd9597.pd

1917-06-25, George to Dad

This collection contains two correspondence written by Sgt. George L. Sillman, Machine Gun Company, 2nd Washington Infantry, during the First World War.https://digitalcommons.chapman.edu/glsillman_correspondence/1000/thumbnail.jp

Some theoretical results concerning O 3 ‐NO x ‐VOC chemistry and NO x ‐VOC indicators

Peer Reviewedhttp://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/94731/1/jgrd9243.pd

Hardware Trojans in Power Conversion Circuits

This report investigates the potential impact of a Trojan attack on power conversion circuits, specifically a switching signal attack designed to trigger a locking of the pulse width modulation (PWM) signal that goes to a power field-effect transistor (FET). The first simulation shows that this type of attack can cause severe overvoltage, potentially leading to functional failure. The report proposes a solution using a large bypass capacitor to force signal parity, effectively negating the Trojan circuit. The simulation results demonstrate that the proposed solution can effectively thwart the Trojan attack. However, several caveats must be considered, such as the size of the capacitor, possible current leakage, and the possibility that the solution can be circumvented by an adversary with knowledge of the protection strategy. Overall, the findings suggest that proper protection mechanisms, such as the proposed signal-parity solution, must be considered when designing power conversion circuits to mitigate the risk of Trojan attacks.Comment: 4 pages, 6 figures, will not be submitted to any journal

Sokeripohjaisen karvanpoistoaineen tuotekehitys

Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli kehittää sokeripohjainen karvanpoistoaine. Yhteistyöyrityksenä toimi Vihreä Kosmetiikka Finland Oy. Työssä perehdyttiin kosmeettisen tuotteen valmistukseen ideoinnista valmisteen markkinoille tuloon saakka. Opinnäytetyön teoreettinen viitekehys käsitteli ihon ja karvojen rakennetta sekä ominaisuuksia. Teoriaosuudessa perehdyttiin kosmetiikkatuotteen kehitysprosessiin, raaka-aineisiin ja tuotantomenetelmiin. Olennaisena osana työhön kuuluivat myös valmiin tuotteen testaukset sekä pakkaukset ja visuaalinen ilme. Lisäksi perehdyttiin laadulliseen tutkimukseen. Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää, toimiko tuote halutulla tavalla ja olivatko käyttöohjeet riittävät kuluttajille. Toiminnallinen osuus koostui monista osa-alueista, joista tärkeimpänä oli oikeanlaisen koostumuksen löytäminen koe-erien avulla. Sopivan koostumuksen löydyttyä toteutettiin kuluttajatutkimus. Toiminnalliseen osuuteen kuuluivat myös ainesosaluettelon, käyttöohjeen ja valmistusohjeen laatiminen sekä pakkauksen ja etiketin suunnittelu. Lisäksi tuotteelle tehtiin oma välilehti yrityksen internetsivuille ja sokeroinnista kuvattiin ja editoitiin opastusvideo kuluttajien käyttöön. Kuluttajatutkimus toteutettiin laadullisena tutkimuksena. Tutkimukseen osallistui kymmenen testihenkilöä, jotka saivat kirjallisen käyttöohjeen, purkin sokerointivalmistetta sekä kyselylomakkeen. Osallistujia pyydettiin kokeilemaan tuotetta ja vastaamaan kysymyksiin muun muassa tuotteen toimivuudesta ja käyttöohjeiden laadusta. Tulokset osoittivat odotetusti, että sokeroinnin tekniikan hallinta on vaikeaa ja siihen tarvitaan lisäohjeita esimerkiksi kuvien tai videon avulla. Valmisteen reseptiä ei muutettu, mutta palautteiden perusteella kuluttajille suunnattua käyttöohjetta muokattiin. Opinnäytetyössä onnistuttiin kehittämään toimiva sokeripohjainen valmiste ihokarvojen poistoon. Tuote lisättiin yhteistyöyrityksen tuotevalikoimaan ja sen myynti aloitettiin kesällä 2013.Developing a sugar - based body hair removing product The purpose of this thesis was to develop a sugar-based hair removing product for a Finnish natural cosmetics company Vihreä Kosmetiikka Finland Oy. This functional thesis includes the development of the product from the idea generation process to the finished product. The theoretical framework discusses the structure and features of human skin and body hair. The theoretical part consists of the development process, ingredients and production methods of a cosmetic product. An essential part of the thesis was also the testing and safety assess-ment of the finished product as well as its packaging and visual design. In addition to these there is a brief to qualitative research. The aim of the study was to determine whether the product acted as desired and whether the instructions for use were sufficient to consumers. The functional part of the thesis includes many aspects, of which the most important was to find the right texture for the product. When a suitable composition was found, consumer re-search was carried out. Also the list of ingredients, instructions for use and recipe were made as well as the packaging and label design. The product received its own page in the compa-ny’s website. A tutorial video was recorded and edited for the consumers. The consumer survey was made as qualitative research. Ten test persons took part in the sur-vey, they received written instructions, the product and the questionnaire. The participants were asked to try the product and to answer the questions about the product’s effectiveness and the quality of the instructions. Feedback from the consumers showed, as expected, that the sugaring technique is difficult and needs further instructions in the form of pictures or a video. The recipe was not changed but the feedback from consumers showed that the instruc-tions needed to be modified. In this thesis a sugar-based body hair removing product was successfully developed. The product was added to the company’s product range and the product was launched in the summer of 2013