Images of Trebizond and the Pontos in Contemporary Literature in English with a Gothic Conclusion

A Byzantinist specializing in the history of the Empire of Trebizond (1204–1461), the author presents four books of different genres written in English and devoted to the medieval state on the south coast of the Black Sea. The most spectacular of them is a novel by Rose Macaulay, Towers of Trebizond. Dąbrowska wonders whether it is adequate to the Trebizondian past or whether it is a projection of the writer. She compares Macaulay’s novel with William Butler Yeats’s poems on Byzantium which excited the imagination of readers but were not meant to draw their attention to the Byzantine past. This is, obviously, the privilege of literature. As a historian, Dąbrowska juxtaposes Macaulay’s narration with the historical novel by Nicolas J. Holmes, the travelogue written by Michael Pereira and the reports of the last British Consul in Trabzon, Vorley Harris. The author of the article draws the reader’s attention to the history of a rather unknown and exotic region. The Empire of Trebizond ceased to exist in 1461, conquered by Mehmed II. At the same time the Sultan’s army attacked Wallachia and got a bitter lesson from its ruler Vlad Dracula. But this Romanian hero is remembered not because of his prowess on the battlefield but due to his cruelty which dominated literary fiction and separated historical facts from narrative reality. The contemporary reader is impressed by the image of a dreadful vampire, Dracula. The same goes for Byzantium perceived through the magic stanzas by Yeats, who never visited Istanbul. Rose Macaulay went to Trabzon but her vision of Trebizond is very close to Yeats’s images of Byzantium. In her story imagination is stronger than historical reality and it is imagination that seduces the reader

A Cypriot Story about Love and Hatred

The Middle Ages have their great love stories. We owe one of them to Peter I Lusignan, King of Cyprus. Married to Eleanor of Aragon, who bore him a son and a successor, he had a mistress pregnant with his child. The queen decided to eliminate this rival by inducing a premature delivery. The incident was recorded by Leontios Makhairas, a Cypriot chronicler, who described the cruelty of Eleanor and mourned the fate of the baby. But it is not his account which keeps this tragedy alive in Cyprus even today. There is a folk song about beautiful Arodaphnousa, who suffered because of the bad queen. The song is deprived of historical context, but it is a historical source nevertheless. Its remote counterpart is the Catalan story of Eleanor, who was expelled from Cyprus and lived in Aragon for a long time. This story creates an image of a benign, calm lady who was venerated after death by her subjects. The clash between these images makes one think about the black and white PR created in every epoch. But this is not the point of this story. The point is the fate of an innocent child, both the flower and the victim of love. This is a rare motif in medieval literature; children are seldom present on the pages of its manuscripts. The emotion connected with this story deserves the reader’s attention

Subverting the Gaze, Seducing with the Bible: A Study of Oscar Wilde's Salomé

The present article engages with the eponymous character of Oscar Wilde’s Salomé and focuses on her subversion of the patriarchal rules, and on her attempts at seducing the prophet Jokanaan. Wilde’s Salomé becomes “an erotic symbol of daring, transgression, and perversity” (Sloan 112). She wants to look at Jokanaan, as well as to be touched by him and openly states her great desire for him, using the imagery taken from the biblical Song of Songs to express her passion. Moreover, the Princess skillfully adopts and reverses the male gaze to manipulate others and go beyond the patriarchal constraints at Herod’s court. She becomes aware that the only way to reach her goals is to look actively and evade being a mere object of the male gaze. The article shows that the imagery employed in the eponymous character’s speeches contributes to her portrayal as a seductress, also accentuating her rebellion, and analyzes how the Princess transgresses the patriarchal constraints through appropriating the male gaze

Transaction Costs and Export Intensification – The Cases of Poland and Hungary

The purpose of this paper is to explain if and how foreign sales are affected by the level of transaction costs within industries in Poland and Hungary. The main hypotheses reflect the potential correlation for different types of industries. The paper attempts to transfer the notion of transaction costs, originally applied at the micro-perspective level, to the analysis of industries using a mesoeconomic perspective. We argue that transactions cost levels influence the overall willingness to expand abroad. While there has been much research carried out in the area of export intensification of particular companies, few empirical studies can be found concerning entire industries

Rapid learning of an abstract language-specific category: Polish children's acquisition of the instrumental construction

Rapid acquisition of linguistic categories or constructions is sometimes regarded as evidence of innate knowledge. In this paper, we examine Polish children's early understanding of an idiosyncratic, language-specific construction involving the instrumental case – which could not be due to innate knowledge. Thirty Polish-speaking children aged 2 ; 6 and 3 ; 2 participated in a elicited production experiment with novel verbs that were demonstrated as taking nouns in the instrumental case as patients. Children heard the verbs in sentences with either masculine or feminine nouns (which take different endings in the instrumental case), and were tested with new nouns of the same and of the opposite gender. In both age groups, a substantial majority of children succeeded in generalizing from one gendered form of the instrumental case to the other (especially to the masculine), thus indicating that they have some kind of abstract understanding of the instrumental case in this construction. This relatively early abstract knowledge of an idiosyncratic construction casts doubt on the view that early acquisition requires innate linguistic knowledge

More individual differences in language attainment: How much do adult native speakers of English know about passives and quantifiers?

This paper provides experimental evidence suggesting that there are considerable differences in native language attainment, and that these are at least partially attributable to individual speakers’ experience. Experiment 1 tested high academic attainment (hereafter, HAA) and low academic attainment (LAA) participants’ comprehension using a picture selection task. Test sentences comprised passives and two variants of the universal quantification construction. Active constructions were used as a control condition. HAA participants performed at ceiling in all conditions; LAA participants performed at ceiling only on actives. As predicted by usage-based accounts, the order of difficulty of the four sentence types mirrored their frequency. Experiment 2 tested whether the less-educated participants’ difficulties with these constructions are attributable to insufficient experience. After a screening test, low scoring participants were randomly assigned to two training groups. The passive training group were given a short training session on the passive construction; and the quantifier training group were trained on sentences with quantifiers. A series of post-training tests show that performance on the trained construction improved dramatically, and that the effect was long-lasting

Defect prediction with bad smells in code

Background: Defect prediction in software can be highly beneficial for development projects, when prediction is highly effective and defect-prone areas are predicted correctly. One of the key elements to gain effective software defect prediction is proper selection of metrics used for dataset preparation. Objective: The purpose of this research is to verify, whether code smells metrics, collected using Microsoft CodeAnalysis tool, added to basic metric set, can improve defect prediction in industrial software development project. Results: We verified, if dataset extension by the code smells sourced metrics, change the effectiveness of the defect prediction by comparing prediction results for datasets with and without code smells-oriented metrics. In a result, we observed only small improvement of effectiveness of defect prediction when dataset extended with bad smells metrics was used: average accuracy value increased by 0.0091 and stayed within the margin of error. However, when only use of code smells based metrics were used for prediction (without basic set of metrics), such process resulted with surprisingly high accuracy (0.8249) and F-measure (0.8286) results. We also elaborated data anomalies and problems we observed when two different metric sources were used to prepare one, consistent set of data. Conclusion: Extending the dataset by the code smells sourced metric does not significantly improve the prediction effectiveness. Achieved result did not compensate effort needed to collect additional metrics. However, we observed that defect prediction based on the code smells only is still highly effective and can be used especially where other metrics hardly be used.Comment: Chapter 10 in Software Engineering: Improving Practice through Research (B. Hnatkowska and M. \'Smia{\l}ek, eds.), pp. 163-176, 201

Constructing a second language: some final thoughts

All the papers in this special section address issues central to cognitive linguistics research: usage-based models with their focus on frequency; multi-word units and the relationship between lexical and grammatical knowledge; and the nature of lexical meaning, especially construal or “thinking for speaking”. Cognitive Linguistics is thus clearly a useful paradigm for L2 research. The contributors also emphasise that many of the processes operating in L1 acquisition are relevant in L2A as well. In this paper, I discuss the opposite side of the coin: how cognitively-inspired L2 research can inform work on first language learning and theoretical linguistics, focussing in particular on three issues that have been extensively studied in an L2 context but neglected by the other language sciences: transfer of knowledge between constructions, the role of explicit learning, and individual differences in linguistic knowledg

Cognitive Linguistics’ seven deadly sins

Cognitive Linguistics is an approach to language study based on three central premises: that the function of language is to convey meaning, that linguistic description must rely on constructs that are psychologically real, and that grammar emerges from usage. Over the last 40 years, this approach to studying language has made enormous strides in virtually every aspect of linguistic inquiry, achieving major insights as well as bringing about a conceptual unification of the language sciences. However, it has also faced problems, which, I argue, must be addressed if the approach is to continue to flourish. Some of these are shared with generative linguistics, while some are peculiar to the cognitive approach. The former include excessive reliance on introspective evidence; paying only lip service to the Cognitive Commitment; too much focus on hypothesis formulation (and not enough on hypothesis testing); ignoring individual differences; and neglecting the social aspects of language. The latter include assuming that we can deduce mental representations from patterns of use and equating distribution with meaning. I conclude by sketching out how these pitfalls could be avoided