AF „MESTERBINDENES" SAGA

-

Le modèle socioculturel du hammam et de son environnementRemerciements

L’étude montre l’usage social et l’importance du hammam et de ses environs. Il est devenu évident : le hammam n’est pas seulement un espace avec ses caractéristiques architecturales, mais un microcosme social avec ses propres modes de vie, y compris les normes, les valeurs et les règles sociales qui sont typiques pour cette institution. Avec la méthode empirique de la photo interview, méthode qualitative de sociologie visuelle, nous avons abordé la perspective de la vie quotidienne de chaque étude de cas du hammam, y compris le sens de la communauté pour les résidents locaux. Il est devenu évident que tous les cas étudiés devraient être maintenus en tant qu’institution de vie. Ils ont besoin d’entretien, mais aussi des changements. De nouveaux services, de nouvelles normes sont à venir dans le monde entier, et le hammam doit s’ajuster à ces nouveautés afin de remplir son rôle dans la société contemporaine. Comme une partie du corps, le hammam est fortement interconnecté avec l’interprétation culturelle du corps, le support d’une mémoire collective, et la compréhension culturelle commune.The survey shows the social use and the importance of the hammam and of its surroundings. It became clear : the hammam is not just a space with architectural features, but a social microcosm with its own social life styles, including the standards, values and social norms that characterize this institution. We discussed, with the experimental photo-interview technique, qualitative method of visual sociology, the perspective of everyday life of each case study hammam, including the sense of community of the local dwellers. It became clear that all the studied cases should be maintained as life institution. They need maintenance, but transformations, too. New services, new norms are to occur in the whole World, and the hammam must be fitting to these new products so to accomplish its role in modern society. As part of the body, the hammam is highly interconnected with cultural interpretation of the body, the support of a common memory, and common cultural understanding.El estudio muestra el uso social y la importancia del hammam (baño de vapor) y sus alrededores. Se hizo evidente : el hammam no es sólo un espacio con sus características arquitectónicas, sino un microcosmos social con sus propios modos de vida social, incluidas las normas, los valores y los criterios sociales que son típicos de esta institución.Con el método empírico de la foto entrevista, método cualitativo de la sociología visual, discutimos la perspectiva de la vida cotidiana de cada estudio de caso del hammam, incluyendo el sentido de la comunidad para los residentes locales. Se hizo evidente que todos los casos estudiados deben mantenerse como una institución de la vida.Ellos necesitan mantenimiento, pero también cambios. Nuevos servicios, nuevos modelos están entrando en todo el mundo, y el hamman tiene que adaptarse a estas novedades para cumplir con su papel en la sociedad contemporánea. Como una parte del cuerpo el hammam es altamente interconectado con la interpretación cultural del cuerpo, el soporte de una memoria colectiva y la comprensión cultural común.تعرض هذه الدراسة جملة من الاستخدامات الاجتماعية للحمّام و أهميته، و تعتقد الباحثتان أن هذا الفضاء ليس مجرد مكان ذو خصائص معمارية فحسب و إنما أيضًا عالم اجتماعي مصغّر له أطره المحدّدة للحياة الاجتماعية داخله، مسيّر وفق قيّم معلومة و خاضعًا لمجموعة من القواعد النمطية الخاصة بهذه المؤسسة. تستعمل الباحثتان طريقة المقابلة بواسطة الصورة، و قد سمحت هذه المقاربة الكيفية المندرجة ضمن تخصص علم الاجتماع الصورة بدراسة وتحليل الحياة اليومية الجماعاتية لرواد هذه الفضاءات المحلية و بقدر ما تحتاج هذه المؤسسات للترميم و العناية بقدر ما يجب المحافظة على الحياة الاجتماعية ضمنها من خلال التكيّف مع المستجدات و الاستجابة للأدوار الاجتماعية المعاصرة

De Unione Medicinae Et Chirurgiae

Joannes Dumreicher nobilis ab OesterreicherWien, Univ., Diss., 1838(VLID)411655