Instal·lació o establiment? Encara sobre els objectius de la promoció lingüística

This article suggests a criticism on the “language normalization” concept, focusing on the dichotomy establishment (adquisition of a complete referential value) and installation (partial language standardization). The author defends the idea that Catalan can try to strengthen its status as installed language, but it will hardly attain the absolute preeminence of an established language. Its perspective is compatible with notions like “llengua pròpia” (own language) or territorial language and clashes with the neoliberals, who defend utilitarist and pseudonaturalist concepts like maximalist monolinguism

El gènere en les llengües romàniques: quan el gènere expressa el nombre i el femení és neutre

L’etiqueta de gènere s’aplica a nocions gramaticals diverses: la distinció de classes convencionals de noms, la distinció de diverses categories semàntiques (particularment, els inanimats i el sexe dels animats) o la caracterització de pronoms referits a persones o a coses en general. Aquest article repassa el funcionament del gènere gramatical en les llengües romàniques. Comença per fenòmens coneguts en aquestes llengües, tals com les menes de distribució de les marques, l’existència d’una classe de noms ambígena en algunes llengües, la variació en l’atribució de gènere i els casos de concordança. En acabat, s’ocupa de manera especial de l’anomenat neutre de matèria, i també de l’oposició entre els pronoms referits a persones o a coses en general. Pel que fa als noms femenins col·lectius i al neutre de matèria, s’hi mostra com morfemes que són aparentment marques de gènere s’utilitzen per a expressar l’oposició entre comptable i no comptable, associada habitualment al nombre. Respecte a l’oposició entre els pronoms referits a persones i a coses en general, es dóna una explicació de l’ús de formes de femení amb pronoms que tenen valor de neutre

Barcelona no és Nova York o el sistema estilístic d'una llengua subordinada

Nota on es vol remarcar el contrast entre el sistema variacional de l'anglès i el català, i les conseqüències estilístiques d'aquest contras

El gènere en les llengües romàniques: quan el gènere expressa el nombre i el femení és neutre

L’etiqueta de gènere s’aplica a nocions gramaticals diverses: la distinció de classes convencionals de noms, la distinció de diverses categories semàntiques (particularment, els inanimats i el sexe dels animats) o la caracterització de pronoms referits a persones o a coses en general. Aquest article repassa el funcionament del gènere gramatical en les llengües romàniques. Comença per fenòmens coneguts en aquestes llengües, tals com les menes de distribució de les marques, l’existència d’una classe de noms ambígena en algunes llengües, la variació en l’atribució de gènere i els casos de concordança. En acabat, s’ocupa de manera especial de l’anomenat neutre de matèria, i també de l’oposició entre els pronoms referits a persones o a coses en general. Pel que fa als noms femenins col·lectius i al neutre de matèria, s’hi mostra com morfemes que són aparentment marques de gènere s’utilitzen per a expressar l’oposició entre comptable i no comptable, associada habitualment al nombre. Respecte a l’oposició entre els pronoms referits a persones i a coses en general, es dóna una explicació de l’ús de formes de femení amb pronoms que tenen valor de neutre

El gènere en les llengües romàniques: quan el gènere expressa el nombre i el femení és neutre

L’etiqueta de gènere s’aplica a nocions gramaticals diverses: la distinció de classes convencionals de noms, la distinció de diverses categories semàntiques (particularment, els inanimats i el sexe dels animats) o la caracterització de pronoms referits a persones o a coses en general. Aquest article repassa el funcionament del gènere gramatical en les llengües romàniques. Comença per fenòmens coneguts en aquestes llengües, tals com les menes de distribució de les marques, l’existència d’una classe de noms ambígena en algunes llengües, la variació en l’atribució de gènere i els casos de concordança. En acabat, s’ocupa de manera especial de l’anomenat neutre de matèria, i també de l’oposició entre els pronoms referits a persones o a coses en general. Pel que fa als noms femenins col·lectius i al neutre de matèria, s’hi mostra com morfemes que són aparentment marques de gènere s’utilitzen per a expressar l’oposició entre comptable i no comptable, associada habitualment al nombre. Respecte a l’oposició entre els pronoms referits a persones i a coses en general, es dóna una explicació de l’ús de formes de femení amb pronoms que tenen valor de neutre

Instal.lació o establiment? Encara sobre els objectius de la promoció lingüística

This article suggests a criticism on the “language normalization” concept, focusing on the dichotomy establishment (adquisition of a complete referential value) and installation (partial language standardization). The author defends the idea that Catalan can try to strengthen its status as installed language, but it will hardly attain the absolute preeminence of an established language. Its perspective is compatible with notions like “llengua pròpia” (own language) or territorial language and clashes with the neoliberals, who defend utilitarist and pseudonaturalist concepts like maximalist monolinguism

Tissue Distribution of Oleocanthal and Its Metabolites after Oral Ingestion in Rats

Claims for the potential health benefits of oleocanthal (OLC), a dietary phenolic compound found in olive oil, are based mainly on in vitro studies. Little is known about the tissue availability of OLC, which is rapidly metabolized after ingestion. In this study, the distribution of OLC and its metabolites in rat plasma and tissues (stomach, intestine, liver, kidney, spleen, lungs, heart, brain, thyroid and skin) at 1, 2 and 4.5 h after the acute intake of a refined olive oil containing 0.3 mg/mL of OLC was examined by LC-ESI-LTQ-Orbitrap-MS. OLC was only detected in the stomach and intestine samples. Moreover, at 2 and 4.5 h, the concentration in the stomach decreased by 36% and 74%, respectively, and in the intestine by 16% and 33%, respectively. Ten OLC metabolites arising from phase I and phase II reactions were identified. The metabolites were widely distributed in rat tissues, and the most important metabolizing organs were the small intestine and liver. The two main circulating metabolites were the conjugates OLC + OH + CH3 and OLC + H2O + glucuronic acid, which may significantly contribute to the beneficial health effects associated with the regular consumption of extra virgin olive oil. However, more studies are necessary to determine the concentrations and molecular structures of OLC metabolites in human plasma and tissues when consumed with the presence of other phenolic compunds present in EVOO. Keywords: LC-ESI-LTQ-Orbitrap; bioaccumulation; extra virgin olive oil; metabolism; polyphenols