Perceção das consoantes fricativas do português língua segunda por aprendentes chineses

Este trabalho investigou a aquisição das consoantes fricativas /f, v, s, z, ʃ, ʒ/ do Português Europeu (PE), concentrando-se na perceção dessas fricativas por aprendentes chineses tardios de Português Língua Segunda (PL2). Foram recrutados 30 participantes falantes nativos de mandarim que têm o PE como Língua Segunda (L2) para o grupo experimental e 15 falantes nativos de português para o grupo de controlo. Foram aplicados ao grupo experimental um questionário sociolinguístico e um teste de proficiência na L2 e foi aplicado ainda um teste de Identificação (ID) das consoantes fricativas do PE aos dois grupos. Concluímos que, de modo geral, os aprendentes chineses perceberam as consoantes fricativas do PL2 de forma diferente dos falantes nativos portugueses, sendo a capacidade de identificação das mesmas inferior à dos falantes nativos portugueses. A consoante /s/ do PL2 causou maior dificuldade aos aprendentes chineses. Os resultados também suportam a existência do efeito de contexto vocálico na identificação das consoantes fricativas. Os aprendentes chineses tiveram melhor desempenho no contexto vocálico /a/, comparando com /i/. Esta diferença poderá dever-se à influência das restrições fonotáticas do mandarim. Os resultados também revelam que a capacidade de perceção dos sons de uma L2 aumenta com a experiência linguística. Em geral, confirmou-se uma forte influência da Língua Primeira (L1) no desenvolvimento dos sons da L2, mas esta influência diminui à medida que o nível de proficiência dos falantes aumenta.This paper investigates the acquisition of the fricative consonants /f, v, s, z, ʃ, ʒ/ of European Portuguese (EP), focusing on the perception of these fricatives by late Chinese learners of Portuguese as a Second Language (PL2). Thirty native Mandarin-speaking participants who speak PE as a Second Language (L2) were recruited in the experimental group, and 15 native Portuguese speakers in the control group. A sociolinguistic questionnaire and an L2 proficiency test were applied to the experimental group, and an Identification (ID) test of the fricative consonants of the EP was applied to both groups. We conclude that, in general, Chinese learners perceived the fricative consonants of PL2 differently from native Portuguese speakers, and their ability to identify them was weaker than that of native Portuguese speakers. The consonant /s/ of PL2 caused greater difficulty for Chinese learners. The results also support the existence of the vowel context effect in the identification of fricative consonants. Chinese learners performed better in the vocalic context /a/ compared to /i/. This difference may be due to the influence of Mandarin phonotactic constraints. The results also show that the ability to perceive the sounds of an L2 increases with language experience. In general, a strong influence of the First Language (L1) on the development of L2 sounds was confirmed, but this influence decreases as the proficiency level of the speakers increases

Lessons to be learnt from Leishmania studies

Leishmaniasis is a disease caused by infection with the protozoan parasite Leishmania, which is responsible for three main types of disease: cutaneous leishmaniasis, visceral leishmaniasis and mucocutaneous leishmaniasis based to the site of infection for the particular species. This presents a major challenge to successful drug treatment, as a drug must not only reach antileishmanial concentrations in infected macrophages, the parasites' host cell, but also reach infected cells in locations specific to the type of disease. In this paper we discuss how studies using Leishmania have contributed to our knowledge on how drug delivery systems can be used to improve drug efficacy and delivery

Inflammatory cytokines and biofilm production sustain Staphylococcus aureus outgrowth and persistence: A pivotal interplay in the pathogenesis of Atopic Dermatitis

Individuals with Atopic dermatitis (AD) are highly susceptible to Staphylococcus aureus colonization. However, the mechanisms driving this process as well as the impact of S. aureus in AD pathogenesis are still incompletely understood. In this study, we analysed the role of biofilm in sustaining S. aureus chronic persistence and its impact on AD severity. Further we explored whether key inflammatory cytokines overexpressed in AD might provide a selective advantage to S. aureus. Results show that the strength of biofilm production by S. aureus correlated with the severity of the skin lesion, being significantly higher (P < 0.01) in patients with a more severe form of the disease as compared to those individuals with mild AD. Additionally, interleukin (IL)-β and interferon γ (IFN-γ), but not interleukin (IL)-6, induced a concentration-dependent increase of S. aureus growth. This effect was not observed with coagulase-negative staphylococci isolated from the skin of AD patients. These findings indicate that inflammatory cytokines such as IL1-β and IFN-γ, can selectively promote S. aureus outgrowth, thus subverting the composition of the healthy skin microbiome. Moreover, biofilm production by S. aureus plays a relevant role in further supporting chronic colonization and disease severity, while providing an increased tolerance to antimicrobials

An Image-Based High-Content Screening Assay for Compounds Targeting Intracellular Leishmania donovani Amastigotes in Human Macrophages

Leishmaniasis is a tropical disease threatening 350 million people from endemic regions. The available drugs for treatment are inadequate, with limitations such as serious side effects, parasite resistance or high cost. Driven by this need for new drugs, we developed a high-content, high-throughput image-based screening assay targeting the intracellular amastigote stage of different species of Leishmania in infected human macrophages. The in vitro infection protocol was adapted to a 384-well-plate format, enabling acquisition of a large amount of readouts by automated confocal microscopy. The reading method was based on DNA staining and required the development of a customized algorithm to analyze the images, which enabled the use of non-modified parasites. The automated analysis generated parameters used to quantify compound activity, including infection ratio as well as the number of intracellular amastigote parasites and yielded cytotoxicity information based on the number of host cells. Comparison of this assay with one that used the promastigote form to screen 26,500 compounds showed that 50% of the hits selected against the intracellular amastigote were not selected in the promastigote screening. These data corroborate the idea that the intracellular amastigote form of the parasite is the most appropriate to be used in primary screening assay for Leishmania

Influence of HLA-DRB1 and HLA-DQB1 Alleles on IgG Antibody Response to the P. vivax MSP-1, MSP-3α and MSP-9 in Individuals from Brazilian Endemic Area

Background: the antibody response generated during malaria infections is of particular interest, since the production of specific IgG antibodies is required for acquisition of clinical immunity. However, variations in antibody responses could result from genetic polymorphism of the HLA class II genes. Given the increasing focus on the development of subunit vaccines, studies of the influence of class II alleles on the immune response in ethnically diverse populations is important, prior to the implementation of vaccine trials.Methods and Findings: in this study, we evaluated the influence of HLA-DRB1* and -DQB1* allelic groups on the naturally acquired humoral response from Brazilian Amazon individuals (n = 276) against P. vivax Merozoite Surface Protein-1 (MSP-1), MSP-3 alpha and MSP-9 recombinant proteins. Our results provide information concerning these three P. vivax antigens, relevant for their role as immunogenic surface proteins and vaccine candidates. Firstly, the studied population was heterogeneous presenting 13 HLA-DRB1* and 5 DQB1* allelic groups with a higher frequency of HLA-DRB1*04 and HLA-DQB1*03. the proteins studied were broadly immunogenic in a naturally exposed population with high frequency of IgG antibodies against PvMSP1-19 (86.7%), PvMSP-3 (77%) and PvMSP-9 (76%). Moreover, HLA-DRB1*04 and HLA-DQB1*03 alleles were associated with a higher frequency of IgG immune responses against five out of nine antigens tested, while HLA-DRB1* 01 was associated with a high frequency of non-responders to repetitive regions of PvMSP-9, and the DRB1*16 allelic group with the low frequency of responders to PvMSP3 full length recombinant protein.Conclusions: HLA-DRB1*04 alleles were associated with high frequency of antibody responses to five out of nine recombinant proteins tested in Rondonia State, Brazil. These features could increase the success rate of future clinical trials based on these vaccine candidates.Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)Yerkes National Primate Research Center BaseNational Center for Research Resources of the National Institutes of HealthNIHCoordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)Inst Oswaldo Cruz, Lab Immunoparasitol, BR-20001 Rio de Janeiro, BrazilOswaldo Cruz Fdn Fiocruz, Ctr Technol Dev Hlth CDTS, Rio de Janeiro, BrazilInst Oswaldo Cruz, Lab Simulideos & Oncocercose, BR-20001 Rio de Janeiro, BrazilEmory Univ, Emory Vaccine Ctr, Atlanta, GA 30322 USAUniv Estado Rio de Janeiro, Histocompatibil & Cryopreservat Lab, Rio de Janeiro, BrazilUniversidade Federal de São Paulo, Ctr Terapia Celular & Mol CTCMol, Escola Paulista Med, São Paulo, BrazilEmory Univ, Sch Med, Div Infect Dis, Atlanta, GA USACDC Natl Ctr Infect Dis, Div Parasit Dis, Atlanta, GA USAUniversidade Federal de São Paulo, Ctr Terapia Celular & Mol CTCMol, Escola Paulista Med, São Paulo, BrazilFAPESP: 2009/15132-4Yerkes National Primate Research Center Base: RR00165NIH: RO1 AI0555994Web of Scienc