Kohti happamien sulfaattimaiden hallintaa - Ehdotus happamien sulfaattimaiden aiheuttamien haittojen vähentämisen suuntaviivoiksi

Tässä maa- ja metsätalousministeriön toimeksiannosta laaditussa raportissa tarkastellaan happamien sulfaattimaiden haittojen vähentämiseen liittyviä selvitystarpeita ja haittojen vähentämisen suuntaviivoja. Selvityksen tavoitteena on edistää kestäviä maankäytön ja kuivatuksen ratkaisuja sekä löytää käytäntöjä, joilla happamien sulfaattimaiden aiheuttama happamuus- ja metallikuormitus saadaan mahdollisimman pieneksi

Fifth European Dirofilaria and Angiostrongylus Days (FiEDAD) 2016

Peer reviewe

Die schwedische Übersetzung der Somatismen in den Romanen Das Parfum, Die Geschichte von Herrn Sommer und Die Taube von Patrick Süskind

Avhandlingen behandlar somatismer, d.v.s. fraseologismer som innehåller beteckningar för kroppsdelar, kroppsorgan eller kroppsvätskor hos människor eller djur. Syftet med avhandlingen är att undersöka förekomsten, användningen och översättningen av somatismer i de tre romanerna Das Parfum, Die Geschichte von Herrn Sommer och Die Taube skrivna av Patrick Süskind och deras svenska översättningar Parfymen, Berättelsen om herr Sommer och Duvan. Det tyska undersökningsmaterialet utgörs av totalt 549 sidor. Det finns 27 olika beteckningar för kroppsdelar i de tyska romanerna och de mest använda är Auge (öga), Fuß/Füße (fot/fötter), Kopf (huvud), Nase (näsa) och Hand/Hände (hand/händer). För att undersöka hur de tyska somatismerna översatts till svenska delades beläggen in i tre olika ekvivalenstyper: totalt ekvivalenta, partiellt ekvivalenta och noll-ekvivalenta. Av totalt 101 somatismer framgick det att det finns 42 ekvivalenta och 43 partiellt ekvivalenta och bara 16 noll-ekvivalenta somatismer. Av de 101 undersökta somatismerna har alltså 85 en somatisk motsvarighet i svenskan. Det här resultatet kan förklaras med att det tyska och svenska språket har en hög grad av släktskap. Andra orsaker kan vara den gemensamma historisk-samhälleliga utvecklingen, gemensamma seder och bruk, gemensamma värderingar, en gemensam kultur och gemensamma låneord. Förekomsten och användningen av somatismer i undersökningsmaterialet beror till stor grad på författarens språkbruk. Men användningen av somatismer kan också vara omedveten, eftersom många somatismer redan har införlivats i normalspråket.fi=Kokotekstiversiota ei ole saatavissa.|en=Fulltext not available.|sv=Fulltext ej tillgänglig

Att integrera föräldrar i omvårdnaden av prematura barn

Bakgrund: Varje år föds ca 90 000 barn i Sverige, varav ca 4 % föds för tidigt. Det är under nyföddhetsperioden människan behöver som mest omvårdnad i livet. På en neonatalvårdsavdelning ar det en huvuduppgift för vårdaren att se till att så goda förutsättningar som möjligt skapas för kontakten mellan barn och föräldrar. Syfte: Syftet med denna litteraturstudie var att belysa faktorer som påverkar integrationen av föräldrar i vården av prematura barn. Metod: Metoden som användes var systematisk litteraturstudie. Databaserna Pubmed och Cinahl har använts vid sökning efter vetenskapliga artiklar. Även manuell sökning gjordes. I studien inkluderades 15 artiklar som analyserades med hjälp av innehållsanalys. Resultat: Tre kategorier framkom; främjande faktorer, hämmande faktorer och påverkan på föräldrarna. Till främjande faktorer hörde subkategorierna; vårdmodeller och metoder, stöd samt sjuksköterskeåtgärder. Hämmande faktorer fick subkategorierna; dålig kommunikation och avdelningsrelaterade hinder. Påverkan på föräldrar innefattar subkategorierna; positiva effekter och negativa effekter. Diskussion och slutsats: De tre komponenterna vårdgivarna, vårdtagarna och vårdavdelningens samspel är viktigt för integrationen av föräldrarna.  Sjuksköterskan måste skapa en tillitsfull relation till föräldrarna samtidigt som vårdavdelningen måste vara anpassad för optimal involvering

The larva of Drusus dudor Oláh, 2017, including an updated key to larval Drusinae Banks, 1916 (Insecta, Trichoptera, Limnephilidae)

The caddisfly Drusus dudor Oláh, 2017 (Limephilidae: Drusinae) was described from the Northwestern Italian Alps. We provide a detailed description of the larva, based on material from the Italian Province of Piemonte. Information on the morphology of the 5th larval instar is given, and the most important diagnostic features are illustrated. The larva is included in an updated key to larval Drusinae where D. dudor keys together with Drusus aprutiensis Moretti, 1981, D. camerinus Moretti, 1981, D. croaticus Marinkovic-Gospodnetic, 1971, D. mixtus (Pictet, 1834), and D. nigrescens Meyer-Duer, 1875. The species can be reliably separated by the morphology of the pronotum, the shape of the metanotal sclerites, and by morphological details of abdominal sternum I

Monitoring of alien mosquitoes in Western Austria (Tyrol, Austria, 2018).

Mosquitoes are of major importance to human and animal health due to their ability to transmit various pathogens. In Europe the role of mosquitoes in public health has increased with the introduction of alien Aedes mosquitoes such as the Asian tiger mosquito, Aedes albopictus; the Asian bush mosquito, Ae. japonicus; and Ae. koreicus. In Austria, Ae. japonicus has established populations in various regions of the country. Aedes albopictus is not known to overwinter in Austria, although isolated findings of eggs and adult female mosquitoes have been previously reported, especially in Tyrol. Aedes koreicus had not so far been found in Austria. Within the framework of an alien mosquito surveillance program in the Austrian province of Tyrol, ovitraps were set up weekly from May to October, 2018, at 67 sites- 17 in East Tyrol and 50 in North Tyrol. Sampling was performed at highways and at urban and rural areas. DNA obtained from mosquito eggs was barcoded using molecular techniques and sequences were analysed to species level. Eggs of alien Aedes species were found at 18 out of 67 sites (27%). Both Ae. albopictus and Ae. japonicus were documented at highways and urban areas in both East and North Tyrol. Aedes koreicus was found in East Tyrol. During this mosquito surveillance program, eggs of Ae. albopictus, Ae. japonicus, and Ae. koreicus were documented in the Austrian province of Tyrol. These findings not only show highways to be points of entry, but also point to possible establishment processes of Ae. japonicus in Tyrol. Moreover, Ae. koreicus was documented in Austria for the first time

The larva of Drusus dudor Ol\ue1h, 2017, including an updated key to larval Drusinae Banks, 1916 (Insecta, Trichoptera, Limnephilidae)

Volume: 908Start Page: 137-15

Morphological and molecular identification of nasopharyngeal bot fly larvae infesting red deer (Cervus elaphus) in Austria

Nasopharyngeal myiases are caused by larvae of bot flies (Diptera: Oestridae), which have evolved a high specificity for their hosts. Bot flies (n = 916) were collected from 137 (57.6 %) out of 238 red deer (Cervus elaphus) hunted in Vorarlberg and Tyrol (Western Austria). After being stored in 75 % ethanol, larvae were identified to species level and developmental stage using morphological and morphometric keys. Larvae were also molecularly characterized by polymerase chain reaction (PCR) amplification and partial sequencing of the mitochondrial cytochrome oxidase subunit I gene. Morphological and molecular analysis allowed identification of larvae as Cephenemyia auribarbis and Pharyngomyia picta. Genetic variations were also examined within the specimens collected in both geographical locations

Barcoding of the Genus Culicoides (Diptera: Ceratopogonidae) in Austria—An Update of the Species Inventory Including the First Records of Three Species in Austria

Ceratopogonidae are small nematoceran Diptera with a worldwide distribution, consisting of more than 5400 described species, divided into 125 genera. The genus Culicoides is known to comprise hematophagous vectors of medical and veterinary importance. Diseases transmitted by Culicoides spp. Such as African horse sickness virus, Bluetongue virus, equine encephalitis virus (Reoviridae) and Schmallenberg virus (Bunyaviridae) affect large parts of Europe and are strongly linked to the spread and abundance of its vectors. However, Culicoides surveillance measures are not implemented regularly nor in the whole of Austria. In this study, 142 morphologically identified individuals were chosen for molecular analyses (barcoding) of the mitochondrial cytochrome c oxidase subunit I gene (mt COI). Molecular analyses mostly supported previous morphologic identification. Mismatches between results of molecular and morphologic analysis revealed three new Culicoides species in Austria, Culicoides gornostaevae Mirzaeva, 1984, which is a member of the Obsoletus group, C. griseidorsum Kieffer, 1918 and C. pallidicornis Kieffer, 1919 as well as possible cryptic species. We present here the first Austrian barcodes of the mt COI region of 26 Culicoides species and conclude that barcoding is a reliable tool with which to support morphologic analysis, especially with regard to the difficult to identify females of the medically and economically important genus Culicoides