Екранізація літературного твору: дискурсні трансформації (Film adaptation of a literary work: discursive transformation)

Тези присвячено дослідженню дискурсних трансформацій під час екранізації літературного твору. У статті розглянуто основні види трансформацій, які відбуваються внаслідок екранізації літературного твору, та їх вплив на сприйняття екранізації глядачем. (Тезисы посвящены исследованию дискурсных трансфор- маций при экранизации литературного произведения. В ста- тье рассмотрены основные виды трансформаций, которые происходят вследствие экранизации литературного произве- дения, и их влияние на восприятие экранизации зрителем) (The research is dedicated to investigation of the discourse transformations which happen during the process of adaptation of work of literature. The basic types of transformations, which happen as a result of adaptation of work of literature, and their impact on its perception of the audience are examined in the article.

ДОСЛІДЖЕННЯ МОТИВАЦІЇ МАЙБУТНІХ ІНЖЕНЕРІВ-ПЕДАГОГІВ КОМП’ЮТЕРНОГО ПРОФІЛЮ

The article analyzes the scientific literature of domestic and foreign scientists, on the basis of which the approaches to the concept of motivation (motivation as a combination of factors and motives, motivation as a process and mechanism of activity, motivation as a set of all determinants of behavior) and a motive (an internal position of the student; driving force of the student). On the basis of the analysis of leading editions and own understanding of the concept of motivation, in the context of the scientific article, the concept of motivation will be understood as a set of factors and motives.The analysis of the educational activities of future engineers-teachers of the computer profile has shown that low motivation is one of the reasons for the lack of interest of those who are taught in the educational process while studying pedagogical disciplines. On the basis of the questionnaire on the methodology «The motivation of students studying at higher educational institution», the prevailing external and pragmatic motives for future engineers-teachers of the computer profile were established.In the course of student interviewing, it has been established that the regress of motives from the domestic ones in the process of entering the institution of higher education and the actual ones arose as a result of the fact that 61% of students disappointed in choosing their future profession. According to the results of interviews, the respondents found a low level of motivation in the process of studying humanitarian disciplines, including the pedagogical cycle. The survey shows that 64% of students do not see themselves as teachers, 73% study pedagogical disciplines because they are included in the curriculum and are mandatory. On the other hand, the information society creates demand for skilled workers in the IT industry, whose training can only be provided by highly skilled engineers-teachers of the computer profile provided that they have the appropriate pedagogical training. Recommendations on formation of positive motivation of students are developed.У статті розглянуто підходи до визначення поняття мотивація та мотив,проведено аналіз навчальної діяльності майбутніх інженерів-педагогівкомп’ютерного профілю. Встановлено, що однією з причин незацікавленості тих,кого навчають навчальним процесом під час вивчення педагогічних дисциплін єнизька мотивація. На основі анкетування та інтерв’ювання досліджено мотиваціюстудентів у процесі вивчення педагогічних дисциплін, з’ясовано динаміку змінмотивації від вступу студентів до закладу вищої освіти та домінування у тих, когонавчають прагматичних мотивів, розроблені рекомендації по формуваннюпозитивної мотивації

«Сборник старообрядческий о хиротонии» из фонда отдела рукописей и книжных памятников Научной библиотеки Томского государственного университета

The article considers the second half of the 19th century Old Believer Collection on Consecration kept in the Manuscript and Book Department of the Scientific Library of Tomsk State University and analyzes the works therein. The author compares the manuscript with the published copy of the Genealogies of the Old Believers’ Chapel Community by reverend Nephon and makes an assumption that the text Traces of Our Ancestors may be connected with the still missing work of Father Maximus On Our Ancestors (Russian O pretkakh nashikh). Additionally, the author analyzes the 1823 Regulation of the Nizhniy Tagil Society and The Account of Chroniclers. The author compares them with the published Genealogies and lists differences the two texts contain. The article also considers a number of issues connected with the history of the collection and its significance as a source on the history of Ural Old Belief.Статья посвящена рассмотрению «Сборника старообрядческого о хиротонии», хранящегося в ОРКП НБ ТГУ, вторая половина XIX в. Анализируются содержащиеся в нем сочинения.Приведено сопоставление текста рукописи с опубликованным текстом «Родословия часовенного согласия» о. Нифонта, выдвинуто предположение о том, что содержащийся в сборнике текст «Следы наших предков» может быть связан с не найденным до сих пор сочинением о. Максима «О претках наших». Также проанализирован текст постановления Нижнетагильского общества 1823 г. и включенного в него текста «Справки от летописцев». Они сопоставлены с опубликованным текстом «Родословия»; приведены разночтения. В статье поставлен ряд вопросов, касающихся истории формирования сборника и его значения как источника по истории уральского старообрядчества

Обґрунтування необхідності формування професійної компетентності у майбутніх офіцерів

The article examines the concept of professional competence and establishes that this concept does not have an unambiguous definition. In this regard, we decided to consider it as a basic characteristic of a personality. Professional competence consists of a set of knowledge, skills and abilities that allow one to perform professional duties effectively and efficiently. It has been established that the professional competence of future officers implies the availability of a wide range of knowledge, skills and abilities necessary for the effective performance of military tasks and responsible decision-making in any conditions. It includes not only an understanding of military strategy and tactics, but also the ability to lead, manage personnel, make strategic decisions and resolve critical situations. The results of the analysis of the educational process of future officers of higher military educational institutions have shown that there are discrepancies between their training and the real experience they gain in full-scale military conflicts, in particular, in the field of engineering support of the National Guard of Ukraine. These discrepancies can have a significant impact on the life and health of military personnel. An empirical study was conducted to confirm the hypothesis that there are such discrepancies between the training of future officers and their actual experience in the field of engineering support of the National Guard of Ukraine. For this purpose, the methods of observation and survey were used. Based on the results of the empirical study, we can note that the training of officers needs to be adapted to modern realities and challenges. In order to achieve a high level of professional competence of future officers, it is necessary to introduce innovative technologies and teaching methods into the educational process. The issue of professional competence development is extremely relevant, especially in the context of future officers, since the security of our borders and the sovereignty of the state depend on their professional skillsВ статті розглянуто поняття професійна компетентність, встановлено, що це поняття не має однозначного визначення. В статті професійну компетентність розглянуто як базову характеристику особистості. Професійна компетентність складається з набору знань, умінь та навичок, які дозволяють ефективно та кваліфіковано виконувати професійні обов'язки. Встановлено, що професійна компетентність майбутніх офіцерів передбачає наявність широкого спектру знань, умінь та навичок, необхідних для ефективного виконання військових завдань та прийняття відповідальних рішень у будь-яких умовах. Вона включає не лише розуміння військової стратегії та тактики, але і вміння керувати, вести персонал, приймати стратегічні рішення та вирішувати критичні ситуації. Результати аналізу навчального процесу майбутніх офіцерів вищих військових навчальних закладів показали наявність розбіжностей між їхньою навчальною підготовкою та реальним досвідом, який вони здобувають у умовах повномасштабних військових конфліктів, зокрема щодо інженерного забезпечення підрозділів Національної гвардії України. Ці розбіжності можуть мати суттєвий вплив на збереження життя та здоров'я військовослужбовців. Для підтвердження гіпотези про наявність таких розбіжностей між навчальною підготовкою майбутніх офіцерів та їхнім реальним досвідом у сфері інженерного забезпечення підрозділів Національної гвардії України, було проведено емпіричне дослідження. Для цього були використані методи спостереження та опитування. На основі результатів емпіричного дослідження можемо відзначити, що підготовка офіцерів потребує адаптації до сучасних реалій та викликів. Для досягнення високого рівня професійної компетентності майбутніх офіцерів необхідно впроваджувати в навчальний процес інноваційні технології та методи навчання. Питання формування професійної компетентності є надзвичайно актуальним, особливо у контексті майбутніх офіцерів, оскільки від їхньої професійної майстерності залежить безпека наших кордонів та суверенність держав

Індикаторні показники екологічного стану популяцій риб

Indicator indexes of ecological unhappiness of fish populations were found from researches of morphological-physiological showings of Sutilus rutilus, inhabiting zones of Dnieprovske (Zaporizke) reservoir distinguished for their ecology.На підставі досліджень морфофізіологічних показників плітки, що мешкає в різних за екологією зонах Дніпровського (Запорізького) водосховища, встановлені індикаторні показники екологічного неблагополуччя популяцій риб.На підставі досліджень морфофізіологічних показників плітки, що мешкає в різних за екологією зонах Дніпровського (Запорізького) водосховища, встановлені індикаторні показникиекологічного неблагополуччя популяцій ри

The red blood cells cytometric characteristics of young fresh-water fish of various families

The morphometric indices of red blood cells of young fish of various species inhabiting coastal zones of the water bodies were studied. The subjects of the research were the fish of four families: Carp (Alburnus alburnus, Carassius gibelio, Rhodeus amarus, Abramis brama, Rutilus rutilus), Needles (Syngnathus abaster nigro lineatus), Centrarchidae (Lepomis gibbosus), Loaches (Cobitis taenia taenia), Gobies (Neogobius fluviatilis). The hydroecological conditions were characterized by an intense oxygen regime, high content of phosphates, and heavy metals (zinc). The fish peripheral blood was taken from the tail vein; smears were made according to the classical Romanowsky-Giemsa method. Our research showed that the red blood cells of young fish belonging to the ecological group of inactive and unpretentious species (Neogobius fluviatilis, Carassius gibelio) had the largest cross-sectional area and a high index of nuclear-cytoplasmic ratio. The indicators of erythrocyte eccentricity were the highest in the active fish with high energy costs (Alburnus alburnus, Lepomis gibbosus). The largest number of erythrocytes with pathological events (cytolysis, karyolysis, pyknosis, poikilocytosis) was observed in the young Alburnus alburnus (14%), and the smallest one in Rhodeus amarus and  Lepomis gibbosus (2–4%). In the individuals of Syngnathus abaster nigro lineatus affected by parasitic nematodes of the genus Ascaris, the number of erythrocytes with pathologies increased to 81%. Under the toxic load, destabilization of the fish circulatory system begins with the appearance of the young forms of erythrocytes as compensation for depleted mature erythrocytes and ends with the mass destruction of mature erythrocytes. Given these patterns, as well as the relatively low number of young ballast forms of erythrocytes and mature erythrocytes with pathological features, we can assume that the state of the red blood cells in the studied young fishes meets the conditional norm, with the exception of the blood of Syngnathus abaster nigro lineatus infected with parasites. In our opinion, the main characteristics of the fish red blood that reflect the fishes’ adaptive capacities are as follows:  eccentricity ratio of erythrocytes, the nuclear-cytoplasmic ratio, ratio of the young ballast forms of erythrocytes, and the relative number of erythrocytes with pathology

Забезпеченість вітаміном D та вплив його дефіциту на перебіг алергічних захворювань у дітей

Поширеність алергічної патології значно зростає як у дорослих, так і в дітей, водночас із цим проблема дефіциту вітаміну D залишається досі актуальною. Слід зауважити, що в роботах останніх років виявлено тісний зв’язок між дефіцитом вітаміну D і розвитком алергічних захворювань у дітей. Окрім ролі в метаболізмі кісток і кальцію, недавні спостереження показали його можливу роль як імуномодулятора при алергічних захворюваннях. Це пов’язано з наявністю рецепторів вітаміну D в більшості клітин людського організму. Однією з найважливіших функцій вітаміну D є модулювання реакції імунної системи, як вродженої, так і адаптивної. Наразі немає єдиної думки про можливі механізми участі вітаміну D в патогенезі алергії. Вважається, що роль вітаміну D в патогенезі алергічних захворювань зумовлена його регулюючою дією на імунну систему, участю в протимікробному захисті та забезпеченні бар’єрної функції шкіри та слизових. У зв’язку з цим значну увагу приділяють вивченню ролі вітаміну D в розвитку та перебігу алергічних захворювань у дітей. Мета - узагальнити дані наукових публікацій щодо біологічної ролі вітаміну D і впливу його дефіциту на перебіг алергічних захворювань у дітей. Результати та висновки. У більшості наукових досліджень встановлено несприятливий вплив дефіциту вітаміну D на алергічний процес. Виявлено недостатній рівень 25(OH)D у сироватці крові у дітей з астмою, алергічним ринітом, атопічним дерматитом і харчовою алергією. Рядом авторів виявлено зв’язок між статусом вітаміну D та ризиком розвитку і загострення або показниками тяжчого перебігу алергічного захворювання. Водночас іншими дослідниками заперечено такий зв’язок. Незважаючи на суперечливість даних літератури, можна зазначити вагому роль вітаміну D у розвитку і перебігу алергічних захворювань у дітей. Автори заявляють про відсутність конфлікту інтересів

Цивільно-правова сутність понять збитки та шкода

Єсіпова Л. О. Цивільно-правова сутність понять збитки та шкода / Л. О. Єсіпова // Часопис цивілістики. – 2015. – Вип. 18. – С. 33-36.В своїй статті автор дає правове визначення поняттям «шкода» та «збитки», у їх широкому розумінні, а також обґрунтовує відмінності між цими пов’язаними, але не тотожними поняттями. Досліджує категорію «юридичні збитки» та вказує на умовність її застосування. Доводить необхідність переосмислення доктринального погляду на майнову шкоду тільки як на результат правопорушення.В своей статье автор дает правовое определение понятиям «вред» и убытки, в их широком понимании, а также обосновывает отличия между этими взаимосвязанными, но не тождественными понятиями. Исследует категорию «юридические убытки» и указывает на условность ее применения. Доказывает необходимость переосмысления доктринального взгляда на имущественный вред только как на результат правонарушения.In her article the author gives legal definition to notions «harm» and «losses» in the broadest sense, and also proves distinction between these interconnected, but not absolutely identical notions. She explores category «law losses» and points to the convention of its application. The author proves the necessity of rethinking of the doctrinal view of property damage only as a result of the offense

Розробка регламенту гідробіологічного моніторингу в циркуляційній системі охолодження Запорізької атомної електростанції

The article proposes a new approach to solving the problem of biofouling at the facilities of the circulating cooling system of the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant (ZNPP) by regulating hydrobiological studies. In the course of the studies, 4 species of hydrobionts were found that formed massive fouling on water supply facilities: filamentous algae Oedogonium sp. and Ulotrix zonata with a total biomass of 123.6±18.44 g/m2, tropical molluscs Melanoides tuberculata and Tarebia granifera of the Thiaridae family with a biomass of 20.09 g/m2. The shells of dead mollusks drifted along the pipes of the circulation system with the flow of water and interfered with the operation of pumping stations. Also, the blue-green algae Microcystis aeruginosa, which dominated the phytoplankton of the cooling pond, belonged to the potential bio-hindrances. The hydrobiological regulation was developed with the aim of timely detection of hydrobionts capable of active reproduction and creation of biological obstacles. It provides for four types of monitoring: current (operational), extreme (control), deployed (research) and background (hydrobiological monitoring of the Kakhovka reservoir in the zone of influence of waste warm waters). For each type of monitoring, the subjects of control (a group of hydrobionts), control parameters (species composition, abundance, biomass) and frequency of control are determined. The regulation of hydrobiological monitoring makes it possible to minimize the consequences or prevent the occurrence of accidents and emergencies in the operation of the ZNPP cooling circulation systems associated with biological obstacles, and can be used as an example for solving similar problems at other power facilities. The article also contains practical recommendations for improving the ecological state of the cooling pond and preventing the massive development of dangerous aquatic organisms by introducing biomeliorator fish with a different food spectrum into the reservoirУ статті пропонується новий підхід до вирішення проблеми біообростань на спорудах циркуляційної системи охолодження Запорізької атомної електростанції (ЗАЕС) шляхом регламентації гідробіологічних досліджень. У ході проведених досліджень були виявлені 4 види гідробіонтів, які утворювали масові обростання на водопостачальних спорудах: нитчасті водорості Oedogonium sp. і Ulotrix zonata із загальною біомасою 123,6±18,44 г/м2, тропічні молюски Melanoides tuberculata і Tarebia granifera родини Thiaridae з біомасою 20,09 г/м2. Мушлі відмерлих молюсків з течією води дрейфували по трубах циркуляційної системи і заважали роботі насосних станцій. Також до потенційного утворювача біоперешкод належала синьозелена водорість Microcystis aeruginosa, яка домінувала у фітопланктоні водоймі-охолоджувача. Гідробіологічний регламент був розроблений з метою своєчасного виявлення гідробіонтів, здатних до активного розмножування і створення біоперешкод. Він передбачає здійснення чотирьох типів моніторингу: поточного (оперативного), екстремального (контрольного), розгорнутого (дослідницького) та фонового (гідробіологічного контролю Каховського водосховища у зоні впливу скидних теплих вод). Для кожного типу моніторингу визначені предмети контролю (угрупування гідробіонтів), параметри контролю (видовий склад, чисельність, біомаса) і частота контролю. Регламент гідробіологічного моніторингу дозволяє мінімізувати наслідки або запобігти виникненню аварійних та надзвичайних ситуацій у роботі циркуляційних систем охолодження ЗАЕС, пов’язаних з біоперешкодами, і може бути використаний як приклад для вирішення подібних проблем на інших енергетичних oб’єктах. Стаття також містить практичні рекомендації щодо поліпшення екологічного стану водойми-охолоджувача і запобігання масового розвитку небезпечних гідробіонтів шляхом вселення у водойму риб-біомеліораторів з різним спектром живленн

Ефективність і безпечність застосування інгаляцій 6% N-ацетилцистеїну в 3% розчині NaCl у клінічній практиці (огляд літератури)

Узагальнено дані літератури з використання N-ацетилцистеїну та його комбінації з 3% розчином NaCl (ФЛУ-АЦИЛ бронхо) у клінічній практиці. Дані досліджень свідчать, що N-ацетилцистеїн на сьогодні є ефективним у лікуванні респіраторних захворювань завдяки мультимодальному впливу на органи дихання та імунну систему. Гіпертонічний (3%) розчин NaCl потенціює дію N-ацетилцистеїну в разі інгаляційного введення і дає змогу досягти гарних результатів лікування гострих і хронічних захворювань органів дихання за оптимальний час. Одним із добре відомих в Україні засобів для швидкої і продуктивної евакуації в’язкого мокротиння є ФЛУ-АЦИЛ бронхо, стерильний розчин для небулайзера та інстиляцій. Одна ампула 5 мл містить 300 мг NAC, що чинить муколітичну дію при безпосередньому контакті зі слизом, та 150 мг гіпертонічного розчину NaCl, який забирає воду з внутрішньоклітинного простору в позаклітинний шляхом осмосу та збільшує частку води в бронхіальному секреті, розріджує його і таким чином полегшує його видалення. Поєднання NAC з гіпертонічним розчином NaCl створює синергію і дає змогу отримати оптимальні результати лікування за мінімальних побічних явищ. Ця комбінація проявляє муколітичну, протибіоплівкову, противірусну, антиоксидантну, протизапальну та імуномодулюючу дію, завдяки чому є перспективною в умовах пандемії SARS-CoV-2. Автори заявляють про відсутність конфлікту інтересів