Nuevas estrategias de los movimientos indígenas contra el extractivismo en Chile

El presente artículo analiza la emergencia del activismo transnacional en la trayectoria de la acción colectiva desarrolla­da en torno a conflictos socioambientales en territorios indígenas en Chile. Se identifican los principales eventos de la movilización indígena realizada a escala internacional en tres casos emblemáticos y se distinguen las implicancias para la esfera política nacional. Se constata que, tras el bloqueo nacional a sus demandas, los indígenas se movilizan en el exterior. Allí difunden sus casos y deman­dan justicia en diversos organismos interna­cionales. Finalmente, en el ámbito local, se identifica la incorporación de marcos globa­les en torno a los derechos humanos de los pueblos indígenas

Desde el Estallido Social a la movilización electoral. Un balance del 2020 desde la Región de la Araucanía, Wallmapu

En aquest balanç de l'any 2020 analitzo, des de la regió de La Araucanía, a Wallmapu, el desenvolupament dels principals conflictes socials que es van observar. Inicio aquesta anàlisi donant compte dels esdeveniments de protesta i mobilització social que responen al racisme sistèmic, tals com la llarga vaga de fam que van sostenir diversos presos polítics maputxe, el boicot al sector forestal, la protesta per projectes d'infraestructura elèctrica, així com la ocupació de predis. Després dono compte de la continuïtat de la mobilització social de caràcter urbana que s'expressa després de l'Esclat Social amb les protestes massives, però que continua en l'existència de diverses assemblees comunals i que després transita cap a diverses articulacions que participen del moment electoral constituent tant des de representants maputxe com dels sectors organitzats de la ciutadania xilena. Les reflexions finals presenten alguns dels desafiaments al voltant de les articulacions esmentades, amb vista a la descolonització de l'Estat i de la política.In this balance of the year 2020, I analyze, from the region of La Araucanía, in Wallmapu, the development of the main social conflicts that were observed. I begin this analysis by giving an account of the protest and social mobilization events that respond to systemic racism, such as the long hunger strike held by several Mapuche political prisoners, the boycott of the forestry sector, the protest over electrical infrastructure projects, as well as the occupation of land. Then I give an account of the continuity of the social mobilization of an urban nature that is expressed after the Social Outbreak with the massive protests, but that continues in the existence of several communal assemblies and that later transits to various articulations that participate in the constituent electoral moment both from Mapuche representatives and the organized sectors of the Chilean citizenry. The final reflections present some of the challenges around these articulations, in view of the decolonization of the State and of politics.En este balance del año 2020 analizo, desde la región de La Araucanía, en Wallmapu, el desarrollo de los principales conflictos sociales que se observaron. Inicio este análisis dando cuenta de los eventos de protesta y movilización social que responden al racismo sistémico, tales como la larga huelga de hambre que sostuvieron varios presos políticos mapuche, el boicot al sector forestal, la protesta por proyectos de infraestructura eléctrica, así como la ocupación de predios. Luego doy cuenta de la continuidad de la movilización social de carácter urbana que se expresa después del Estallido Social con las protestas masivas, pero que continúa en la existencia de varias asambleas comunales y que luego transita hacia diversas articulaciones que participan del momento electoral constituyente tanto desde representantes mapuche como de los sectores organizados de la ciudadanía chilena. Las reflexiones finales presentan algunos de los desafíos en torno a dichas articulaciones, en vistas a la descolonización del Estado y de la política

Pluralisme radical et décolonisation dans les mobilisations autochtones face à l'industrie extractive : analyse de deux cas au Chili et au Québec

À partir de l'analyse de deux cas d'opposition à des projets hydroélectriques en territoires autochtones, l'un au Chili et l'autre au Québec, Canada, ce mémoire de recherche tente de comprendre comment ces conflits autour de projets extractifs des ressources naturelles se configurent comme action politique. L'objectif général est d'analyser comment ces types de contestation des autochtones contre le projet Neltume et la Romaine remettent en cause leur condition de subordination. Ainsi, ce travail caractérise la trajectoire des politiques de mise en place de projets extractifs au Chili et au Québec. Employant une approche qualitative, le mémoire analyse l'opposition des Innus et des Mapuches à chacun des deux projets. Il identifie les évènements clés de la mobilisation des autochtones et identifie les principaux discours revendicatifs. Selon le cadre d'analyse, les deux cas illustrent des mobilisations qui renferment une proposition radicale et décoloniale de transformation politique. En effet, les autochtones qui se sont opposés aux projets affirment leur droit à décider de l'avenir des territoires qu'ils revendiquent comme ancestraux et ils prétendent que les gouvernements ont le devoir de respecter leur droit au consentement. Ainsi, tant au Chili qu'au Québec les autochtones aspirent à un rôle actif et contraignant dans les processus de prise de décision. Dans chacun des cas, on trouve des références à des jugements de la Cour qui obligent les gouvernements à consulter les communautés affectées par des mesures qui pourraient s'avérer préjudiciables aux droits des autochtones. De cette manière, on constate que les actions autour de Neltume et de la Romaine font partie d'un contexte de montée des revendications autochtones en faveur de la reconnaissance substantive de leurs droits. Dans le cas de la Romaine, où l'opposition s'est concentrée dans un processus de mobilisation plus court, le projet est déjà approuvé, des négociations des ententes dans les cinq communautés impliquées sont terminées et les œuvres sont en cours de construction. Dans le cas de Neltume, le projet est sous-évaluation depuis 2010, des procédures de consultation autochtones sont en cours et des communautés opposées continuent à se mobiliser.\ud ______________________________________________________________________________ \ud MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Conflits environnementaux, autochtones, droits ancestraux, consultation, consentement

Les territoires autochtones face aux industries extractives au Chili : Enjeux environnementaux et modes de résistance communautaire

Depuis la fin de la dictature en 1990, le Chili a développé de grands projets industriels extractifs relatifs à l’exploitation minière, forestière, chimique, hydraulique et piscicole. La législation environnementale a largement favorisé ce type de développement économique au détriment d’importants impacts environnementaux et socio-culturels sur les populations locales, notamment sur les communautés et les peuples autochtones. Parallèlement et dans une stratégie de résistance territoriale, se ..

New strategies by indigenous movements against extractivism in Chile

This article analyses the emergence of transnational activism in the context of collective action organised around socio-environmental conflicts in Chile’s indigenous areas. It details the main events in the process of indigenous mobilisation in the form of three emblematic cases carried out on an interna­tional scale, together with their implications for the national political arena. The author explains how, after the indigenous people’s demands were blocked at home, they then mobilised abroad, where they raised aware­ness over their situation and called for justice in the international courts. Finally, at the local level the paper identifies the inclusion of glo­bal frameworks related to the human rights to the indigenous peoples

Desafíos de la conservación en los territorios indígenas en Chile

Estos trabajos han sido elaborados por el Observatorio Ciudadano en el contexto del proyecto “Desarrollo de estrategias de autonomía y control ciudadano para la gestión descentralizada de áreas silvestres protegidas del estado en la región de La Araucanía de Chile y la provincia de Neuquén de Argentina”, impulsado por el Observatorio Ciudadano, La Confederación Mapuche de Neuquén, Pro Patagonia y CET Sur, con el apoyo de IDRC de Canadá.No se ha podido determinar el número de proyecto relativo al apoyo financiero del CII

Sostener la vida en tiempos de incertidumbre: estrategias de aprovisionamiento de mujeres populares en Santiago de Chile

This article delves into the provisioning strategies employed by low-income women in Santiago, Chile, to deal with the economic uncertainties that were exacerbated in the context of the COVID-19 pandemic. Provisioning strategies encompass both paid and unpaid work that women engage in to ensure the well-being of their households. To investigate these strategies, a series of qualitative follow-up interviews were conducted with fourteen female heads of households. The findings are categorized into three provisioning strategies: 1) caregiving, 2) resourcefulness, and 3) savings. These strategies are analyzed as a continuum of practices that are part of women's provisioning tasks. These practices do not conform to traditional distinctions between the public and private spheres, they adapt to the demands of the context, and they are not seen as transferable to others. Exploring provisioning strategies serves a dual purpose: firstly, it seeks to understand the economic pressures caused by the social context marked by high levels of political and economic uncertainty, and secondly, it allows us to analyze the economic adjustment practices that women had to develop to sustain life in a changing environment shaped by the cycles of the COVID-19 pandemic

Validación del inventario de envejecimiento exitoso en personas mayores chilenas

Background: There is a paucity of adequate and validated instruments for the measurement of successful aging for geriatric researchers in Chile. Aim: To validate the “Successful Aging Inventory” (SAI) in Chilean older people. Material and methods: SAI was answered by 777 older people aged 70 ± 7 years (63% women) living in urban and rural areas, including the highlands of a Northern desert region of Chile. Results: A Cronbach alfa of 0.92 was obtained for the general dimension of successful aging. The figures for each dimension included in the theoretical model (functional performance, intrapsychic factors, gero-transcendence; spirituality; purpose and life satisfaction), and ranged from 0.66 to 0.91. Confirmatory factorial analysis showed that the original inventory model, fits with the data collected from Chilean people. Conclusions: Successful Aging Inventory (SAI) is a reliable and adequate inventory, which can be used in Chilean older people