Selkeäkielisen potilasohjeen kehittäminen varfariinihoitoa saavalle potilaalle

Tässä opinnäytetyössä on tarkoituksena selvittää selkeän kielen tarvetta eteisvärinäpotilaan kirjallisessa ohjauksessa sekä tuottaa juurruttamisen menetelmällä varfariinihoitoa saavan potilaan selkeäkielinen hoito-opas. Opinnäytetyö on tehty yhteistyössä perusturvakuntayhtymä Karviaisen terveyskeskuksien henkilökunnan kanssa. Opinnäytetyö on osa Laurea-ammattikorkeakoulun Pumppu-osahanketta. Pumppu-hanke on ylimaakunnallinen vuosina 2011–2014 toteutettava teemahanke, jota rahoittavat Päijät-Hämeen liitto ja Etelä-Suomen maakuntien EU-yksikkö. Laurea-ammattikorkeakoulun Pumppu-osahankkeessa etsitään keinoja asiakkaan terveyden ja hyvinvoinnin edistämiseen sekä hoitamiseen erilaisilla hyvinvointipoluilla. Aineiston tiedonkeruu tehtiin teemahaastattelulla sekä sähköisellä kyselylomakkeella. Vastaukset analysoitiin sisällönanalyysin avulla. Kehittämistoiminnan lopputuotoksena laadittiin selkeäkielinen Marevan®-hoidon miniopas. Marevan®-hoidon miniopas sisältää selkeäkielistä tietoa Marevan®-lääkityksestä, veren hyytymiskyvyn seurannan merkityksestä, lääkkeen annostelusta sekä ruokavalion, alkoholin että muiden lääkkeiden ja luontaistuotteiden vaikutuksista Marevan®-lääkityksessä. Oppaassa on myös kerrottu Marevan®-lääkityksen erityistilanteista, kuten lääkitykseen liittyvistä vaaratekijöistä. Marevan®-hoidon miniopas on otettu työyhteisössä käyttöön toukokuussa 2013. Työyhteisö kerää asiakkailta palautetta minioppaasta puolistrukturoidulla arviointilomakkeella. Palautteiden pohjalta he tulevat jatkossa arvioimaan oppaan käytön ja kehittämisen tarvetta.The development of a clear language patient guide for a patient with warfarin therapy In this thesis the purpose is to find out the need for a clear language written guidance for a patient with atrial fibrillation and produce a clear language patient´s Guide for a patient with warfarin therapy by using dissemination method. The thesis is made in cooperation with the staff of health centers in Karviainen Health District. The thesis is a part of Pumppu subproject in Laurea University for Applied Sciences. The Pumppu project is an interregional theme of the project which to be carried out in 2011- 2014, and is financed by Päijät-Häme Region Association and the EU unit of southern provinces of Finland. A subproject Pumppu in Laurea University for Applied Sciences is searching for ways to promote and care for a customer`s health and welfare by different welfare paths. The material for this thesis was gathered by using a theme interview and an electronic questionnaire. The answers were analyzed by using content analysis. As the final result of development, a clear language mini guide of Marevan® therapy was drawn up. A Marevan® therapy mini guide includes clear language information about Marevan® therapy, the importance of blood clotting ability monitoring, drug delivery and the effects of diet, alcohol, other medicines and natural remedies for medicine in Marevan® therapy. The guide tells also about the specific situations in Marevan® therapy, such as the risk factors of Marevan® therapy. Marevan® therapy mini guide has been introduced at workplace in May 2013. The workplace collects the feedback of the mini guide from the patients with a semi- structured form. On the basis of feedback they will estimate the need of use and development of the guide in the future