Poderes del ritual y rituales del poder: un análisis de las celebraciones en los pueblos jesuíticos de Guaraníes

Este artículo estudia la vida ritual en los pueblos guaraníes de la «Provincia Jesuítica del Paraguay» durante los siglos XVII y XVIII. Se divide en dos partes. La primera describe los diversos tipos de ceremonias celebradas en los pueblos y propone una clasificación tentativa de las mismas. La segunda parte analiza el rol del ritual en la institución de la organización política centralizada durante la etapa jesuítica.This paper studies ritual life in the Guarani towns of the «Provincia Jesuítica del Paraguay» during 17th and 18th centuries. It is divided in two parts. The first one, describes the diverse types of ceremonies celebrated in the towns and proposes a tentative clasification of them. The second part, analyses the role of ritual in the institution of centralized political organization during the jesuit period

¿Segregación o asimilación? La política indiana en América meridional a fines del período colonial

In this paper, we analyze the cultural basis of some legal measures taken by the crown focusing on the construction of hegemonic images of the State, articulated to the ones of the native population. In 1768 the Jesuits were expelled from the guaraní towns of the «Jesuit Province of Paraguay». For over 150 years these Reducciones were coherent with an indigenous segregation policy promoted by the Indian legislation. The new government applied a series of measures reinforcing the state´s images breaking the previous segregation paradigm and definining a political tendency for the assimilation of the native population in colonial the society.En este trabajo analizamos el trasfondo cultural de algunas medidas legales tomadas por la Corona, focalizando su carácter de constructoras de imágenes hegemónicas del Estado articuladas con las de las poblacionales nativas. En 1768 fueron expulsados los jesuitas de los pueblos guaraníes de la «Provincia Jesuítica del Paraguay». Por más de 150 años estas reducciones habían respondido a una política indigenista de segregación, coherente con las directivas de la legislación indiana. El nuevo gobierno implemento una serie de medidas tendientes a reforzar la imagen del Estado, rompiendo con el paradigma segregacionista anterior y definiendo una tendencia a la asimilación de las poblaciones nativas en la sociedad colonial

Adaptaciones y apropiaciones en una cultura textual de frontera: impresos misionales del Paraguay Jesuítico

In 1700, the Jesuits established the first printing press in the Rio de la Plata region, which operated in the Guaraní missions for twenty-seven years, printing several doctrinal, linguistic and historic books. Only half of the books have been located in different libraries and archives throughout the world. Recent findings suggest that these books used to circulate throughout the South American provinces of the Society of Jesus and were used in different regions of missionary action. An exhaustive typology of the books printed in the Guarani missions does not exist to date. First, this article presents a general characterization of the activity of the missions’ press in the Guarani reductions. Second, it explores the corpus and proposes an approach for its classification and analysis. Third, it proposes some interpretations about the circulation and reception of these texts in the context of the missions’ cultural production.Keywords: Jesuit missions, textual culture, mission printing press.En 1700, los jesuitas crearon la primera imprenta de la región del Rio de la Plata, la cual operó en las misiones guaraníes durante 27 años, imprimiendo varios libros doctrinales, lingüísticos e históricos. Solo la mitad de dichos libros fue localizada en diferentes bibliotecas del mundo. Hallazgos recientes sugieren que estos libros circularon por las provincias sudamericanas de la Compañía de Jesús y fueron usados en diferentes regiones de acción misionera. No existe una tipología de libros impresos en las misiones guaraníes hasta la fecha. Primero, este artículo presenta una caracterización general de la actividad de la imprenta misionera en las reducciones guaraníes. Segundo, explora el corpus y propone una aproximación a su clasificación y análisis. Tercero, propone algunas interpretaciones sobre la circulación y recepción de estos textos en el contexto de la producción cultural misionera.Palavras-chave: misiones jesuíticas, cultura textual, imprenta misionera

Adaptaciones y apropiaciones en una cultura textual de frontera: impresos misionales del Paraguay Jesuítico

In 1700, the Jesuits established the first printing press in the Rio de la Plata region, which operated in the Guaraní missions for twenty-seven years, printing several doctrinal, linguistic and historic books. Only half of the books have been located in different libraries and archives throughout the world. Recent findings suggest that these books used to circulate throughout the South American provinces of the Society of Jesus and were used in different regions of missionary action. An exhaustive typology of the books printed in the Guarani missions does not exist to date. First, this article presents a general characterization of the activity of the missions’ press in the Guarani reductions. Second, it explores the corpus and proposes an approach for its classification and analysis. Third, it proposes some interpretations about the circulation and reception of these texts in the context of the missions’ cultural production.Keywords: Jesuit missions, textual culture, mission printing press.En 1700, los jesuitas crearon la primera imprenta de la región del Rio de la Plata, la cual operó en las misiones guaraníes durante 27 años, imprimiendo varios libros doctrinales, lingüísticos e históricos. Solo la mitad de dichos libros fue localizada en diferentes bibliotecas del mundo. Hallazgos recientes sugieren que estos libros circularon por las provincias sudamericanas de la Compañía de Jesús y fueron usados en diferentes regiones de acción misionera. No existe una tipología de libros impresos en las misiones guaraníes hasta la fecha. Primero, este artículo presenta una caracterización general de la actividad de la imprenta misionera en las reducciones guaraníes. Segundo, explora el corpus y propone una aproximación a su clasificación y análisis. Tercero, propone algunas interpretaciones sobre la circulación y recepción de estos textos en el contexto de la producción cultural misionera.Palavras-chave: misiones jesuíticas, cultura textual, imprenta misionera

Territorio y etnogénesis misional en el Paraguay del siglo XVIII

Este artículo analiza la construcción del espacio misional guaraní subrayando su heterogeneidad y ambigüedad intrínsecas. En primer lugar, describimos la diversidad sociocultural interna de algunos pueblos em el período de presencia jesuítica y el inmediatamente posterior a la expulsión de los regulares. En segundo lugar, se analizan las interacciones entre los indígenas sujetos a la misión y los llamados “indios infieles”. La evidencia sugiere que la misión era conceptualizada como un espacio permeable en El que los actores indígenas definían estrategias autónomas que desafiaban los mecanismos oficiales de control

Introducción

¿Qué rasgos definen a una fuente como “indígena” y a las “fuentes indígenas” en general? ¿Refiere dicho corpus a documentos efectivamente producidos por los indígenas o puede incluir documentos producidos por no indígenas sobre los colectivos e individuos reconocidos como tales? ¿Qué soportes materiales las constituyen, qué códigos vehiculizan y qué saberes (propios o ajenos) trasmiten? ¿Puede acaso inferirse de ellas una “agencia indígena”? ¿Referir a “fuentes indígenas” no conlleva acaso tr..

Jesuits in Portuguese-Speaking America: A Historiographic Vacuum in Post-Restoration Period

In this essay, we propose a journey through post-restoration historiographic production from the late nineteenth century to the present. The first part focuses on the role of Jesuit historiography in the foundation of Brazilian national history. We highlight the role played by the Brazilian Historical Geographical Institute in the vindication of the figure of the first Jesuits arrived in Brazil. The second part focuses on the pioneering work of Jesuit Serafim Leite (1890–1969), quickly adopted by the national historiography to provide a coherent image of the Brazilian colonial past with the Jesuits at the center. The third and fourth parts address the development of historiography since the 1970s, when “jesuitology” becomes a non-confessional transdisciplinary field. We argue that most of the post-restauration bibliography is devoted to the Old Society of Jesus, reified as a pillar element of Brazilian nationhood.Fil: Wilde, Guillermo Luis. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Torre Londoño, Fernando. Pontificia Universidad Catolica de Sao Paulo.; BrasilFil: Obermeier, Franz. Christian Albrechts Universitat Zu Kiel; Alemani

Entre las tipologías políticas y los procesos sociales: elementos para el análisis situacional de los liderazgos indígenas en una frontera colonial

Este artículo propone un modelo de análisis del liderazgo indígena basado en la reconstrucción de situaciones sociales. Tomando como caso el contexto de las reducciones jesuíticas de guaraníes se analizan las transformaciones del poder nativo a lo largo del tiempo. La primera parte describe la formación de la nueva organización política enfatizando las relaciones existentes entre La etnogénesis de la misión y la institución de la fi gura política de los líderes indígenas – los caciques y los cabildantes – que participan de su gobierno. La segunda parte analiza el desenvolvimiento de los líderes indígenas en tres situaciones críticas de la historia de las reducciones: la guerra guaranítica, la expulsión de los jesuitas y el período postjesuítico. Cada una de estas situaciones constituye una trama compleja de reacomodamiento del poder en la que participan las autoridades nativas, em el marco más amplio del reordenamiento del mapa político e institucional de las reducciones y el Estado colonial.Fil: Wilde, Guillermo Luis. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de San Martín; Argentin