La empresa familiar de los "Litta": negocios e intereses entre Milán y España desde mediados del siglo XV

El objeto de este trabajo es considerar el alto grado de movilidad geográfica que caracteriza a un determinado grupo de mercaderes italianos; especialmente a quienes, generando un amplio tráfico comercial y financiero en las Coronas de Aragón y Castilla, sólo permanecen unos pocos años para hacer negocios y luego regresar a sus lugares de origen o bien desplazarse a otros sitios con un futuro económico más próspero. Este artículo se centra en la familia milanesa de comerciantes Litta, que mantuvieron una estructura de empresas familiares desde el fin de la época medieval y el inicio de la moderna y extendieron sus intereses comerciales a varios puntos de la Península Ibérica mediante su participación en frecuentes operaciones comerciales y crediticias, además de poseer una importante herencia patrimonial, cuyo legado fue transmitido de generación en generación.This paper considers the high degree of geographical mobility that characterizes a specific group of Italian traders. Those who stayed in Spain for a few years in order to run their trade operations generated large commercial and financial exchanges in the Crowns of Aragon and Castile, and afterwards either returned to their home country or went to other places which had better economic prospects. This paper focuses on the Milan traders' family named Litta, who ran a web of family companies since the end of the Middle Ages and the beginning of the Modem Period. They extended their trading interests throughout several places in the Iberian Peninsula by their participation in many commercial and credit transactions, as well as by owning a considerable patrimonial inheritance, whose legacy was transmitted from generation to generation

La correspondencia diplomática entre los embajadores del ducado de Milán y la corte de los reinos hispánicos en la segunda mitad del siglo XV

Este artículo tiene como objeto dar a conocer algunos fondos milaneses que informan sobre el comportamiento de las distintas cortes de los reinos hispánicos, formados por documentos oficiales y personales, públicos y secretos, concentrados la mayoría en la segunda mitad del siglo xv. Para su estudio abordaré básicamente tres puntos: los vínculos de algunas casas reales hispanas con los duques de Milán, una sucinta cronografía de los Reyes Católicos a través de la correspondencia diplomática y la semblanza de los principales estrategas que hicieron posibles estas conexiones. El tema de la presencia milanesa en la Península Ibérica —y viceversa—, estudiado desde la perspectiva de la historia comparada, cuenta con algunos ensayos pioneros que han indagado en los diversos contactos económicos y políticos mantenidos entre estos dos territorios tan dispares pero a la vez unidos por estrechos lazos históricos, entre los que destacan los de G. Sorgia, G. Bernuzzi, G. Soldi Rondinini, A. Boscolo, G. Fantoni o G. Navarro. A ellos se deben sumar otros trabajos sobre el mismo tema –aunque para escenarios diferentes– como se ha puesto de manifiesto en varios congresos recientes8 gracias a la riqueza del Carteggio Diplomatico, como en el caso de las cartas de embajadores, otros informes diplomáticos y demás correspondencia sforzesca enviada desde Nápoles, Francia y Borgoña, Mantua, Bolonia, Florencia e incluso Portugal y Castilla. En el presente estudio se han empleado, por un lado, la ricas fuentes diplomáticas conservadas en el Archivio di Stato de Milán, especialmente la sección Carteggio Sforzesco titulada Potenze Estere, dividida en dos secciones específicas: Aragona e Spagna (1455-1535) y Spagna (1469-1535). Un conjunto documental heterogéneo que abarca miles de documentos seriables de muy diversa procedencia y cualitativamente excepcionales, despachos o informes de embajadores que llegaron a Milán desde distintos enclaves diplomáticos en los reinos hispánicos. Por otro lado, tenemos un compartimento con documentación oficial, ahora desde Milán en respuesta a la Península Ibérica, que comprende el fondo de Registri sforzeschi con las series de Registri Ducali (1183-1543) y Registri delle Missive (1447-1535). A la abundancia de fuentes disponibles se contrapone la dificultad que puede entrañar su lectura, ya que es frecuente el empleo de códigos secretos que necesitan de una clave o tabla específica para descifrarlos. La ventaja de la actividad diplomática es que es un instrumento con el que se negocian paces y treguas a través de tratados para favorecer las relaciones y propiciar los intercambios, los cuales nunca fueron homogéneos y lineales y sí cambiantes, como lo fueron las diferentes alianzas de los estados políticos mediterráneos. Además, en este tipo de documentación nos enfrentamos a dos inconvenientes añadidos: el problema de su contextualización en el entramado socioeconómico del momento, así como el modelo constitutivo de las circulares, siendo formalmente parecidas, si no iguales, aquellas que van dirigidas, por ejemplo, al rey de Francia o a los reinos de Aragón y Castill

Nicolás Carroz de Arborea, virrey de Cerdeña, a la luz de la documentación de los archivos nobiliarios peninsulares (siglo XV)

Analyzing the progression of the Carroz lineage throughout the 15th century through peninsular nobiliary documentation has been the main task proposed in this contribution. In particular, special emphasis is placed on the portrait of the Sardinian viceroy during the decades 1460-70, coinciding with a period of social and political turmoil on the island. According to the sources examined, this aristocratic character meets many of the conditions and qualities that characterize this administrative figure of the first order in the Sardinian kingdom, with an indisputable power and responsibility in both the public and private spheres, whose influence and the repercussions of their decisions did not go unnoticed in the short and even the long term. Rastrear la progresión del linaje de los Carroz a lo largo del siglo XV a través del análisis de la documentación nobiliaria peninsular ha sido el principal cometido propuesto en esta aportación. A título particular, se hace especial hincapié en la semblanza del que ocupara el cargo de virrey sardo durante las décadas de 1460-70, coincidente con un periodo agitado, social y políticamente, en la isla. A tenor de las fuentes examinadas, este personaje aristocrático reúne muchas de las condiciones y cualidades que caracterizan a esa figura administrativa de primer orden en el plano de actuación del reino de Cerdeña, con un poder y una responsabilidad incontestable tanto en la esfera pública como privada, cuya influencia y repercusión de sus decisiones no pasaron desapercibidas a corto e incluso largo plazo

Aragón y Valencia en el siglo XV: vínculos económicos entre espacios políticos fronterizos

This paper examines the economic ties between southern Aragon and northern Valencia in the fifteenth century, thanks to the mutual influence that emerged in the zone between these neighbouring kingdoms of the Crown of Aragon.Exchange was free-flowing and intense, and it helped to shape a territory overlapped by fueros (local laws), the extension of seigniorial estates and a shared nobility; benefiting from geographical proximity and similar landscape, but also from high population mobility and the constant periodic migrations associated with the search for a labor market or the obligations imposed by livestock transhumance within a shared economic region. This interaction ultimately affected cultural, artistic and religious matters as well.This permanent economic convergence was brought about by the continuous movement of people and goods that has been verified through the analysis of various fiscal tables derived from the collection of the tax of the General (a tax on the manufacture and movement of goods) on both sides of the border. In this respect, the village of Barracas was very important as a key tax collection point in both the Aragonese and Valencian administrative systems in the mid-fifteenth century. It was one of the many customs posts that the Generalidad of the kingdom of Aragon had, and a border taula (tollbooth) of the kingdom of Valencia. This documentation has been contrasted with other types of contemporary sources –notarial, municipal, judicial, royal, foral [related to the fueros]–, with the aim of demonstrating the characteristics and importance of the prevailing short- and medium-range domestic trade from the second half of the fifteenth century onwards.En este estudio se examinan las relaciones económicas mantenidas entre el sur de Aragón y norte de Valencia en el siglo XV, merced a la influencia mutua surgida en el espacio fronterizo existente entre estos dos reinos vecinos pertenecientes a la Corona de Aragón.Unos intercambios fluidos e intensos que contribuyeron a configurar un espacio imbricado por la propia foralidad, la proyección de señoríos y el aspecto nobiliar compartido; favorecido por la proximidad geográfica y orográfica, pero también por la fuerte movilidad poblacional y las constantes migraciones periódicas ligadas sobre todo a la búsqueda de mercado laboral o a las obligaciones que imponía la trashumancia ganadera dentro de una región económica compartida. Una interacción que también afectó en último extremo al plano cultural, artístico y religioso.Una permanente convergencia económica promovida por el continuo traslado de personas y de mercaderías que ha sido constatado a través del análisis de varias tablas fiscales derivadas del cobro del impuesto del General en ambos lados de la frontera. Subrayar, en este sentido, la importancia del lugar de Barracas como punto clave de percepción de impuestos en el sistema administrativo aragonés y valenciano a mediados del siglo XV, uno de tantos puestos aduaneros con los que contaba la Generalidad del reino de Aragón y como “taula” de peaje limítrofe del reino de Valencia. Documentación que ha sido contrastada con otro tipo de fuentes coetáneas (notariales, municipales, judiciales, reales, forales...), a fin de mostrar las características e importancia del comercio interior a corta y media distancia vigente a partir de la segunda mitad del Cuatrocientos

La presencia de valencianos y aragoneses en la documentación notarial cagliaritana del siglo XV

The aim of this article is to study the commercial activity between the Crown of Aragon and Sardinia (Cagliari), and the geographical mobility that it was generated in the transition from Medieval to Modern Age, that serves to value the traffic currents and the balance of traced bonds. For it we present the first suggestive results of one taste which it has been carried about notary documentation of Cagliary in the 15th century in relation to the presence of Valencian and Aragonese there seated, for the sake of understanding the comparative difference of focus with regard to the derivative analysis of these historical sources of Sardinia and those other ones Iberian, that have already been explored in previous investigations.El objeto de este artículo es estudiar las relaciones comerciales entre la Corona de Aragón y Cerdeña (Cagliari), y la movilidad geográfica en la transición de la Edad Media a la Moderna, para valorar las corrientes de tráfico y el balance de vínculos trazados entre ambos territorios. Para ello presentamos los primeros resultados sugestivos de una cata realizada sobre la documentación notarial cagliaritana del siglo XV en relación a la presencia de valencianos y aragoneses allí asentados, en aras de comprender la diferencia comparativa de enfoque con respecto al análisis derivado de estas fuentes históricas sardas y aquellas otras ibéricas, que ya han sido exploradas en investigaciones anteriores

Los mudéjares aragoneses en la Edad Media: Una minoría en clave de revisión historiográfica

La historia de las minorías confesionales ha experimentado en las últimas décadas un desarrollo espectacular siendo un tema estrella y uno de los sectores de la historia social que más ha visto ampliado sus horizontes, si bien todavía nos encontramos un poco lejos de llegar a resultados satisfactorios que nos permitan entender adecuadamente las formas de interrelación entre las comunidades cristiana, mudéjar y judía, y máxime si tenemos en cuenta el esfuerzo por integrar los períodos medieval y moderno que imprime el prisma de la larga duración (Lopes de Barros e Hinojosa; Echevarría 2013)..

Permisos y concesiones de tránsito entre la Península Ibérica y el Ducado de Milán registrados en el periodo sforzesco (segunda mitad del siglo XV)

Esta aportación pretende contribuir al estudio de las relaciones entre la Península Ibérica y la Itálica, tema que goza de gran predicamento en la actualidad y que viene siendo interpretado desde posturas historiográficas diversas, analizando los frecuentes contactos que se generaron desde el ducado de Milán a los diferentes reinos hispánicos –y viceversa– a lo largo de la segunda mitad del siglo XV, tratando de identificar a los individuos –o grupos– que viajaron en uno u otro sentido, las motivaciones de dichos desplazamientos y, especialmente, los permisos de tránsito que se concedieron, así como los distintos sistemas de control establecidos por los estados. Las fuentes manejadas, de una variada tipología documentaria, están extraídas de la cancillería ducal custodiada en el Archivo de Estado de Milán, sustancialmente reunida en dos series que forman parte del mismo fondo Sforzesco: Registri Ducali (1183-1539) y Registri delle Missive (1447-1538), un magnífico conjunto misceláneo de correspondencia que los estados noritalianos mantenían con sus representantes en el extranjero. Las misivas constituyen una sección propia dentro de los registros ducales, aunque la diferencia esencial entre ambas estriba en que mientras las primeras son copias, en parte o integralmente, de los originales de la correspondencia expedida, y de los carteos recibidos y minutarios que los cancilleres tenían la obligación de depositar al final de su cargo, con un carácter meramente divulgativo; los segundos son de orden y circulación interna escriturados por oficiales del duque, debiendo estar más elaborados y cuidados, siendo dotados por ende de mayor confidencialidad

Circulación comercial de las mujeres en las aduanas del reino de Aragón (siglo XV)

A pesar de los encomiables esfuerzos realizados hasta la fecha por reivindicar el papel que la mujer tuvo en el desarrollo mercantil bajomedieval, todavía no se conoce suficiente su contribución a la economía y al comercio. De ahí deriva la importancia de analizar la presencia femenil en las aduanas del General de Aragón a mediados del siglo XV que, pese a ser residual y esporádica, permite aproximarnos a sus espacios de alcance y expansión y a los objetos de intercambio característicos. Por consiguiente, y aunque el volumen de mercancías que pasan por las collidas aragonesas en manos femeninas no permite sacar grandes conclusiones, sí al menos nos da una idea de conjunto del control de su propia producción, de los principales productos que introducen o exportan y del consumo local de acuerdo con sus necesidades cotidianas y posibilidades económicas y sociales