¿De aldea fortificada a Caput Civitatis? Tradición y ruptura en una Comunidad Castreña del siglo I D.C.: El Poblado de Chao Samartín (Grandas de Salime, Asturias)

The Chao Samartin site is located adjacent to the small village of Castro, in the Grandas de Salime Township (Asturias, northern Spain). The site displays evidence of fortified settlements from the Late Bronze Age, in the transition between the 9th and 10th Centuries b.C. Site occupation persisted during the Iron Age, until Roman control was well established. At that time (second half of the 2nd Century a.D.), a violent earthquake destroyed the settlement, triggering its sudden abandonment. The archaeological excavations began in 1990, from this moment on research went on without interruption, as a part of the Navia-Eo Archaeological Director Plan, under guidance and sponsorship of the Ministry of Culture and Tourism of the Principality of Asturias. Roman presence is noticed from the first decades of the 1st century A.D. linked to the arrival of military forces to the settlement. The control and beginning of exploitation of the new conquered territories demanded the participation of the Roman army, which besides being skilful in battles, had the technical ability to direct the massive benefit of the gold mines, to construct the road links and to guarantee the safety of the extracted metal. After the military victory, the organization of the conquered territories demanded the consolidation of regional power centres - Chao Samartin was one of them -which had peripheral control and militarized stations, as Monte Castrelo de Pelou. With the influence of the army, the centenary hillfort will experience its conversion into a relevant administrative centre, in which troops will act as effective agents for the introduction of the new culture.El Chao Samartín es un paraje inmediato al pueblo de Castro, en la localidad asturiana de Grandas de Salime, donde las evidencias de asentamientos estables fortificados se remontan a fines de la Edad del Bronce (tránsito siglos IX-VIII a.C.). La ocupación del lugar se prolongó durante la Edad del Hierro hasta bien consumada la implantación romana cuando, durante la segunda mitad del siglo II d.C., un violento seismo asoló el poblado y precipitó su definitivo abandono. Bajodominio romano el castro adquiere, en un ambiente militarizado que se prolongará hasta fines del siglo I d.C, la condición de cabecera territorial, tal vez en calidad de caput civitatis. Se suceden en este tipo cambios sustanciales en las fortificaciones y en la trama edificada castreña hasta su consolidación como asentamiento abierto, residencia de grupos sociales preeminentes. Sobre sus ruinas, ya en tiempos altomedievales, se instaló una necrópolis vigente en tiempos de la monarquía asturian

Labyrinths in cross, loops and other geometric patterns in the plastic of the Iron Age of Asturias and its pervivance in roman times

La aplicación de motivos de base curvilínea es uno de los recursos ornamentales característicos en la Protohistoria del Noroeste peninsular. Desarrollados sobre objetos selectos y soportes variados, su aparición se produce con frecuencia en contextos correspondientes a la temprana romanidad, preferentemente en el entorno de poblados castreños. A pesar de su evidente originalidad, la pervivencia entre ajuares inequívocamente clásicos entraña dificultades en la determinación de un origen que suele resolverse con su adscripción a una ambigua tradición indígena que, paradójicamente, parece alcanzar su más genuina expresión en época romana. Este trabajo reúne algunos datos que permiten replantear esta cuestión y proponer que motivos como sogueados y lacerías son portadores de un significado específico, relevante que fue compartido por los pueblos prerromanos del área cantábrica occidental. Un código que subsistiría en época altoimperial, integrado en expresiones culturales romanas como la epigrafía, a modo de genuino “bilingüismo gráfico”.Curvilinear motifs are among the most characteristic Protohistoric ornamental resources at the Northwestern Iberian Peninsula. Delineated on select objects and varied supports, they are frequent in Early Roman contexts, particularly at hillforts. In spite of their unquestionable originality, their evolution or survival until they appear linked mostly to unequivocally classic contexts makes tracing their origin particularly challenging. Standard interpretations often revolve around an attribution to a fuzzy, ambiguous indigenous tradition that, paradoxically, would have reached its more genuine expression during Roman times. This study reviews existing and novel data that point towards an alternative interpretation, proposing that motifs such as loops bear specific, relevant meanings shared by the pre-Roman peoples of the western Cantabrian area. A code that would survive in a period of marked imperialism, integrated into Roman cultural expressions such as epigraphy, in the manner of a genuine "graphic bilingualism

Sobre la secuencia cronoestratigráfica de los castros asturianos(siglos VIII a.C. - II d.C.)

A synthesis is presented of the current state of knowledge of castros in Western Asturias according to the archaeological evidence -stratigraphy, typological studies, and absolute dates-, supporting the hypothesis that pre-Roman fortified settlements existed in Asturias with long occupation sequence.Se ofrece una síntesis del estado de la cuestión en el área occidental de la provincia que avala con datos arqueológicos -estratigrafías, estudio de materiales y dataciones absolutas-, la existencia en Asturias de poblados fortificados con larga secuencia de ocupación prerromana

Depósito funerario y recinto fortificado de la Edad del Bronce en el Castro del Chao Samartín: argumentos para su datación

The Chao Samartín hillfort, in western Asturias, was initially fortified at the end of the Bronze Age. A large building enclosed within several defensive lines was present at the settlement around the 8th century B.C., its excavation yielding important bronze artefacts. A small stone urn containing a human female cranium has been recently uncovered by the main gate of this fortress. The aim of this contribution is to present a set of new radiocarbon dates that allow us to ascertain the placement of this burial within the chrono-archaeological context of the Final Bronze Age settlement.El castro de Chao Samartín, en el occidente de Asturias, remonta su condición de asentamiento fortificado a finales de la Edad del Bronce. Durante el siglo VIII a.C. defensas monumentales delimitaban un recinto en el que se alzaba, en posición principal, una cabaña de grandes dimensiones de la que procede un interesante repertorio de materiales metálicos fabricados en bronce. Junto a la puerta de acceso al recinto, al pie de la fortificación, se instaló una pequeña cista que contenía el cráneo de una mujer joven. Este artículo presenta las nuevas dataciones que permiten establecer la antigüedad del depósito y su contextualización crono-arqueológica con el establecimiento del Bronce Final

Orfebrería castreña en el Museo Arqueológico de Asturias (Oviedo): aproximación a su caracterización arqueométrica y problemas de estudio

We present the results of an examination of a group of gold-work from the Later Iron Age “Castro Culture” in the Archeological Museum of Asturias that was insufficiently studied from a documental and archaeometric point of view. Our work centered mainly on non-destructive analyses and the topographic revision of these objects and has allowed us to obtain new information regarding their production technology. We highlight the identification of new examples of mercury gilding. Our work also illustrates the difficulties surrounding the study of these types of objects.Se presentan los resultados de la revisión de un grupo de piezas de orfebrería castreña de la II Edad del Hierro conservadas en el Museo Arqueológico de Asturias, que en su mayor parte permanecían insuficientemente estudiadas desde el punto de vista documental y arqueométrico. Este trabajo, centrado principalmente en el análisis no destructivo y la revisión topográfica de los objetos, aporta nuevos datos sobre su tecnología de elaboración. Destaca la identificación de nuevos ejemplos de aplicación de dorado por amalgama de mercurio. La labor realizada supone también un buen ejemplo de las dificultades existentes para el estudio de este tipo de materiales

Roman rotary quern with inscription Turro from the hillfort of San Chuis (San Martín de Beduledo, Allande, Asturias)

[EN]This paper presents an analysis of a catillus fragment corresponding to a rotary grain mill from the Roman era found in the San Chuis Fort in Allande, Asturias. One distinctive feature of this grain mill is the fact that it contains an inscription that mentions the word Turro. Among the possible interpretations of this epigraph, we advocate the hypothesis that this word designates the owner or user of mola manuaria. To support this theory, we analyze other mills with inscriptions found in the Roman world that refer to concrete military units –contubernium, centuria, turma– or prayers and other records from the civilian circles. In the absence of any military structure, we argue that this inscription indicates there were no military units present in that fort during that time, or that at least they didn’t adhere to a particular military hierarchy, even though this does not refute the fact that the civilian population lived in a heavily militarized area.[ES]En este trabajo se analiza un fragmento de catillus correspondiente a un molino de grano rotatorio de época romana localizado en el castro de San Chuis (Allande, Asturias). La particularidad de este molino es que presenta una inscripción que menciona la palabra Turro. Ante las distintas posibilidades interpretativas de dicho epígrafe, planteamos como hipótesis que este término hace referencia al propietario o al usuario de dicha mola manuaria. Para la defensa de esta teoría, analizamos otros molinos con inscripción aparecidos en el mundo romano que se refieren a unidades militares concretas –contubernium, centuria, turma– en ámbito castrense o que contienen invocaciones y marcas de difícil interpretación en el mundo civil. Al no hacer mención a la organización militar, proponemos que dicha inscripción nos advierte sobre la ausencia de unidades del ejército asentadas en dicho castro o que no siguen esta jerarquía, si bien este dato no excluye que el poblado se encuentre en un ambiente ampliamente militarizado.Peer reviewe