La ciudad-fabrica como espacio de una novela epica contemporanea: Lo queremos todo de Nanni Balestrini

La ciudad-fabrica es un concepto de la sociologia que describe la estrecha relacion entre la ciudad y su desarrollo industrial. Nanni Balestrini, escritor vanguardista italiano, en su novela Vogliamo tutto (Lo queremos todo) relata la vida de un generico obrero-masa en un Turin donde todo es trabajo e industria. Por estilo y caracteristicas la novela se aparta del genero burgues convirtiendose en una novela epica de la lucha obrera.The company-town is a sociological concept that explain the deep relationship between the city and his industrial development. Nanni Balestrini, an italian avant-guardist writer, in his novel Vogliamo tutto talk about the life of a generic factory worker in the city of Turin, where everything is work and industrializacion. Due to the style and his features the novel take a distance from the genre burgeoise to become an epic novel of the working class

The Editor as a Character: a Satiric Portrait of a "Milanese" in "L’Iguana" by Anna Maria Ortese

Relationships between authors and publishers may be complicated. Sometimes they are reflected in novels as in the case of Anna Maria Ortese’s L’Iguana. Adelchi is a publisher who persuades his friend Aleardo to travel in search of exotic stories, an issue that will cause his death in a remote island. In the middle of the two characters we can see a portrait of Giangiacomo Feltrinelli

La poética del espacio en la obra de Anna Maria Ortese: Nápoles, Milán y la insularidad

En la presente Tesis de Doctorado se aborda la poética del espacio en la obra de Anna Maria Ortese, en la cual encontramos una complejidad dialéctica entre las ciudades de Nápoles y Milán y un más allá, representado por una isla. En el encuadre teórico se hace constante referencia a la producción crítica más relevante de las últimas décadas en el campo del estudio morfológico y simbólico de las relaciones espaciales, dentro de la producción literaria. A este respecto, la obra de Gastón Bachelard constituye sin duda un importante punto de partida, así como los elementos teóricos procedentes del grupo de investigación de la UCM “Viajar por la ciudad”. Incursiones en otros ámbitos del arte, más allá del estrictamente literario, especialmente en él de la pintura, han representado otro recurso relevante para llevar a cabo el presente estudio. Se ha establecido una dialéctica con la pintura de El Greco, por un lado, y el vedutismo napoletano, por el otro, que nos han ayudado a descifrar la poética de Ortese, una escritora tan proclive a la fantasía visionaria. [ABSTRACT]The hypothesis of the present work is the nuclear value of the space and the memory in Anna Maria Ortese’s literature, where a dialectical complexity between the cities of Naples and Milan, in opposition to a “place beyond” represented by a peculiar islander space. We will constantly mention the most outstanding critical production in the last decades in the field of the morphological and symbolic study of space relationships. In this regard, the work of Gastón Bachelard constitutes an important starting point. The present work will also incorporate theoretical elements coming from the Research Group "Viajar por la ciudad". We have also established a dialectical link with some outstanding moments of Art History – especially with El Greco and the vedutismo napoletano - which helped us to decipher Ortese’s poetics, always prone to visionary fantasy

Roma città dei vivi e dei morti nella narrativa di Nicola Lagioia

Negli ultimi vent’anni Roma ha vissuto un declino sociale, economico e simbolico che emerge con forza nell’opera dello scrittore Nicola Lagioia. In particolare, il suo ultimo romanzo, La città dei vivi (2021), è sia un’analisi letteraria di un feroce crimine avvenuto nel 2016, sia un reportage sulla città stessa, i suoi disturbi, i suoi contrasti e i suoi eccessi. Nel presente articolo si indaga la rappresentazione della capitale italiana nella narrativa dell’autore tramite un confronto con altri scrittori che nei secoli si sono soffermati su di essa. Il tema dei rifiuti e della rimozione, fisica e morale, è l’asse principale dell’analisi.In the last twenty years Rome has experienced a social, economic and symbolic decline that emerges strongly in the works of the writer Nicola Lagioia. In particular, his latest novel, La città dei vivi (2021), is both a literary analysis of a ferocious crime that took place in 2016, and a reportage on the city itself, its disorders, its contrasts and its excesses. In this article we investigate the representation of the Italian capital in the author’s narrative through a comparison with other writers who over the centuries have focused on it. The theme of waste and removal, physical and moral, is the main axis of the analysis.Au cours des vingt dernières années, Rome a connu un déclin social, économique et symbolique qui émerge fortement dans le récit de l’écrivain Nicola Lagioia. En particulier, son dernier roman, La città dei vivi (2021), est à la fois une analyse littéraire d’un crime féroce qui a eu lieu en 2016, et un reportage sur la ville elle-même, ses désordres, ses contrastes et ses excès. Dans cet article, nous étudions la représentation de la capitale italienne dans le récit de l’auteur à travers une comparaison avec d’autres écrivains qui, au fil des siècles, se sont concentrés sur cette dernière. Le thème du gaspillage et du refoulement, physique et moral, est l’axe principal de l’analyse

The american myth in the work of Cesare Pavese and his inheritance in the Italian song of the seventies

In the 1930s a generation of Italian writers and intellectuals looked towards the North American culture to escape from the hardship of the Fascist officiality. Cesare Pavese was a main character of this stage, through several translations (Melville, Fawlkner, among others) and essays on American literature. A young Fernanda Pivano, through her friendship with Pavese, continued this work, maintaining alive in Italy the encounter with the American culture, both in literature and in popular music. Her influence can be detected in the music of many songwriter, as Fabrizio De André

La ciudad-fabrica como espacio de una novela epica contemporanea: Lo queremos todo de Nanni Balestrini

La ciudad-fabrica es un concepto de la sociologia que describe la estrecha relacion entre la ciudad y su desarrollo industrial. Nanni Balestrini, escritor vanguardista italiano, en su novela Vogliamo tutto (Lo queremos todo) relata la vida de un generico obrero-masa en un Turin donde todo es trabajo e industria. Por estilo y caracteristicas la novela se aparta del genero burgues convirtiendose en una novela epica de la lucha obrera

Participatory evaluation of sustainability of farming systems in the Philippines

Forest cover in the Philippines has been greatly reduced in the past and slightly recovered since, estimated at around 24% of land surface currently. Small-scale farmers have to survive on small landholdings (2 ha on average and mostly under 5 ha), face insecure land tenure, and the high population density leaves little scope for gaining new agricultural land. Their farming systems continue to form an important part of their livelihoods, but often their strategies are unsustainable in the long run. While the need for evaluating common farming systems and compare them with new alternatives exists, it is important to involve local stakeholders in the search for suitable sustainability indicators. In this study, the search was based on the Sustainable Rural Livelihoods Framework and therefore organised under its five types of capital assets: natural, financial, physical, human and social capital. Farmers from five study sites along the Western side of the island of Leyte were gathered in eight focus group discussions to discuss the issues of success and sustainability of their farming systems and identify and rank possible criteria for an evaluation of sustainability. Nine other stakeholders from the same sites were interviewed individually. In a second research phase, all 49 identified criteria were given to 30 farmers and 18 other stakeholders for ranking. Three groups of farmers from the municipality of Baybay were used for comparison: one group of rice and coconut farmers; a second group with (additional) exotic timber trees (usually Gmelina and Acacia mangium); a third group with (additional) indigenous timber trees (?Rainforestation Farming?). The identified indicators were tested regarding their usefulness for comparing the three groups of farmers. Rainforestation Farming, as promising alternative farming system, was analysed further regarding financial aspects and its adoptability with regard to small-scale farmers. The Sustainable Rural Livelihoods Framework was useful for identifying suitable evaluation criteria. The importance of the five capital assets groups was perceived similarly by farmers and other stakeholders, but ranking results for single criteria (i.e. soil quality, membership in organisation) differed. The same holds true when comparing results for the four study regions, where the individual ranking was carried out: significant differences existed for single, mostly financial, criteria (i.e. record-keeping, investment costs) but not for importance of the five capital asset groups. The ranking results differed quite substantially, though, between focus groups and individual farmers, indicating on the one hand the influence of group leaders. But, on the other hand, farmers had the complete list of criteria for the individual ranking, including several criteria which they had not thought of previously, but which they still regard as important. Fifteen criteria were selected as indicators for comparing the three farmers groups. Rainforestation farmers were the group scoring significantly higher on most indicators (i.e education level adults and children, land available per capita, (perceived) soil quality, number of soil conservation measures used, membership in organisation) than farmers without timber trees. Farmers having planted exotic timber trees scored closer to Rainforestation farmers. But to be able to judge if the specific farming system leads to a more sustainable livelihood, time series data would have been necessary. The data of this study allowed concluding that tree farmers planting (indigenous or exotic) timber trees are endowed with higher resources ? more land, higher income, higher education levels. Most likely they had these resources before starting their farming systems. In addition, these farmers were also more actively engaged in organisations and had more contact to extension agents, therefore enhancing their social (and human) capital. The higher score regarding (perceived) soil quality and (non-) use of pesticides these farmers groups reached are likely to be an outcome of the farming system practiced. Analysing the financial feasibility and adoptability of Rainforestation Farming, it shows that the system has the potential to be profitable, but coming with a high risk: investment costs are very high and it takes up to 13 years to regain them. Consequently, the first adopters either had unused land areas or substantial off-farm income, and the subsequent adoption rate is low. Sustainability has to be understood as a dynamic and not a static concept and the concept of sustainable land management must consequently evolve as well. This study tried to add further findings regarding the use of suitable methods for this cause, but as already mentioned above, time series data would be necessary to assess the progress of farming systems towards ?sustainability?.Die Waldfläche der Philippinen wurde in der Vergangenheit stark reduziert, hat aber in den letzten Jahren wieder leicht zugenommen, auf etwa 24% bewaldeter Fläche. Die philippinischen Kleinbauern bewirtschaften Parzellen von durchschnittlich 2 ha und meist kleiner als 5 ha. Dabei sind die Landrechte unsicher und die Bevölkerungsdichte hoch, was die weitere Erschließung von Agrarflächen erschwert. Da die praktizierten Anbausysteme oft auf lange Sicht nicht nachhaltig sind, ist ein Vergleich mit neuen Alternativen notwendig. Dabei ist es wichtig lokale Stakeholder in die Suche nach geeigneten Nachhaltigkeitskriterien und Indikatoren mit einzubeziehen. In dieser Studie wurde der ?Sustainable Rural Livelihoods Framework? angewandt, mit seinen fünf verschiedenen Kapitalformen: natürliches, finanzielles, physisches, menschliches und soziales Kapital. Es wurden acht Gruppendiskussionen mit Kleinbauern und neun Interviews mit weiteren Stakeholdern an fünf Studienorten der Westküste der Insel Leyte durchgeführt. Dabei wurden Kriterien ermittelt und bewertet, die die Kleinbauern für den Erfolg und die Nachhaltigkeit ihrer Anbausysteme verwenden (würden). Anschließend wurden die identifizierten 49 Kriterien von 30 Kleinbauern und 18 anderen Stakeholdern individuell bewertet. Drei Gruppen Kleinbauern aus dem Bezirk Baybay wurden verglichen: eine Gruppe mit Reis und Kokosnüssen; eine mit (zusätzlichen) nicht indigenen Baumarten (hauptsächlich Gmelina und Acacia mangium); eine dritte Gruppe mit (zusätzlichen) einheimischen Baumarten (nach dem ?Rainforestation Farming? System). Der Sustainable Rural Livelihoods Framework erwies sich als nützlich um geeignete Evaluationskriterien zu identifizieren. Die Bedeutung der fünf Kapitalformen wurde von Kleinbauern und anderen Stakeholdern gleichermaßen bewertet, aber für einzelne Kriterien ergaben sich signifikante Unterschiede (z.B. für Bodenqualität, Mitglied in einer Organisation). Auch an den vier Standorten, an denen das individuelle Ranking durchgeführt wurde, ergaben sich signifikante Unterschiede für einzelne Kriterien, (z.B. Buchführung, Investitionskosten), aber nicht für die fünf Kapitalformen. Deutliche Unterschiede gab es dagegen zwischen den Bewertungsergebnissen der Gruppendiskussionen und der individuellen Bewertung der Kleinbauern. Zum einen ein Hinweis auf den Einfluss von Führungspersönlichkeiten auf die Gruppendiskussionen, aber zum anderen hatten die Kleinbauern für die individuelle Bewertung die vollständige Kriterienliste. Fünfzehn Kriterien wurden als Indikatoren für den Vergleich der drei Gruppen von Kleinbauern ausgewählt. Die Gruppe der Rainforestation Kleinbauern erzielte für die meisten Indikatoren (Ausbildungsstand Erwachsene und Kinder, verfügbares Land pro Kopf, (geschätzte) Bodenqualität, Anzahl von angewandten Bodenkonservierungsmaßnahmen, Mitgliedschaft in einer Organisation) höhere Ergebnisse als Kleinbauern ohne Holz liefernde Baumarten. Die Gruppe Kleinbauern mit nicht indigenes Holz liefernden Baumarten, erzielten ähnliche Ergebnisse wie die Rainforestation Kleinbauern. Aber um beurteilen zu können ob das jeweilige Anbausystem zu einer nachhaltigeren Lebensgrundlage führt, wäre es notwendig diese Erhebung in zeitlichen Abständen zu wiederholen. Aus der Datengrundlage dieser Studie kann geschlossen werden, dass forstwirtschaftlich orientierte Kleinbauern mit indigenen oder nicht indigenen Baumarten über höhere Ressourcen verfügen ? z.B. mehr landwirtschaftliche Fläche, höheres Einkommen und bessere Ausbildung. Es ist anzunehmen, dass diese Ressourcen vor der Aufnahme der jeweiligen forstwirtschaftlichen Anbausysteme vorhanden waren. Die Kleinbauern die (indigene oder exotische) Bäume angepflanzt hatten, waren auch aktiver in Organisationen vertreten und hatten mehr Kontakt zu Beratungsstellen, wodurch sie ihr soziales (und humanes) Kapital erhöhen. Das bessere Ergebnis im Hinblick auf (geschätzte) Bodenqualität und (nicht)-Gebrauch von Pestiziden sind wahrscheinlich ein Ergebnis des praktizierten Anbausystems. Eine genauere Untersuchung des Rainforestation Farming zeigt, das das System sehr profitabel sein kann, gleichzeitig aber mit einem hohen Risiko verbunden ist: Die Investitionskosten sind sehr hoch und eine lange Zeitspanne (bis zu 13 Jahren) ist nötig um diese zu amortisieren. Dementsprechend hatten die ersten Rainforestation Kleinbauern entweder ungenutzte Landflächen oder genügend Einkommen aus anderen Quellen, und das System hat sich außerhalb des Projektes kaum unter den Kleinbauern verbreitet. Nachhaltigkeit ist ein dynamisches, kein statisches Konzept, daher muss sich auch das Konzept der nachhaltigen Landnutzung weiterentwickeln. Diese Studie hat versucht weitere Ergebnisse in Bezug auf geeignete Methoden für diese Weiterentwicklung beizusteuern. Aber, wie bereits erwähnt, um den Fortschritt von Anbausystemen hinsichtlich ihrer ?Nachhaltigkeit? zu evaluieren ist eine Wiederholung der Erhebung in zeitlichen Abständen notwendig

La escritura de Primo Levi frente a Auschwitz: razonar contando

En «La zona grigia», un capítulo de la obra I sommersi e i salvati (1986), Primo Levi introduce la figura de Mordechai Chaim Rumkowski, presidente del gueto de Łódź entre 1940 y 1944. A través de esta historia, Levi precisa su discurso acerca de la ambigüedad humana que se determina a raíz de la opresión: la zona gris es justamente ese espacio, nunca vacío, que separa las víctimas de los carnífices y donde se produce el contagio del mal. El ejemplo de Rumkowsi es para Levi fundamental en su precisa tarea de «razonar contando» el horror del Holocausto