La Ecología Narrativa del Trauma Relacional

The recovery of relational trauma is supported on two main efforts, making sense of the traumatic experience in the whole of the victims’ biography and restore their competence as narrators and protagonists of their own experience that allows being linked again with other people in an appropriate way. The enormous development of techniques and intervention models in the last decade, especially with the advance of neuroscience, runs the risk of focusing on the technique over the framework of personal reconstruction. In this article we propose that the therapeutic intervention should be framed between the subjective experience and the social legitimation of the damage suffered, and that narrative is the main tool to carry out this task.La recuperación del trauma relacional complejo se apoya en dos esfuerzos principalmente, el de conferirle un sentido a la experiencia traumática en el conjunto de la biografía de las víctimas y el de restaurar en las víctimas la competencia como narradores y protagonistas de su propia experiencia, de manera que le permita volver a vincularse de manera adecuada con otras personas. El ingente desarrollo de técnicas y modelos de intervención de la última década, especialmente con el avance de las neurociencias, corre el riesgo de focalizar la técnica por encima del marco de la reconstrucción personal. En este artículo proponemos que la intervención terapéutica debe encuadrarse entre la vivencia subjetiva y la legitimación social del daño sufrido y que la narrativa es la principal herramienta para llevar adelante esta tarea

Nursing intervention on the family system : assessment

Trabajo presentado en el II Convenio Nacional de Estudiantes de Enfermería, “Liderando el futuro profesional”. Ferrol, 27 y 28 de marzo de 2003.De todos es conocida la importancia de la fase de valoración, puesto que es la primera fase, dentro del Proceso de Atención de Enfermería. Esta fase constituye la recogida de datos sobre el estado de salud del paciente con el fin de llegar a una conclusión o diagnóstico y una planificación individualizada de cuidados, que es nuestro principal propósito como enfermeros. Pero los cambios que nos trae el nuevo milenio, en relación al tipo de patologías, y consecuentemente en relación al tipo de pacientes, nos presenta nuevos retos en la atención. Principalmente proponemos un cambio en el modelo de actuación y que guiará por tanto este proceso de valoración del que hablamos, se trata del MODELO FAMILIAR SISTÉMICO.The importance of the assessment stage is widely known as it is the first stage in the Nursing Care Process. This phase deals with the collection of data on the patient’s health status in order to obtain a conclusion or diagnose leading to an individualized care plan, which is our aim as nurses. But the changes brought by the new millennium concerning new pathologies and therefore new types of patients, offer new challenges in patient care. We suggest a change in the model that will guide this assessment process: the SYSTEMIC FAMILY MODEL