Perturbaciones debidas a efluentes domésticos en poliquetos asociados a bancos de bivalvos de Brachidontes rodriguezii en Mar de Plata (Atlántico sudoccidental)

Continuous and short-term disturbances are produced on intertidal Brachidontes rodriguezii mussel beds by the sewage outfall of Mar del Plata, SW Atlantic. The effects on the associated polychaetes living on and between mussels were investigated, in both the spatial and short-term temporal scales. Multivariate methods show that the polychaete fauna was influenced by tidal level, total amount of sediment accumulated between mussels, distance from the sewage outfall, organic carbon of interstitial sediments, and sewage volume before and after the summer season. Environmental variables in the water column fitted with a spatial and temporal organic gradient. Capitella ‘capitata’ sp. showed typical opportunistic behaviour in relation to organic enrichment, as did Neanthes succinea, both being numerically dominant near the sewage discharge. Cirratulus sp., Caulleriella alata, and Boccardia polybranchia were common at intermediate distances from the outfall. Syllis prolixa, S. gracilis, and Protoariciella uncinata reached their highest abundance at intermediate stations and were characteristic of the control site. Close to the outfall mussel density and dominance is low, and opportunist polychaetes successfully colonize organically enriched interstitial sediments. At intermediate distances from the outfall sediments retained by mussels reach their maximum values, and density of polychaetes is also high. The control station is characterized by monolayered mussel beds and very low diversity of polychaetes. Opportunistic polychaetes increase in response to short-term increases of sewage discharge during the summer season (November-March).Perturbaciones contínuas y de corto período de tiempo debidas a efluentes domésticos afectan a los bancos de los bivalvos Brachidontes rodriguezii en Mar del Plata, Atlántico sudoccidental. Se investigaron sus efectos sobre los poliquetos que viven asociados dentro y sobre los bancos, tanto en la escala espacial como la temporal (corto plazo). Métodos multivariados mostraron que los poliquetos estuvieron relacionados al nivel de marea, al total de sedimentos acumulados entre los bivalvos, a la distancia al efluente, al carbono orgánico total de los sedimentos y al volumen de descarga antes y después del verano. Las variables ambientales de la columna de agua estuvieron en concordancia con un gradiente de enriquecimiento orgánico espacial y temporal. Capitella ‘capitata’ sp. mostró el típico comportamiento oportunista en relación al enriquecimiento orgánico, al igual que Neanthes succinea, siendo ambas especies numéricamente dominantes cerca del efluente. Cirratulus sp., Caulleriella alata y Boccardia polybranchia fueron comunes a distancias intermedias del efluente. Syllis prolixa, S. gracilis y Protoariciella uncinata alcanzaron sus más altas abundancias a distancias intermedias, pero fueron características del sitio control. Cerca de la descarga del efluente la densidad y dominancia de bivalvos es baja, y los poliquetos oportunistas colonizaron exitosamente los sedimentos intersticiales enriquecidos orgánicamente. A distancias intermedias del efluente los sedimentos retenidos por los bivalvos alcanzaron sus mayores valores, y la riqueza de los poliquetos fue también alta. Las áreas control estuvieron caracterizadas por una monocapa de bivalvos y muy baja riqueza de poliquetos. Los poliquetos oportunistas incrementaron sus abundancias en respuesta al incremento del volumen de descarga en el período antes-después del verano (noviembre-marzo). &nbsp

Response of mussel population to sewage-impact in rocky-stony shore

In Mar del Plata, a rocky-stony-shore near a sewage discharge develops a community of Brachidontes rodriguezii. Samples along a gradient of organic contamination and a control site were selected randomly for studies of density, proportion of adults/seeds, biomass, and length, width and height of mussels. Density of adults, seeds and biomass were significantly lowest nearest to outfall increasing to control sites. In spite of the high mortality of seeds, the surviving mussel seems to have better condition near the sewage outfall. Unexpected allometric results showed greatest values of length, width and height near the outfall rather than in control site. After summer, Biomass and size of mussel were lower as results of increasing sewage discharge.En la ciudad de Mar del Plata la comunidad intermareal de Brachidontes rodriguezii se desarrolla sobre plataformas de tosca (“Caliche”) cerca del efluente urbano. Se tomaron muestras al azar a lo largo de un gradiente de contaminación orgánica y un sitio control para estudios de densidad, proporción de adultos y semillas, biomasa, y largo, ancho y alto de los bivalvos. La densidad de adultos, semillas y biomasa fue significativamente más baja cerca del efluente, incrementándose hacia el sitio control. A pesar de la elevada mortalidad de semillas, los bivalvos sobrevivientes parecen tener una mejor condición cerca del vertido. Los registros alométricos proporcionaron resultados inesperados, mostrando los valores más elevados de largo, ancho y alto cerca del efluente y menores en el sitio control. Los registros de biomasa y tamaño de los bivalvos fueron más bajos después del verano como resultado del incremento del vertido orgánico de la ciudad.Fil: Vallarino, Eduardo Alberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mar del Plata. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Ciencia Exactas y Naturales. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras; ArgentinaFil: Garaffo, Griselda Valeria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mar del Plata. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Ciencia Exactas y Naturales. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras; ArgentinaFil: Jaubet, Maria Lourdes. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mar del Plata. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Ciencia Exactas y Naturales. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras; ArgentinaFil: Sanchez, Maria A.. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mar del Plata. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Ciencia Exactas y Naturales. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras; ArgentinaFil: Rivero, Maria S.. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mar del Plata. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Ciencia Exactas y Naturales. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras; ArgentinaFil: Elias, Rodolfo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mar del Plata. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Ciencia Exactas y Naturales. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras; Argentin

La enseñanza a distancia expande la formación académica e integra a un sector técnico-profesional al trabajo en Acuicultura

The Extension course <<Aquaculture: a proposal for the generation of little business enterprises>> develops from 1998 to present days, as an inter-cooperation program between the Faculty of Natural Sciences and the Open University, both belonging to the Mar del Plata National University. This course was useful for 163 students of all the country, beig introductory to general aspects for people of initial of middle educational level. The course is based on 4 practical task, 3 integrity activities, and a pre-project on aquaculture enterprise. Total duration is about 6 months. Students belong to different parts of the country, 64.5% of the Central region, 28.2% from the south, 4.4% of northwest and 3.1 % of the northeast. Cultures of fishes were selected in 59%, 22% in mollusks, and 19% in Crustaceans. About 80% of students have a technical or professional formation. This allows qualification on aspects not included in traditional carriers. The course have more acceptance in traditional aquaculture zones, and also in the central region, due to the presence of about 20 educational university centers (Buenos Aires Province). Distance education is a good tool, that can be useful for development in new production areas, generating work for peoples out of the educational system due to work needs, distance to educational centers, and lack of interest.El curso de extensión «Acuicultura: una propuesta para la generación de microemprendimientos» surgió en el año 1998, y continúa actualmente, de una acción coparticipada de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y el área Universidad Abierta, ambas de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Esta propuesta de alcance nacional resultó interesante para 163 estudiantes de todo el país. Este curso es introductorio a la temática para personas con un nivel de educación inicial o medio y consta de 4 trabajos prácticos, 3 Actividades integradoras y 1 Anteproyecto final a desarrollarse durante 6 meses. Los alumnos fueron de todo el país, siendo de la región central 64,5 % y de la región sur 28,2 %, del Noreste (3,1 %) y del Noroeste (4,2%). En lo que respecta a los cultivos seleccionados se prefirieron en un 59 % peces, 22 % moluscos y en un 19% crustáceos. El 80 % del total de los alumnos cursantes poseían una formación técnico–profesional, por lo que el curso otorgó una capacitación que cubrió demandas que no son abordadas por la enseñanza tradicional. Otro aspecto de la propuesta fue que tuvo mayor recepción en las zonas que ya poseían antecedentes en acuicultura (sur) y en donde la Universidad posee mayor presencia a través de su 20 centros regionales, en el centro del país (Bs. As.). La educación a distancia en esta temática dispone de una herramienta que puede propiciar el desarrollo de nuevas áreas de producción y generar fuentes de trabajo para personas que han salido del sistema educativo por temas laborales, de distancia o falta de interés

No longer the pristine confines of the world ocean: a survey of exotic marine species in the southwestern Atlantic

We conducted a comprehensive survey of existing knowledge about exotic marine organisms introduced to the southwestern Atlantic Ocean, including coastal and shelf areas of Uruguay and Argentina. This domain is equivalent to the so-called Patagonian Shelf Large Marine Ecosystem, and corresponds to two biogeographic provinces: warm-temperate (Argentine Province) and cold temperate (Magellanic Province). The search included species that can be confidently categorized as introduced (31) and cryptogenic species (46). We present a comprehensive picture of recorded introductions (the first for this region) and some prominent ecological consequences. Most coastal ecosystems between the La Plata River estuary and central Patagonia have already been modified, or are expected to be so in the short term. Five recent, human-mediated biological invasions have already had a significant ecological impact. A barnacle (Balanus glandula) belt has developed on all rocky shores where none was present 30 years ago, a macro-fouler (Limnoperna fortunei) and a reef-builder (Ficopomatus enigmaticus) have strongly modified estuarine ecosystems, Pacific oyster (Crassostrea gigas) reefs are expanding in shallow bays at a fast rate, and kelp (Undaria pinnatifida) is rapidly modifying nearshore benthic communities along the coasts of central Patagonia. At this point, it is uncertain how many of the cordgrasses (Spartina spp.) found in coastal salt marshes correspond to exotic forms. Only exposed sandy beaches appear to be free from the pervasive ecological impact of invasion by exotic species. Poor knowledge of the regional biota makes it difficult to track invasions.Facultad de Ciencias Naturales y Muse

First survey of macroinfauna in the Mar del Plata Harbor (Argentina), and the use of polychaetes as pollution indicators

Los puertos comparten numerosos problemas similares, como la contaminación de aguas y sedimentos. En el presente trabajo se analiza la variación espacial de la abundancia y distribución de la macroinfauna, con especial énfasis en poliquetos, para caracterizar la salud ambiental del puerto de Mar del Plata. Doce estaciones fueron muestreadas por medio de dragas replicadas tipo van Veen de 0,05 m2, junto con variables de la columna de agua y el sedimento, en diciembre de 2001. Los poliquetos (23 de 35 taxones) correspondieron al 62% de la abundancia total. Un análisis de escalamiento multidimensional junto con un análisis de redundancia mostraron tres grupos de estaciones: uno en la boca del puerto, con condiciones ambientales saludables y caracterizado por Mediomastus sp., Maldanidae y Aglaophamus uruguayi; otro en el interior del puerto, con pobres condiciones ambientales y habitado solo por Capitella ¿capitata¿ sp., y un tercer grupo intermedio y mas diversificado con Polydora spp., Tharyx sp., Mediomastus sp., Capitella ¿capitata¿ sp. y Capitella sp. La diferencia entre los grupos pre definidos fue significativa. Se postula que el fuerte hidrodinamismo afecta a las estaciones de la boca, como lo demuestra el bajo contenido orgánico y la dominancia de arenas. En el interior del Puerto, las pobres condiciones ambientales son debidas al escaso movimiento de las aguas, presencia de limos y contaminantes. La abundancia de Capitella spp. se correlaciona con el contenido orgánico, excepto en el interior del puerto. Es posible entonces que las altas concentraciones de hidrocarburos en el interior del puerto expliquen la baja abundancia de esta especie, así como la ausencia de otros organismos y los bajos valores de diversidad. Los poliquetos son útiles como indicadores de contaminación en este puerto