АНГЛИЙСКОЕ МЕСТОИМЕНИЕ: РОЛЬ И ИЗМЕНЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ ЯЗЫКЕ

Стаття написана в руслі актуальних досліджень, оскільки проблема ролі та перекладу займенника зумовлена поширеністю цієї частини мови, її складними взаємовідносинами з актуальним референтом. Визначення оптимальних засобів перекладу займенників є певним внеском до загальної теорії перекладу. Існує декілька значних проблем, пов'язаних з теорією та типологією займенників і найбільш актуальних в контексті сучасної лінгвістики. До цих проблем належать: універсальні категорії особових займенників, функційні типи вживання займенників тощо. Значну увагу приділено ролі займенників у роботах А. Вежбицької, Е. Лассан, Л. М. Синельникової, М. Шефера та інших авторів. Незважаючи на наявність значної кількості праць, присвячених займенникам, їх роль у сучасній мові ще не є вичерпно висвітленою. Тому метою, яку ми ставимо у цій статті, є проаналізувати функції особових займенників у сучасній англійській мові. За нашими спостереженнями, окрім традиційних функцій, притаманних займеннику як частині мови, треба звернути увагу на тема-рематичну функцію займенника, стилістично-видільну та функцію психологічну. В сучасній розмовній англійській мові відбуваються певні зсуви в співвідношенні називного і об'єктного відмінків особових займенників, особливо займенника «I». Сфера використовування об'єктного відмінку розширяється за рахунок звуження сфери вживання називного відмінку. Ці особливості співвідношення відмінкових форм зумовлюють появу та розвиток таких функцій займенника, як стилістично-видільна та психологічна. Перспективи подальшого дослідження ми бачимо в аналізі форм питальних займенників.The article is inside topical research, as the problem of role and translation of pronoun is predefined by prevalence of this part of speech, and its complicated mutual relations with an actual referent. Determination of optimal facilities of translation of pronouns is certain contribution to the general theory of translation. There are a few considerable problems, related to the theory and typology of pronouns and most topical in the context of modern linguistics. These problems include: universal categories of the personal pronouns, functional types of the use of pronouns and others like that. Considerable attention is paid to the role of pronouns in the papers by А. Wezbicka, Е. Lassan, L. Sinelnikova, M. Schaefer and other authors. Despite of the existence of a number of papers dealing with the pronouns, their role in the modern language has not been exhaustively lighted up yet. Therefore the purpose, which we set in this article, is to analyse the functions of the personal pronouns in modern English. Acccording to our observations, besides traditional functions, inherent to the pronoun as a part of speech, it is necessary to pay attention to theme and rheme function of pronoun, stylistic and pointing out and psychological functions. In modern English language there are certain changes in correlation of nominative and objective cases of the personal pronouns, especially the  pronoun "I". The sphere of the use of objective case is broadened due to narrowing of sphere of the use of  nominative case. These features of correlation of case forms predetermine appearance and development of such functions of pronoun as stylistically pointing out and psychological. The prospects of further research are seen in the analysis of forms of interrogative pronounsСтатья написана в русле актуальных исследований, поскольку проблема роли и перевода местоимения предопределена распространенностью этой части речи, ее сложными взаимоотношениями с актуальным референтом. Определение оптимальных средств перевода местоимений является вкладом в общую теорию перевода. Существует несколько значительных проблем, связанных с теорией и типологией местоимений и наиболее актуальных в контексте современной лингвистики. К этим проблемам принадлежат: универсальные категории личных местоимений, функциональные типы употребления местоимений и тому подобное. Значительное внимание уделено роли местоимений в работах А. Вежбицкой, Э. Лассан, Л. М. Синельниковой, М. Шефера  и других авторов. Невзирая на наличие значительного количества трудов, посвященных местоимениям, их роль в современном языке еще не является исчерпывающе освещенной. Поэтому целью, которую мы ставим в настоящей статье, являемся анализ функции личных местоимений в современном английском языке. По нашим наблюдениям, кроме традиционных функций, присущих местоимению как части речи, целесообразно обратить внимание на тема-рематическую функцию местоимения, стилистически-выделительную и функцию психологическую. В современном разговорном английском языке происходят определенные сдвиги в соотношении именительного и объектного падежей личных местоимений, особенно местоимения "I". Сфера использования объектного падежа расширяется за счет сужения сферы употребления именительного падежа. Эти особенности соотношения падежных форм предопределяют появление и развитие таких функций местоимения, как стилистически-выделительная и психологическая. Перспективы дальнейшего исследования мы видим в анализе форм вопросительных местоимений

The influence of endotoxemia on the change of homeostatic parameters after a surgical treatment of gastrointestinal pathologies in horse

veterinary medicine, horse, gastrointestinal tract, pathology, endotoxemia, homeostasis, английский язык, лошади, жкт, желудочно-кишечный тракт, патология, эндотоксемия, гомеоста

Accuracy assessment of primary production models with and without photoinhibition using Ocean Colour Climate Change Initiative data in the North East Atlantic Ocean.

The accuracy of three satellite models of primary production (PP) of varying complexity was assessed against 95 in situ 14C uptake measurements from the North East Atlantic Ocean (NEA). The models were run using the European Space Agency (ESA), Ocean Colour Climate Change Initiative (OC-CCI) version 3.0 data. The objectives of the study were to determine which is the most accurate PP model for the region in different provinces and seasons, what is the accuracy of the models using both high (daily) and low (eight day) temporal resolution OC-CCI data, and whether the performance of the models is improved by implementing a photoinhibition function? The Platt-Sathyendranath primary production model (PPPSM) was the most accurate over all NEA provinces and, specifically, in the Atlantic Arctic province (ARCT) and North Atlantic Drift (NADR) provinces. The implementation of a photoinhibition function in the PPPSM reduced its accuracy, especially at lower range PP. The Vertical Generalized Production Model-VGPM (PPVGPM) tended to over-estimate PP, especially in summer and in the NADR. The accuracy of PPVGPM improved with the implementation of a photoinhibition function in summer. The absorption model of primary production (PPAph), with and without photoinhibition, was the least accurate model for the NEA. Mapped images of each model showed that the PPVGPM was 150% higher in the NADR compared to PPPSM. In the North Atlantic Subtropical Gyre (NAST) province, PPAph was 355% higher than PPPSM, whereas PPVGPM was 215% higher. A sensitivity analysis indicated that chlorophyll-a (Chl a), or the absorption of phytoplankton, at 443 nm (aph (443)) caused the largest error in the estimation of PP, followed by the photosynthetic rate terms and then the irradiance functions used for each model