Escritura geosimbólica en Vereda del norte (1937), de José U. Escobar, novela queer de la frontera norte mexicana

The novel by the multifaceted Mexican writer José U. Escobar (1889-1958) remained unpublished for more than half a century. Vereda del norte, composed around 1937 in Ciudad Juárez and published in 2005, is a key work of both northern Mexico’s border literature and the homoerotic literary tradition of Latin America. This paper analyzes the novel from four aspects: the affective ties of the main couple, the homoerotic geosymbols, the political stance of historical fiction, and the tradition of queer writing in the border area of Ciudad Juárez-El Paso.La novela Vereda del norte, del polifacético escritor mexicano José U. Escobar (1889-1958), se mantuvo inédita por más de medio siglo. Compuesta hacia 1937 en Ciudad Juárez y publicada en 2005, es una pieza clave de las letras norfronterizas mexicanas, particularmente, y de la literatura homoerótica latinoamericana, en general. El presente artículo analiza el texto mencionado a partir de cuatro ejes de estudio: los lazos afectivos de la pareja protagónica, los geosímbolos homoeróticos, el posicionamiento político desde la ficción histórica y la tradición de la escritura queer en la zona fronteriza de Ciudad Juárez-El Paso

Coreografía de la expectación, tonos e indicios musicales en El entremés de los instrumentos

El tema del trabajo es el vínculo de la música con el estímulo de expectativas en el auditorio. En el entremés seleccionado, publicado en 1663, esto sucede a partir del canto y baile que lo acompañan y de las asociaciones entre instrumentos y sus diferentes usos. En el ámbito dramático el juego con las expectativas depende de una coreografía diseñada por el comediógrafo, director, compositor-intérprete, o en un arreglo de las tres partes, con el fin de controlar las respuestas emotivas del auditorio a partir de los indicios musicales. Cuando el espectador escucha secuencias sonoras y logra identificarlas puede anticiparse a las siguientes. Este fenómeno tiene analogías a nivel del argumento. Sin embargo, una de las experiencias más relevantes relacionadas con la expectativa es la sorpresa. Este artículo detalla cómo es que los indicios musicales en Los instrumentos crean el efecto de predicción y cómo éste puede ser roto, dejando al descubierto el enlace de representación entre las emociones y la música. // The topic of this paper is the link between music and the stimuli of expectations in the audience. In the selected interlude, published in 1663, this occurs from the song and dance that accompany it, and from the association between instruments and their different uses. Within the dramatic sphere the set of expectations depends on a choreography designed by the author, director, composer-interpreter, or on an arrangement of the three parts. Their purpose is to control the audience’s emotive output from the musical signs. When a spectator hears sequences of sounds and manages to identify them, he is able to anticipate the next acoustical events. This phenomenon presents analogies at an argumentative level. However, one of the most relevant experiences related to expectation is surprise. This paper details how the musical signs in Los instrumentos create the effect of prediction and how it can be broken, showing the link between music and emotions

Anthropological utopia of the new kingdom of San Francisco: Fray Marcos de Niza and the american dream

La topografía y cartografía del septentrión novohispano sedujeron a exploradores, navegantes y evangelizadores dispuestos a hallar su bagaje y propensiones en un terreno desconocido, en el actual norte de México. Fray Marcos de Niza sobresale de entre sus coetáneos, ya que su expedición recoge mitos y leyendas de ciudades maravillosas sobre las que la administración virreinal requería certificaciones y juramentos. La experiencia del franciscano en ambos polos continentales y, sobre todo, su formación religiosa de raigambre medieval sustentan un viaje que vislumbró, paradójicamente, las ultimidades de la historia en el Nuevo Mundo. Su “Relación”, muchas veces leída como un falso testimonio, guarda entre líneas un correlato místico cifrado en el Apocalipsis. Fray Marcos entrevió un Nuevo Reino de San Francisco poblado por tribus que parecían coincidir con las profecías de san Juan. Esta voluntad reduccionista devino en una utopía propicia para la diplomacia entre naciones y la conversión al catolicismo. El sueño americano del misionero debe enmarcarse bajo la ilusión de una metrópoli que vaticinaba la parusía de Cristo en la antesala de un nuevo milenio.The Northern Novohispanic topography and cartography seduced explorers, sailors and missionaries willing to find their background and inclinations over an unknown land that nowadays is the north of Mexico. Fray Marcos de Niza stands out among his contemporaries due to his expedition, which gathers myths and legends from marvelous cities that the Viceregal administration required certifications and oaths. The Franciscan vast experience in both continental poles and especially his medieval religious roots, sustained a journey that paradoxically took a glimpse of the last period of the History of the New World. His Relation, though many times taken as a false testimony, preserves scattered between lines a mystical correlate encoded in the Apocalypse. Fray Marcos distinguished a New Kingdom of San Francisco inhabited by tribes that seemed to concur with Saint John’s prophecies. This reductionist willingness resulted in a utopia that was suitable for the diplomacy between nations and the conversion to Catholicism. The missionary’s American dream must be demarcated under the illusion of a metropolis that predicted the Parousia of Christ just before the arrival of a new millennium

Coautoría de «Sainetes y mojigangas» de Calderón y Emilio Carballido (México, 1985)

For Emilio Carballido, theatre was a pedagogical tool that could reach young people. Not only did he put several plays that dialogue with Spanish classical theater on stage, but also went on further and recast Golden Age dramas. That is what he did with «Sainetes y mojigangas», published in Teatro para adolescentes, sharing authorship with Calderon de la Barca: La tía, El desafío de Juan Rana, La rabia, and La muerte (Editores Mexicanos Unidos, 1985). The fictitious co-authorship was not only meant to circulate classical drama among Mexican people, but also brought young readers/actors close to apparently remote authors. This article studies the function and the adaptation of Calderonian interludes on the hands of Emilio Carballido through an analysis of their composition techniques, recasting, and scenic resources. The double authorship transplants the plays in time and space to make them intelligible to an audience that the Spanish author did not address originally; thus, defending the validity and importance of classical theatre today.&nbsp

Escritura Ignaciana y “cosecha javeriana” del P. Mayr en la Misión de Moxos

La etapa más fecunda de la Misión de Moxos es consecuencia directa de la llegada de misioneros extranjeros que se intensificó a partir de 1715. La producción epistolar del P. Dominik Mayr, proveniente de la Provincia de Alemania Superior y fiel seguidor de San Francisco Javier, es un ejemplo de la difusión de la correspondencia misional a través de la red de comunicación jesuita. Mi trabajo tiene como objetivo ahondar, en primer lugar, en la práctica de la escritura dentro de la misma Orden; y, en segundo, en el ministerio pastoral y la “cosecha javeriana”, como el mismo Mayr la describe, del jesuita alemán que sirvió en Moxos desde 1717 hasta su muerte en 1735. La publicación póstuma de sus cartas y el relato de viaje hacia las Indias Occidentales también lo emparentan con la figura del santo patrono de los misioneros. El éxito de la labor jesuita por las cuatro partes del mundo ad maiorem gloriam Dei, dependía en gran medida del movimiento de sus miembros y del conocimiento que implementaban en sus diferentes campos de acción.</p

Determinantes da evolução da estrutura do desemprego no Brasil; 1986-1995

This paper describes the evolution of the unemployment structure, in Brazil, between 1986 and 1995, and analyses the determinants ofthe occurred changes, using a logaritmical decomposition. The main conclusions are the following: a) the main reflex of formal employment reduction was not unemployment, but informal occupancy; b) the increasing of men, family chiefs, and individuals between 30 and 60 years unemployment rates, above the general unemployment rate, was the principal explanatory factor for the growth ofthis groups relative participations in the unemployment; c) the augmentation of the spouses' relative importance in the unemployment was associated with the elevation oftheir participation rate in the economically active population; d) the changes in unemployment composition in terms ofinstruction degrees were mainly caused by variations in the labor supply, associated with changes in the composition of the population in active age

Coautoría de «Sainetes y mojigangas» de Calderón y Emilio Carballido (México, 1985)

Emilio Carballido tenía la convicción de que el teatro es una herramienta pedagógica capaz de formar a los adolescentes. No se detuvo con poner en escena varias obras que dialogan con el teatro clásico español, sino que realizó refundiciones de piezas de los Siglos de Oro. Así hizo con los «Sainetes y mojigangas» que aparecen en Teatro para adolescentes bajo su autoría y la de Calderón de la Barca: La tía, El desafío de Juan Rana, La rabia y La muerte (Editores Mexicanos Unidos, 1985). La ficticia coautoría intentaba no solo difundir la dramaturgia clásica entre el pueblo mexicano, sino también acercar a los jóvenes lectores/actores a autores en apariencia lejanos. Este trabajo estudia la función y adaptación del teatro breve calderoniano en manos de Emilio Carballido a través del análisis de sus técnicas de composición, refundición y recursos escénicos. La doble autoría trasplanta de tiempo y espacio dichas piezas para hacerlas inteligibles a un público al que no se dirigía el autor español originalmente, defendiendo así la vigencia e importancia del teatro clásico en nuestros días.For Emilio Carballido, theatre was a pedagogical tool that could reach young people. Not only did he put several plays that dialogue with Spanish classical theater on stage, but also went on further and recast Golden Age dramas. That is what he did with «Sainetes y mojigangas», published in Teatro para adolescentes, sharing authorship with Calderon de la Barca: La tía, El desafío de Juan Rana, La rabia, and La muerte (Editores Mexicanos Unidos, 1985). The fictitious co-authorship was not only meant to circulate classical drama among Mexican people, but also brought young readers/actors close to apparently remote authors. This article studies the function and the adaptation of Calderonian interludes on the hands of Emilio Carballido through an analysis of their composition techniques, recasting, and scenic resources. The double authorship transplants the plays in time and space to make them intelligible to an audience that the Spanish author did not address originally; thus, defending the validity and importance of classical theatre today

Desarrollo de un sistema SCADA e interfases de comunicación para monitoreo de sistema de generación de energía eólica vía web

Este artículo muestra los resultados de un proyecto de diseño y desarrollo de un sistema de adquisición de datos en tiempo real de un Sistema de Generación de Energía Eólica (SGEE) desde un Centro de Monitoreo a través de Internet. El SGEE está emplazado en un predio con acceso a Internet y posee un puerto serial RS-232. El Servidor utiliza un puerto Ethernet para conectarse a Internet. Para la realización de adaptación de dichas interfases, se utilizo un dispositivo conversor de norma. Se instrumentó y ensayó exitosamente la adquisición de variables del Sistema Integrado de Control Eólico (SICE) en tiempo real, almacenándose la información en archivos usando un software SCADA diseñado para tal fin. En síntesis, este sistema permite el monitoreo remoto del SICE desde cualquier lugar del mundo vía Web.This article presents the design and development project results of a data acquisition system in real time of a Wind Power Generation System (SGEE), from a Monitoring Center through Internet. The SGEE is located in a place with access to Internet and owns a RS-232 serial port. The Server uses an Ethernet port to connect itself to Internet. For the accomplishment of adaptation of these interphases, a device norm converter was used. The variables acquisition of the Wind Power Integrated Control System (SICE) in real time was orchestrated and tested successfully, storing to the information in archives using a software SCADA designed for such aim. In synthesis, this system allows the remote monitoring of the SICE from any place of the world via Web.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Monitoreo de una estación meteorológica remota a traves de módems GPRS

Este artículo muestra los resultados de un proyecto de investigación destinado a comunicar una estación meteorológica mediante tecnología GPRS (General Packet Radio Service), con el fin de adquirir en forma remota, las variables sensadas. Para realizar el vínculo entre la Estación Meteorológica Remota y el Centro de Monitoreo, se utilizaron transmisores de muy baja potencia y bajo costo. La Estación se comunica bajo la norma de comunicación serial RS-232 con un modulo de comunicación inalámbrico Full-Duplex, que mediante tecnología GPRS, establece el enlace con otro modulo similar, el cual, bajo la norma de comunicación serial USB transfiere los datos de la Estación Meteorológica al Centro de Monitoreo donde se almacenan los mismos, para su posterior procesamiento y visualización en tiempo real.This article shows the results of an investigation project destined to communicate a weather station by means of technology GPRS (General Packet Radio Service), with the purpose of to acquire in remote form, the registered variables. In order to realise the bond between Remote the Weather station and the Center of Monitoring, were used transmitters of very low power and low cost. The Station communicates under the norm of serial communication RS-232 with a wireless unit of communication Full-Duplex, that by means of technology GPRS establishes the communication with another similar unit, which, under the norm of serial communication USB transfers the data of the Weather station to Center of Monitoring where are collected data and are stored, for its later processing and visualization in real time.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Diseño, construcción y desarrollo de una estación meteorológica con comunicación por radioenlace y posicionamiento global

Este trabajo presenta el diseño, desarrollo e implementación del hardware y el software embebido de una estación meteorológica de bajo costo, que incluye un sistema de comunicación por radioenlace para monitoreo y control remoto. Para ello se utilizó una tarjeta de desarrollo microcontrolada genérica con periféricos orientados a aplicaciones de conectividad. Se incorporó un sistema de posicionamiento global que permite identificar la ubicación exacta, altitud y hora GMT de dichas estaciones. Esto permitió que la información de estaciones meteorológicas que son de recolección manual de datos, se obtenga en tiempo real.This paper presents the design, development and implementation of the hardware and embedded software of a meteorological low-cost station, which includes a communication system by radio link for monitoring and remote control. To do this a generic microcontrolled card for connectivity applications was developed. A global positioning system that allows identifying the exact location, altitude and GMT time of these stations was incorporated. This allow that the information from manual collection of weather stations is now replaced by a RF real time way.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES