L'ascenseur et l'escalier — la lutte contre le SIDA au Cameroun

The lift and the stairs - the fight against AIDS in Cameroon HIV/AIDS infection has spread like wildfire in the countries of sub-Saharan Africa. In order to fight that pandemic, Cameroon has organised itself by setting up, with the assistance of bilateral and multilateral partners, a national structure with the aim to reduce the spread of the disease. Two years after the launch of the National Plan for the Fight Against HIV/AIDS, an advocacy campaign targetting social leaders made it possible to assess the difficulties encountered by such an entity in a social and cultural environment as complex as that of Cameroon. The paper presents the initiatives taken by the government and analyses the major specific obstacles which are met on the ground. They include beliefs, social structures, gender issues, the status of women and the social representations of sexuality. If consensus and compromise are the usual ways of solving the problems raised at the national level, the analysis stresses the need for a more courageous political will adapted to the urgency of the prevailing situation. Key words: HIV/AIDS, Cameroon, National AIDS Control Committee, National Plan for Fight against HIV/AIDS, resistance to change, public health policy. RÉSUMÉ L\'infection au VIH/SIDA s\'est répandue comme une traînée de poudre dans les pays d\'Afrique subsaharienne. Pour lutter contre cette pandémie, le Cameroun s\'est organisé en mettant en place, avec l\'aide de ses partenaires bilatéraux et multilatéraux, une structure nationale ayant pour objectif de réduire la progression de la maladie. Deux ans après le lancement du Plan National de Lutte contre le VIH/SIDA, une campagne de plaidoyer visant les leaders sociaux a permis de mesurer les difficultés auxquelles une telle entreprise est confrontée dans un environnement socioculturel aussi complexe que celui du Cameroun. L\'article présente les initiatives gouvernementales et analyse les principaux obstacles spécifiques qui surviennent sur le terrain. Ils vont des croyances aux structures sociales en passant par la problématique du genre, le statut de la femme, les représentations sociales de la sexualité. Si le consensus et le compromis sont les modes de résolution habituels des problèmes nationaux, l\'analyse aboutit à la nécessité d\'une volonté politique plus courageuse, adaptée à l\'urgence de la situation. Mots clés: VIH/SIDA, Cameroun, Comité National de Lutte contre le SIDA, Plan National de Lutte contre le SIDA, résistance au changement, politique de santé publique. Sahara J Vol.1(3) 2004: 139-15

Formation et intervention interculturelle : défi pour l’Ontario français

Cet article s'inscrit dans l'effort de formation à l'intervention sociale interculturelle, effort entrepris depuis quelques années par des théoriciens et praticiens sociaux afin de dispenser des services plus adéquats aux personnes provenant de cultures diverses. Après avoir relevé les différents modèles d'approches théoriques et pratiques de la problématique, Vauteur propose d'enrichir cette formation par l'apport du double concept de la centration et de la décentration culturelle. Reconnaissant les répercussions négatives du sociocentrisme cognitif déformant, il suggère aux intervenantes et intervenants franco-ontariens des pistes pour éviter le danger associé à une pratique sociocentriste uniformisante, et pour soulever la question des bases culturelles du style de vie des populations à aider

" Le corps du buveur. Occident/ Extrême-Orient "

12International audienc

Generation asset planning under uncertainty.

With the introduction of competition in the electric power industry, generation asset planning must change. In this changed environment, energy companies must be able to capture the extrinsic value of their asset operations and long-term managerial flexibility for sound planning decisions. This dissertation presents a new formulation for the generation asset planning problem under market uncertainty, in which short-term operational and long-term coupling constraints associated with investment decisions are simultaneously reflected in the planning process

Construction Et Première Validation D’un Mini-Questionnaire d’Inventaire Des Stratégies Identitaires Chez Des Adolescents Migrants Scolarisés En Situation Transculturelle

En contexte africain, le développement de la personnalité est tributaire des niches socioculturels régissant la construction de l’identité individuelle, sociale et du concept de soi du sujet. Cependant, le changement socioculturel entraine une rupture entre l’identité de base engagée dans son milieu anthropomorphiste d’origine et celle assignée en milieu d’accueil. Pour résoudre ce conflit identitaire, l’on construit des mécanismes que la littérature range dans le concept de ‘‘stratégies identitaires’’. Mais jusqu’ici, elle ne propose pas d’outils permettant de mesurer clairement ce construit. C’est pourquoi dans cette recherche, l’on se propose de développer un instrument psychométrique standardisé, permettant d’évaluer quantitativement la construction des stratégies identitaires chez les adolescents migrants scolarisés en situation transculturelle. Il est organisé autour de quatre facettes/dimensions/sous-échelles relatives au Camouflage/Clandestinité/Redéfinition de soi, l’Arrangement/Affichage de soi, l’Evitement/Réparation de soi, et le Déni/Annulation de soi ou d’autrui. Après étalonnage/validation auprès de 368 adolescents migrants dont 184 réfugiés centrafricains et 184 déplacés internes Extrême-Nord/Nord camerounais, des deux sexes, âgés de 12 à 18 ans et scolarisés à l’Est-Cameroun, les analyses factorielles exploratoires et en composantes principales lui confèrent des qualités métrologiques fiables (αitems  [.68, .93] ; αQISISTglobal = .78). Ainsi, la validité/fidélité et la cohérence interne du questionnaire sont satisfaisantes. In the African context, the development of the personality depends on the socio-cultural niches that construct the individual/social identity and the self-concept of the subject. However, socio-cultural change is causing a gap between the basic identity engaged in its original anthropomorphic environment and that assigned in the host environment. To resolve this identity conflict, they construct mechanisms that the literature classifies under the concept of ‘‘identity strategies’’. But so far, it does not offer tools to clearly measure this construct. This is why in the present research they propose to develop a standardized psychometric instrument, making it possible to quantitatively assess the construction of identity strategies of migrant adolescents who school in a transcultural situation. It is organized around four facets/dimensions/subscales relating to Camouflage/Clandestinity/Self-Redefinition, Arrangement/Self-Display, Avoidance/Self-Repair and Denial/Cancellation of Self or Others. After calibration/validation with 368 migrant adolescents including 184 Central African refugees and 184 internally displaced persons from the Far North/North Cameroon, of both sexes, aged 12 to 18 years old, who school in the East region of Cameroon, the exploratory factor and components main characteristics analysis give it reliable metrological qualities (αitems [.68, .93];  αQISISTglobal = .78). Thus, the validity/reliability and internal consistency of the questionnaire are satisfactory

Conservation des pollens de deux plantes mellifères (Vitellaria paradoxa et Steganotaenia araliacea) de la région de l'Adamaoua Cameroun

Conservation of Pollens of Two Honey Species (Vitellaria paradoxa and Steganotaenia araliaceae) in the Region of Adamawa (Cameroon). The Adamaoua Region of Cameroon is a significant apiculture zone. The threats on the plant bioversity of this zone calls for the conservation of pollens, which in turn is necessary for the improvement and conservation of melliferous plants. Permanent maintenance of the flora is essential in research where pollens serve as base of plant material. In order to optimize conservation parameters of pollens of the two melliferous plants threatened (Vitellaria paradoxa and Steganotaenia araliaceae), in vitro tests (base medium, sucrose concentration, temperature, pH), dehydration time, and then storage of pollens in the fridge (+ 10 °C) as well as in the freezer (- 20 °C) were carried out. According to the results, pollen of the two plant species showed high germination rate in the Heslop-Harrison medium supplemented with 10 and 15% sucrose respectively for V. paradoxa and S. araliaceae. The optimum germination rates (39% and 20%) were obtained respectively at pH 5.6 and 5.9 while optimum temperature was at 30 °C. Pollen of S. araliaceae were more tolerant to dehydration 8 weeks after drying in a desiccator containing silice grains. Pollen of two species still germinated more than 1% after 8 weeks of storage in the freezer. One week dehydration considerably extended storage period of pollens of the two plant species compared to the control. In the defined conditions, pollen grains of the two species can be stored for future use in plant breeding programs

Phytochemical Constituents of Combretum Loefl. (Combretaceae)

Combretum is the largest and most widespread genus of Combretaceae. The genus comprises approximately 250 species distributed throughout the tropical regions mainly in Africa and Asia. With increasing chemical and pharmacological investigations, Combretum has shown its potential as a source of various secondary metabolites. Combretum extracts or isolates have shown in vitro bioactivitities such as antibacterial, antifungal, antihyperglycemic, cytotoxicity against various human tumor cell lines, anti-inflammatory, anti-snake, antimalarial and antioxidant effects. In vivo studies through various animal models have also shown promising results. However, chemical constituents and bioactivities of most species of this highly diversified genus have not been investigated. The molecular mechanism of bioactivities of Combretum isolates remains elusive. This review focuses on the chemistry of 261 compounds isolated and identified from 31 species of Combretum. The phytochemicals of interest are non-essential oil compounds belonging to the various structural groups such as terpenoids, flavonoids, phenanthrenes and stilbenoids

Le vin en bouteille : de l'emballage au packaging. Lecture sémiotique et marketing

International audienceThis paper aims at showing that the bottle of wine is not any more one simple pack where one affirms the cultural values of the product but becomes a real packaging, communication object which presents an identity and signs of recognition. We propose three research orientations: a semiotic reading of a "standard" bottle of wine in order to release the properties of this packaging; an analysis of the visual and verbal speech of the label like a promise of taste; a qualitative analysis carried out with wine experts. Four topics were approached: the knowledge of the consumers' profiles, characteristics of the bottles of wine, the influence of the label in the buying behaviour and the impact of the bottle on the promise of taste. The analysis of experts emphasizes that the design of the bottle of wine and the label plays a major strategic part

Influences des structures familiales sur les connaissances et comportements de prévention du VIH/SIDA chez les adolescents et les jeunes au Cameroun

En dépit de nombreuses interventions en santé reproductive en Afrique subsaharienne, la trilogie « IST/VIH/SIDA - grossesses précoces - avortements » persiste à des niveaux très élevés par rapport aux autres parties du monde. Cela indique que les nombreuses interventions en santé reproductive auprès des adolescents et des jeunes ont enregistré peu de succès en ce qui concerne le changement des comportements sexuels. Ces interventions se focalisent souvent sur l’individu, et négligent les environnements sociaux et culturels dans lesquels se forge le vécu de la sexualité chez les jeunes. Un de ces agents de socialisation est la famille, où les individus naissent, grandissent, et sont socialisés selon les valeurs et normes en vigueur. Fort de ce constat, l’objectif principal de la présente thèse est de resituer l’environnement familial au cœur des débats en santé reproductive chez les adolescents et les jeunes en Afrique subsaharienne. Trois questions spécifiques sont examinées dans cette thèse. Premièrement, elle aborde les associations entre les structures familiales et l’entrée en sexualité. Deuxièmement, elle analyse leurs influences sur les connaissances des modes de transmission et des moyens de prévention du VIH/SIDA. Troisièmement, elle cherche à déterminer les forces potentielles dans les familles dites « à risque » (ayant au plus un parent biologique) à partir de la théorie de résilience selon laquelle des facteurs familiaux et contextuels peuvent atténuer les comportements sexuels à risque chez les adolescents et jeunes. Cette thèse démontre substantiellement que vivre avec ses deux parents biologiques, la nature des relations entre parents/tuteurs et le jeune et un niveau élevé du contrôle parental sont significativement associés à de faibles risques des rapports sexuels prémaritaux. Par contre, les unions polygamiques, un statut socioéconomique élevé du ménage, et le fait d’être orphelin augmentent significativement le risque de rapports sexuels prémaritaux. L’étude démontre aussi que l’environnement familial et la communication sur la sexualité, aussi bien avec les parents/tuteurs qu’avec les pairs, jouent un rôle fondamental dans l’acquisition des connaissances correctes des modes de transmission et de prévention du VIH/SIDA. Néanmoins, le rôle des parents/tuteurs sur l’acquisition des connaissances sur le VIH/SIDA s’avère indirect puisqu’elle repose sur une hypothèse implicite. Seule une mesure directe des connaissances des parents sur les modes de transmission et les moyens de prévention peut mieux rendre compte de cette association. Les résultats obtenus à partir de la théorie de résilience indiquent, dans chaque type de familles, que la qualité des relations entre les parents/tuteurs et le jeune est significativement associée à une faible probabilité de comportement sexuel à risque, défini comme étant la cooccurrence de plusieurs partenaires sexuels au cours de 12 derniers mois et de non-utilisation du condom. Par contre, le contrôle parental est associé à une faible probabilité de comportement sexuel à risque seulement dans les familles à deux parents biologiques. Ce résultat suggère que l’influence du contrôle parental baisse une fois que les jeunes ont eu une expérience sexuelle. Les interventions en santé reproductive devraient promouvoir chez les parents/tuteurs les facteurs familiaux susceptibles de réduire les comportements sexuels à risque.In spite of numerous reproductive health interventions in sub-Saharan Africa, the trilogy “STDs/HIV/AIDS - Unwanted pregnancies - Abortion” remains at the highest rates compared with other regions of the world. In fact, youth-oriented reproductive health programmes did not work adequately in sub-Saharan Africa, as regards changes in risky sexual behaviors. These interventions have often focused on individuals, and have neglected socio-cultural environments in which sexual behaviors are shaped. One of the most influential contexts is the family in which young people are born, grow up, learn and internalize norms and values about socially acceptable behaviors and sexual conduct. In order to fill this gap, this research aims to address the centrality of family structure in reproductive health debate in sub-Saharan Africa where little is known about its potential influences on sexual behaviors. Three issues are of interest in this thesis. Firstly, the study examines the interplay of family structure and premarital sexual intercourse. Secondly, it addresses the role of family structures in shaping accurate and inaccurate HIV/AIDS knowledge of transmission routes and preventive strategies. Thirdly, using the resilience theory, the study aims to determine the strengths within families “at-risk” that can prevent young people from engaging in risky sexual behaviors. The research substantiates that living in two-parent families, higher levels of parent/guardian monitoring, and good parent/guardian-youth relationships are associated with lower rates of premarital sexual intercourse. By contrast, polygamous families, parent/guardian-youth communication about sexuality, higher household socioeconomic status, change in family structure, and orphanhood were significantly associated with higher rates of premarital sexual intercourse. The study also finds that family structure as well as family/peer communication about sexuality is key explanatory variable on which HIV education and prevention efforts should be directed at. A more direct effect of family structure must be addressed in future research, using direct measures of parent/guardian’s HIV knowledge. Finally, using the resilience theory, this thesis finds that good parent/guardian-youth relationships are associated with lower rates of risky sexual behaviors, captured by the co-occurrence of multi-partnership and condom non-use in the last 12 months preceding the surveys, irrespective of the type of family. Parental monitoring showed a protective effect only in two-parent families. This finding suggests that when young people are sexually experienced, parental monitoring becomes less efficient than when they are not. HIV interventions must put emphasis on these factors that help to reduce risky sexual behaviors among young people even among those living in the so-called “at-risk” families