An Art Therapy Domestic Violence Prevention Group in Mexico

This paper explores the implementation, course of treatment, achievements and limitations of an art therapy domestic violence prevention group in Mexico. The group was part of a Mexican pilot program utilizing a solution-focused model developed by Stith, McCollum, and Rosen (2007) in the U.S. The art therapy group served Otomí clients, who are members of a unique indigenous sub-culture within Mexican society. A brief literature review discusses domestic violence, solution-focused treatment, couples groups, and the particular complexities of working inter-culturally. The course of treatment is presented and the achievements and limitations of the program are briefly evaluated within the context of cultural and societal factors. Art making as a culturally sensitive facilitator of treatment is discussed. Challenges associated with language, poverty, and health are considered in terms of clients’ ability to complete the program and maximize its effectiveness

Convertir el caos en cosmos: la lógica del laberinto en apocalipsis cum figuris de Luisa Josefina Hernández

En este artículo rastreo el modo en que la novela de ficción medieval Apocalipsis cum figuris (1982), de Luisa Josefina Hernández, contiene motivos laberínticos recurrentes que giran en torno al concepto de la circunambulación y las repeticiones cíclicas de conductas atávicas. Los personajes sólo pueden escapar de éstas accediendo a la lógica del laberinto. La subversión de los convencionalismos novelescos y míticos, así como el distanciamiento casi científico adoptado por la narradora, contribuyen al tono contemporáneo de la obra sin sacrificar por ello su diseño redentor.In this article I trace the way in which Luisa Josefina Hernández’s medieval fiction, Apocalipsis cum figuris, contains recurring labyrinth motifs, especially surrounding the concept of circumambulation and the cyclical repetition of atavistic conduct. Characters are only capable of transcending atavism by surrendering to the logic of the labyrinth. By subverting both novelistic and mythical conventions, and through the narrator’s quasi-scientific detachment, the author establishes a contemporary tone without thereby sacrificing the redeeming design of the novel

Relación de variables psicosociales con la salud oral y expresión molecular de citosinas en hombre que tienen sexo con hombres.

El objetivo de esta investigación consistió en establecer la relación entre las variables estrés percibido, depresión, autoestima, apoyo social percibido, auto-percepción de la salud oral, y riesgo de infección por prácticas de sexo oral, y conocer el estado de salud sistémica, oral, la situación ante el VIH, y la expresión de citocinas pro y anti inflamatorias en cavidad bucal y suero en un grupo de hombres que tienen sexo con hombres. Adicionalmente, se propuso un modelo estandarizado de la salud oral en función de las variables estrés, depresión, autoestima, apoyo social percibido, auto-percepción de la salud oral y riesgo de infección asociado a prácticas de sexo oral. Estudio correlacional y expostfacto en el cual participaron 185 hombres, 93 de los cuales revelaron que viven con VIH. Los resultados mostraron una correlación positiva y significativa entre el apoyo social percibido con un menor índice de placa dentobacteriana y presencia de patologías bucales relacionadas al VIH, un menor número de dientes cariados y perdidos, un menor índice de enfermedad periodontal, y un menor impacto negativo percibido en la calidad de vida asociado a la salud oral. El estudio demostró además que en 117 muestras de líquido crevicular gingival (LCG) analizadas, las citocinas pro-inflamatorias se encuentran alteradas por la infección y por el uso de la terapia antirretroviral del VIH. La expresión de interleucinas (ILs) IL-6, IL-7, G-CSF y MCP-1 se aumentó significativamente en el LCG así como la IL-

El carisma de la efigie en el libro impreso

Desde los bustos de mármol de la Antigüedad que custodian sus libros en las bibliotecas, la práctica de incluir retratos autorales al lado de las obras literarias sigue vigente. Con el advenimiento del libro impreso, el uso de la efigie cobró mayor importancia hasta convertirse en un paratexto a veces obligado para la interpretación de la obra literaria. Los retratos autorales se basan en procesos de ethopoiesis, o de construcción de carácter, que obedecen a los valores imperantes en el contexto en el que se producen. Algunos modelos típicos de la persona autoral son el poeta laureado, el genio romántico, la monja letrada, la cortesana y la autora exótica; una de las poses adoptadas con mayor frecuencia es la pose melancólica. En este artículo se presentan algunos ejemplos significativos

Políticas de traducción de las Metamorfosis. Ovidio en la Inglaterra en el siglo xviii

Aun cuando la fama que alcanzó Ovidio en el Renacimiento ya estaba declinando, en el siglo XVIII hubo un resurgimiento del interés por traducir a los clásicos. Las traducciones resultantes dialogan de manera singular con valores ilustrados tales como la precisión filológica y el paradigma racionalista. Tal es el caso de la edición de las Metamorfosis publicada en 1717 en Inglaterra por el célebre librero Jacob Tonson, coordinada por Samuel Garth, en la que participaron dieciocho traductores notables entre los que se cuentan dos de los poetas más destacados del periodo, John Dryden y Alexander Pope. Médico de profesión pero gran amante de las letras, Garth estipula sus criterios y objetivos en la introducción al volumen. Dichos criterios fueron tachados de peculiares e idiosincráticos por sus contemporáneos, pero aun así, constituyen un documento muy significativo para la historia y la teoría de la traducción, así como de la recepción de Ovidio en esa época

Cuando calla Sherezada: elogio del cliffhanger y los "finales" femeninos

En este artículo se explora el significado del silencio como estrategia narrativa con referencia especial a Las mil y una noches. Según Foucault, en el contexto académico patriarcal, el discurso es la norma, aunque sea violento y excluyente, mientras que guardar silencio resulta antiético y débil. Por el contrario, el silencio femenino es una especie de norma implícita en diversos contextos culturales. Sin embargo, Sherezada utiliza el silencio estratégicamente y lo convierte en un poder a través de la suspensión deliberada de la narración. Si esta acción se extrapola al ámbito literario y cultural en general, se observa que, como ejemplo típico, novelas y telenovelas posponen los finales de un modo análogo en una especie de seducci´ón que se ha explotado e interpretado repetidamente

Incorporación de la gestión del riesgo de desastres a la educación superior

Universities should actively participate in disseminating and fostering a culture for disaster risk management (DRM) among students and the community. Particularly in countries with high levels of risk, education plays a key role in raising awareness on the importance of preventing and implementing conscious risk management. Though the incorporation of DRM into the curricula, education programs become a mechanism to prepare students from a perspective of strengthening of values, citizenship, and social sensibility towards how disaster represents a disruption of the functioning of a community and impairs business activity. This paper presents the proposal for the integration of DRM of a private university in Mexico, one of the countries particularly susceptible to extreme hydrometereological and geological events. The proposal includes a concentration area for undergraduate business students, a mandatory introductory course for all business majors, and for the business community an executive education program for SMEsLas universidades deben participar de manera activa en la diseminación y promoción de una cultura hacia la gestión del riesgo de desastres (GRD) entre los estudiantes y la comunidad. Particularmente en países con altos niveles de riesgo, la educación desempeña un papel importante en la creación de consciencia sobre la importancia de prevenir e implementar una gestión consciente de los desastres. A través de la incorporación de la GRD en los currículos, los programas educativos pueden convertirse en un mecanismo para preparar a los estudiantes desde una perspectiva de fortalecimiento de valores, ciudadanía y sensibilidad social acerca de cómo los desastres representan una disrupción al funcionamiento de las comunidades y un perjuicio a la actividad de las empresas. Este artículo presenta una propuesta para la integración de la GRD en una universidad privada en México, uno de los países particularmente susceptibles a eventos hidrometeorológicos y geológicos extremos. La propuesta incluye un área de concentración para alumnos de pregrado en negocios, un curso obligatorio para todos los programas de negocios y, para la comunidad empresarial, un programa ejecutivo para PYM

Bulevirtide in the Treatment of Hepatitis Delta: Drug Discovery, Clinical Development and Place in Therapy

It has been ten years since the identification of NTCP as the cell surface receptor for HBV and HDV entry into hepatocytes. The search for molecules interfering with the binding of NTCP and HBV/HDV led to design bulevirtide (BLV). This large polypeptide mimics a region of the pre-S1 HBsAg and blocks viral entry by inhibitory competition. BLV was initially tested in cell cultures, animal models and more recently in Phase I–III human trials (called ‘MYRS’). As monotherapy or in combination with peginterferon, BLV is well tolerated and exhibits potent antiviral activity. Plasma viremia significantly declines and/or becomes undetectable in more than 75% of patients treated for >24 weeks. However, serum HBsAg concentrations remain unchanged. No selection of BLV resistance in HBV/HDV has been reported in vivo to date. BLV is administered subcutaneously once daily at doses between 2 and 10 mg. BLV received conditional approval in Europe in 2020 to treat chronic hepatitis delta. The advent of peginterferon lambda or new specific anti-HDV antivirals (lonafarnib, etc.) will open the door for combination therapies with BLV. Since there is no stable reservoir for HDV-RNA within infected hepatocytes, viral clearance might be achieved using antivirals for a minimum timeframe. This is what happens in hepatitis C combining several antivirals, curing nearly all patients treated for 3 months. Clearance of HDV-RNA genomes may occur despite HBV persistence as cccDNA or chromosome integrated HBV-DNA within hepatocytes. This is supported by cases of HDV elimination using BLV despite persistence of serum HBsAg. Another path for HDV cure will derive from achieving HBsAg clearance, the goal of new promising anti-HBV gene therapies (bepirovirsen, etc.). In summary, the advent of BLV has triggered a renovated interest for antiviral therapy in hepatitis delta. We envision combination therapies that will lead to HDV cure in the near future