The Eastern regions of Al-Andalus before the conquest by Catalonia-Aragon: an overview

This article sets forth a highly schematic synthesis of current knowledge on the history of the eastern regions of Al-Andalus, particularly Tortosa, Valencia and the Balearic Islands, before they were conquered by the Crown of Aragon between the 12th and 13th centuries. After presenting the informational records on this region, we shall describe the main features in the construction of a society and a political order grounded on Arab-Berber immigrants and the creation of a new agrarian ecosystem. Finally, we shall offer observations of the nature of the legal power and the forms in which authority was exercised

Les Regions orientals d'al-Àndalus abans de la conquesta catalanoaragonesa. Una visió general

Es proposa una síntesi molt esquemàtica dels coneixements actuals sobre la història de les regions orientals d'al-Àndalus, particularment les de Tortosa, València i les illes Balears, abans de ser conquerides per la Corona d'Aragó entre els segles XII i XIII. Després de presentar els registres informatius a l'abast, es descriuen els grans trets de la construcció d'una societat i d'un ordre polític fonamentats en la immigració araboberber i la creació d'un nou ecosistema agrari. Finalment, es fan algunes observacions sobre la naturalesa del poder legal i les formes d'exercici de l'autoritat

Vall de Laguar. Asentamientos, terrazas de cultivo e irrigación en las montañas del Šarq al-Andalus: un estudio local

S’hi presenten els resultats de les prospeccions realitzades a la Vall de Laguar amb l’objectiu de reconstruir la xarxa d’assentaments produïda per les comunitats musulmanes que habitaren la vall durant l’edat mitjana, fins a 1609. L’estudi es dedica, principalment, a la identificació dels sistemes de terrasses irrigades, que es combina amb la localització precisa de les dispersions de materials ceràmics en superfície. Paraules clau: edat mitjana; al-Àndalus; prospecció; terrasses de conreu; irrigació.We present the results of the survey carried out at La Vall de Laguar in order to describe the system of settlements created by the Muslim communities which inhabited this valley during the Middle Ages, until 1609. Our study is devoted mainly to the identification of the systems of irrigated terraces, combined with the accurate tracking down of the scattering of ceramic material on the surface. Key words: Middle Ages; al-Andalus; survey; cultivation terraces; irrigation.Se presentan los resultados de las prospecciones realizadas en la Vall de Laguar con el objetivo de reconstruir la red de asentamientos producida por las comunidades musulmanas que habitaron el valle durante la Edad Media, hasta 1609. El estudio atiende de un modo especial a la identificación de los sistemas de terrazas irrigadas, que se combina con la localización precisa de las dispersiones de materiales cerámicos en superficie. Palabras clave: Edad Media; al-Andalus; prospección; terrazas de cultivo; irrigación

The eastern regions of Al-Andalus before the conquest by Catalonia-Aragon: An overview

This article sets forth a highly schematic synthesis of current knowledge on the history of the eastern regions of Al-Andalus, particularly Tortosa, Valencia and the Balearic Islands, before they were conquered by the Crown of Aragon between the 12th and 13th centuries.After presenting the informational records on this region, we shall describe the main features in the construction of a society and a political order grounded on Arab-Berber immigrants and the creation of a new agrarian ecosystem. Finally, we shall offer observations of the nature of the legal power and the forms in which authority was exercised

Canteros y niveladores. El problema de la transmisión de las técnicas hidráulicas andalusíes a las sociedades conquistadoras

A pesar de los sobreentendidos historiográficos habituales, la evidencia documental se muestra contundente al poner de manifiesto la ausencia de especialistas musulmanes en la planificación o la dirección de las grandes obras de regadío realizadas, tras la conquista, en el reino de Valencia y otras regiones mediterráneas de la península ibérica. Por el contrario, quienes se hacen cargo siempre de dichos trabajos son canteros y niveladores cristianos, procedentes con frecuencia de regiones ajenas a la"herencia" hidráulica andalusí. Estos hombres se organizan en oficios que excluyen, de hecho, la presencia musulmana y evolucionan en función de los requerimientos propios de los poderes sociales surgidos de la conquista. Esta constatación plantea la necesidad de reconsiderar las ideas existentes sobre la transmisión de las técnicas hidráulicas árabo-musulmanas a las prácticas de irrigación desarrolladas por las poblaciones colonizadoras

Les regions orientals d’al-Àndalus abans de la conquesta catalanoaragonesa. Una visió general

Es proposa una síntesi molt esquemàtica dels coneixements actuals sobre la història de les regions orientals d’al-Àndalus, particularment les de Tortosa, València i les illes Balears, abans de ser conquerides per la Corona d’Aragó entre els segles xii i xiii. Després de presentar els registres informatius a l’abast, es descriuen els grans trets de la construcció d’una societat i d’un ordre polític fonamentats en la immigració araboberber i la creació d’un nou ecosistema agrari. Finalment, es fan algunes observacions sobre la naturalesa del poder legal i les formes d’exercici de l’autoritat