Potentiometric Electronic Tongues for Foodstuff and Biosample Recognition—An Overview

Potentiometric sensors are attractive tools for the fabrication of various electronic tongues that can be used in wide area of applications, ranging from foodstuff recognition to environmental monitoring and medical diagnostics. Their main advantages are the ability to modify their selectivity (including cross-sensitivity effects) and the possibility of miniaturization using appropriate construction methods for the transducer part (e.g., with the use of solid-state technology). In this overview various examples of the design, performance, and applications of potentiometric electronic tongues are presented. The results summarize recent research in the field conducted in the Department of Microbioanalytics, Warsaw University of Technology (WUT)

Synergistic neurotoxicity of oxygen-glucose deprivation and tetrabromobisphenol A in vitro: role of oxidative stress.

These results suggest the involvement of oxidative stress in the synergistic neurotoxic effects of TBBPA and OGD

The role of indirect indicators in assessing threats to human health due to the presence of Cryptosporidium oocysts in water

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia zaleca, aby dostawcy wody w przypadku stwierdzenia w wodzie obecności bakterii Clostridium perfringens zbadali, czy nie ma zagrożenia zdrowia ludzi wynikającego z obecności mikroorganizmów chorobotwórczych, np. Cryptosporidium. W artykule omówiono możliwość zastosowania fizyczno-chemicznych i bakteriologicznych wskaźników jakości wody do oceny ryzyka zagrożenia oocystami Cryptosporidium. Stwierdzono, że nie ma takiego wskaźnika, którego wartość byłaby ściśle skorelowana z liczbą oocyst Cryptosporidium obecnych w wodzie surowej lub oczyszczonej. Dlatego konieczne jest stosowanie równolegle kilku wskaźników, a korelację między tymi nimi a liczbą oocyst w wodzie należy ustalić indywidualnie w przypadku każdego systemu zaopatrzenia w wodę. Podkreślono, że wymagane przepisem prawa badanie, czy nie ma zagrożenia wynikającego z obecności w wodzie oocyst Cryptosporidium, ma na celu opracowanie kompleksowej strategii ochrony zdrowia publicznego przed kryptosporidiozą związaną z wodą do picia.The Decree of the Minister of Health of March 29, 2007 regarding the quality of potable water recommends that, whenever the presence of bacteria of the species Clostridium perfringens has been detected in the water, the water supplier should find out whether or not there are any health hazards to humans arising from the presence of pathogenic microorganisms, such as Cryptosporidium. In the paper, the possibility is analyzed of using physicochemical and bacteriological indicators of water quality for the assessment of the risks associated with the occurrence of Cryptosporidium oocysts. No indicator has been found so far, whose value is closely correlated with the number of the Cryptosporidium oocysts that are present in untreated or treated water. It is therefore necessary to use several indicators simultaneously. In that case, the correlation between each indicator and the number of oocysts should be established separately for each water supply system in question. It has been emphasized that the lawful requirement of investigating if there is potential threat to human health arising from the presence of Cryptosporidium oocysts in the water aims at developing a joint strategy of public health protection against tap-water-related cryptosporidiosis

Efficiency of Suspended Solids Removal by Filtration on DynaSand and DYNAMIK Filter Types

Rosnące wymagania dotyczące jakości wody skłaniają w ostatnich latach do prowadzenia badań nad metodami, które mają na celu zmniejszenie wpływu procesu wpracowania złoża filtracyjnego oraz przebicia złoża na jakość odpływu oraz wzrost liczby cząstek zawiesin przechodzących przez złoże filtracyjne. W pracy określono skuteczność usuwania zawiesin na złożach filtracyjnych z ciągłą regeneracją typu DynaSand i DYNAMIK, w porównaniu do filtrów konwencjonalnych. Do oceny skuteczności usuwania cząstek stałych zastosowano laserowy licznik cząstek. W procesie filtracji wody powierzchniowej (wspomaganej koagulacją) przez filtry typu DynaSand uzyskano bardzo dobry efekt usuwania zawiesin, porównywalny z efektem uzyskanym w procesie koagulacji objętościowej i filtracji pospiesznej przez złoże wielowarstwowe. W procesie filtracji wody podziemnej przez filtry typu DYNAMIK bez stosowania koagulantu stwierdzono bardzo wysoką skuteczność usuwania zawiesin, porównywalną z efektem uzyskanym w procesie koagulacji kontaktowej na filtrach ze złożem wielowarstwowym. Wykazano, że filtry z ciągłym płukaniem złoża pracowały bardzo stabilnie, w porównaniu z konwencjonalnymi filtrami pospiesznymi, a uzyskana skuteczność była niezależna od chwilowych wahań jakości wody surowej lub warunków pracy stacji. Zastosowanie licznika cząstek równolegle z pomiarem mętności wody umożliwiło ocenę skuteczności filtracji i warunków pracy filtrów oraz wskazanie przyczyn zakłóceń w pracy filtrów, mających wpływ na pogorszenie jakości filtratu.The increasingly stringent water quality regulations of recent years have spurred investigations into the problem of how to reduce the effect of filter ripening and filter breakthrough on the quality of the effluent and the enhanced escape of solid particles through granular filter media. The objective of the study reported on in this paper was to determine the efficiency of suspended solids removal using filters of DynaSand and DYNAMIK type with continuous-backwash beds, as well as conventional filters, the extent of removal being assessed with a laser particles counter. Coagulation-aided filtration of surface water through the DynaSand filter yielded a very high removal of solids, comparable with the one obtained by volume coagulation followed by rapid filtration through a multi-layer bed. Filtration of groundwater through the DYNAMIK filter bed with no coagulant aid brought about a solids removal effect comparable with that attained via contact coagulation on a multi-media filter bed. Compared to conventional rapid filters, those with continuous-backwash beds were found to provide a stable filtration process, irrespective of instantaneous variations in raw water quality or of the operating conditions at the treatment plant. The use of the laser particles counter was paralleled by the measurement of water turbidity, thus enabling the efficiency of filtration and the conditions of the filter run to be assessed. It also enabled defining the causes of disturbances in the filter run that affect undesirably the quality of the filtrate

Assessment of construction products in contact with water intended for human consumption – the proposed changes in the light of revised Mandate M/136 rev.2

W poszczególnych państwach Wspólnoty Europejskiej obowiązują krajowe systemy oceny wyrobów budowlanych kontaktujących się z wodą przeznaczoną do spożycia przez ludzi. Systemy te różnią się między sobą, co stanowi barierę w handlu wyrobami. Od 1999 r. prowadzone były prace nad wprowadzeniem jednolitego europejskiego systemu oceny wyrobów używanych do kontaktu z wodą do picia, tzw. European Acceptance Scheme – EAS. Zasady systemu określono w mandacie M/136. Po wielu latach prac, w 2010 r. Komisja Europejska podjęła decyzję o rezygnacji z EAS i w drugiej nowelizacji mandatu M/136 rev.2 określiła nowe zasady wprowadzania wyrobów do obrotu na podstawie oznakowania CE. W artykule przedstawiono stan prac nad europejskimi normami zharmonizowanymi, które będą stanowić podstawę oceny wyrobów według jednolitych zasad, co umożliwi wprowadzanie wyrobów do obrotu w ramach systemów krajowych zgodnie z oznakowaniem CE. Omówiono warunki dostosowania krajowego systemu wprowadzania wyrobów budowlanych przeznaczonych do kontaktu z wodą do picia do nowych zasad, wynikających z M/136 rev.2.In particular countries of the European Union, the national systems for assessment of construction products in contact with water intended for human consumption are applied. These systems are different and it constitutes a barrier to trade. Since 1999, work on the introduction of uniform European system of assessment of construction products in contact with drinking water, so called European Acceptance Scheme – EAS, was conducted. The rules of system were specified in Mandate M/136. After many years of work, in 2010 European Commission has decided to resign from EAS and in second amendment to the Mandate M/136 rev.2 laid down new rules placing products on the market under the CE marking. This article presents the status of work on the European harmonized standards that will be the basis for the evaluation of products according to uniform principles, which will allow introducing products into the market within national systems under CE marking. The conditions of adapting national system of introduction into the market the construction products in contact with water, intended for human consumption to new rules, resulting from M/136 rev.2, were discussed

Covers of "A Memoir of the Warsaw Uprising" by Miron Białoszewski: from a source of dispute to a set book

Praca dokumentuje drogę literacką oraz wydawniczą "Pamiętnika z Powstania Warszawskiego" Mirona Białoszewskiego, uwzględniając stosunek charakteru tekstu do percepcji samego Powstania Warszawskiego w Polsce, oraz różne interpretacje książki objawiające się w wizualnej reprezentacji na okładkach kolejnych wydań.Praca rozpoczyna się zarysowaniem dziejów pamięci Powstania Warszawskiego, opisane zostają działania cenzury rządu PRL oraz zmityzowany obraz Powstania w świadomości społecznej.Następnie przedstawiony zostaje Miron Białoszewski, charakter jego twórczości oraz "Pamiętnik", jego recepcja oraz przekształcanie się tekstu w kolejnych edycjach.Kolejna część pracy dotyczy reprezentacji wizualnej "Pamiętnika", czyli okładki. Zostają poddane analizie wybrane fronty książki, które ilustrują zróżnicowane podejścia do tekstu i sugerują różne interpretacje. Końcowa synteza wyników ukazuje, jak zmieniał się sposób postrzegania książki na przestrzeni lat.The study documents the literary and publishing path of Miron Białoszewski's "A Memoir of the Warsaw Uprising", including the relationship between the text content and the Polish perception of the Warsaw Uprising itself, as well as various interpretations of the book, manifested in the visual representation on the covers of subsequent editions.The study begins with an outline of the history of perception of the Warsaw Uprising, describes the censorship activities of the Polish People's Republic government and the mythical image of the Uprising in the collective awareness.Then, Miron Białoszewski, the nature of his work and the "Memoir", its reception and the transformation of the text are presented.The next part concerns the visual representation of the "Memoir", i.e. the cover. Selected covers are analyzed, as it illustrates various interpretations of the text. The final synthesis of the results shows how the perception of the book has changed over the years

Bartosz Wierzbięta jako drugi autor polskiej wersji filmu Czerwony Kapturek - Prawdziwa historia

Praca poświęcona jest analizie kompetencji autorskich Bartosza Wierzbięty wyrażonych w przekładzie filmu Czerwony Kapturek – Prawdziwa historia w oparciu o koncepcję „tłumacza jako drugiego autora” wypracowaną przez polską badaczkę przekładu Annę Legeżyńską.Pierwszy rozdział pracy zawiera podstawowe informacje na temat przekładu audiowizualnego. Skupia się przede wszystkim na dubbingu i postaci Bartosza Wierzbięty, który jest najbardziej znanym tłumaczem dubbingu w Polsce.Kolejna część wprowadza rozróżnienie między tłumaczeniem dosłownym a wolnym. To drugie omówione jest szczegółowo poprzez prezentację tłumaczy i badaczy, którzy opowiadali się za tą formą przekładu. Należy do nich Anna Legeżyńska, autorka koncepcji, wedle której tłumacz odgrywa pięć ról, w tym rolę drugiego autora przekładanego tekstu. W niniejszej pracy tezy badaczki zostają szczegółowo omówione i zaadaptowane na potrzeby przekładu audiowizualnego, a dokładnie filmu Czerwony Kapturek – Prawdziwa historia przetłumaczonego przez Bartosza Wierzbiętę.Na trzeci rozdział składa się analiza transformacji zastosowanych w polskich dialogach filmu w czterech kategoriach: nazwy własne, odniesienia kulturowe, humorystyczne wypowiedzi i rejestr. Praca ukazuje, że Bartosz Wierzbięta umacnia swoją pozycję drugiego autora polskiego skryptu poprzez użycie wielu redundantnych transformacji, które przyciągając uwagę widzów, czynią tłumacza drugim autorem również z punktu widzenia odbiorców. Ostatnia część poświęcona jest temu, jak zmiany wprowadzone przez Bartosza Wierzbiętę wpływają na przedstawienie postaci, fabułę i grupę docelowych odbiorców.The aim of this thesis is to discuss Bartosz Wierzbięta's authorial competences expressed in his translation of an animated movie Hoodwinked!, referring to Anna Legeżyńska's concept of a translator as the second author. The first chapter of the paper provides background information on audiovisual translation. Due attention is devoted to dubbing and the figure of Bartosz Wierzbięta, who is the most famous dubbing translator in Poland.The following part is concerned with the dichotomy of literal and free translation. The latter is discussed in detail by presenting an overview of translators and scholars who opted for sense-for-sense rendering. One of them is a Polish translation theoretician Anna Legeżyńska, whose idea of a translator encompassing five diverse roles, one of them being that of the second author of a text they render into another language, is thoroughly explained and implanted onto the audiovisual field, more specifically to Bartosz Wierzbięta's translation of Hoodwinked!. The transformations he inserted into the Polish dialogue lines of the movie are analyzed in the third chapter, having been divided into four categories: proper names, references to culture, humorous utterances and register. The thesis demonstrates that Bartosz Wierzbięta amplifies the level of bi-authorship of the target script by introducing numerous redundant transformations, which also contribute to him being the second author of the Polish dialogues from the perspective of the viewers. The last part of the paper is devoted to the effects Bartosz Wierzbięta's alterations have on character portrayal, plot and audience in the target version of the film

Wood-Based Panel Industry Wastewater Meets Microbial Fuel Cell Technology

Although the wood-based panel industry is not considered to be a water-consuming sector, it generates ca. 600 M m3 of wastewater every year on a global scale. The wastewater is usually highly polluted and environmentally toxic even after dilution. Common wastewater treatment techniques require high-energy input or addition of various chemicals to the treated wastewater, which cause secondary pollution and production of toxic sludge. Microbial fuel cells (MFCs) have become an attractive technology, allowing for zero-energy treatment of various types of wastewater with simultaneous production of electric current. Recent investigations have shown that MFCs can also be utilized for sustainable treatment and energy production from the wastewater generated by the wood-based panel industry. This article contains a critical summary of the investigations in this field as well as a discussion of the research needed and perspectives for the future