The Structure of Associative Fields of Stimuli Природа / Природа / Прырода / Die Natur in East Slavic and German Languages

Association test is one of the traditional methods of studying the images of linguistic consciousness that hide behind a word in a particular culture. A number of associative experiments have been carried out in the early twentieth century in Ukraine, Russia, Belarus, and Germany. Students of higher education institutions of these countries (100 representatives from each nation) were the respondents of the experiment. The materials of the free word associatin test are used in the article. The article deals with psycholinguistic analyses of associative fields of the stimuli ПРИРОДА / ПРИРОДА / ПРЫРОДА / DIE NATUR demonstrating features of corresponding fragments of the mental and lingual worldviews of the Ukrainians, Russians, and Belarusians. The structure and composition of the associative fields is analyzed with the help of the “associative gestalt”. The gestalt structure of associative fields in each language clearly demostrate the differences in images of linguistic consciousness. The differences are seen in the different number of zones in four gestalts of studied languages, in the presence of some zones only in certain gestalt unlike others, in size of zones, that define their rating and originality of structure of each associative field, in quantitative and qualitative composition of zones as well as in the cores of gestalts. Традиційним методом дослідження образів мовної свідомості, що стоять за словом у певній культурі, є асоціативний експеримент. У дослідженні проведено низку асоціативних експериментів на початку ХХІ століття в Україні, Росії, Білорусі та Німеччині. Респондентами були студенти вищих навчальних закладів цих країн (по сто представників від кожного народу). У роботі використано матеріали вільного асоціативного експерименту. У статті репрезентовано результати психолінгвістичного аналізу асоціативних полів слів-стимулів ПРИРОДА / ПРИРОДА / ПРЫРОДА / DIE NATUR, виявлено загальні риси та етнокультурну специфіку відповідних фрагментів образів світу українців, росіян, білорусів та німців. Структуру і склад асоціативних полів проаналізовано за допомогою "асоціативного гештальту", у наслідок чого визначено різноманітні зони, які наочно демонструють своєрідність асоціативних полів у кожній мові. Розбіжності виявлено в кількості зон у гештальтах, у наявності окремих зон лише в певному гештальті на відміну від інших, у різному обсязі зон, що визначає їхній рейтинг та неповторність будови кожного асоціативного поля, у кількісному та якісному складі зон, а також у ядрах гештальтів

HyperLEDA. III. The catalogue of extragalactic distances

We present the compilation catalogue of redshift-independent distances included in the HyperLEDA database. It is actively maintained to be up-to-date, and the current version counts 6640 distance measurements for 2335 galaxies compiled from 430 published articles. Each individual series is recalibrated onto a common distance scale based on a carefully selected set of high-quality measurements. This information together with data on HI line-width, central velocity dispersion, magnitudes, diameters, and redshift is used to derive a homogeneous distance estimate and physical properties of galaxies, such as their absolute magnitudes and intrinsic size.Comment: accepted to A&

Russian Language Maintenance among Children from Immigrant Families in Saskatchewan

The study investigates prediction factors of children's proficiency in Russian among children from Russian-speaking families in Saskatchewan. For that purpose, 5-7 year old children and their parents were interviewed about their language use, proficiency, and language attitudes, as well as children's Russian language proficiency was measured and compared to monolingual children in Russia

ГЕНДЕРНИЙ АСПЕКТ У ДИСКУРСІ СПОРУ (НА МАТЕРІАЛІ ХУДОЖНІХ ТВОРІВ УКРАЇНСЬКОЇ ТА АНГЛІЙСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ) (Gender aspect in the argument discourse (based on the material of the Ukrainian and English imaginative literature)

У статті досліджуються проблеми, пов’язані із вивченням гендерних особливостей мови у дискурсі спору. Автор приходить до висновку, що параметри спору в українській художній літературі відрізняються від параметрів, які використовують автори англійської художньої літератури. (This article focuses on peculiarities of gender in the dispute discourse. The author came to a conclusion that characteristics of dispute in the Ukrainian belles-lettres, used by Ukrainian writers differ from the English one.

Експериментальне дослідження мовної свідомості українців та росіян (динамічний аспект)

The study of the lingual consciousness of various ethnic group representatives does not lose its topicality in psycholinguistic investigation for decades. During the period of the formation and development of psycholinguistics, scientists have gained considerable experience in doing associative experiments, the results of which are reflected in associative dictionaries and individual scientific investigations. This material is valuable in several aspects of the investigation in particular as an object of the study of the lingual consciousness of the certain language speakers for the duration of the experiment; in the comparable aspect for the identification of common and distinguishing features in the lingual consciousness of the representatives of different ethnic groups as well as to find out the changes in the lingual consciousness of the representatives of a certain ethnic group according to the experimental data received at a certain time interval, etc. The article focuses on revealing the dynamics of the lingual consciousness of two East Slavic language speakers – Ukrainian and Russian. The material resulted from a series of experiments recorded in lexicographic psycholinguistic works and self-conducted studies held in 2000 and in 2012 representing the changes in the corresponding fragments of the world image of the Ukrainians and Russians. Вивчення мовної свідомості представників різних етносів не втрачає своєї актуальності у психолінгвістичних розвідках останніх десятиліть. За період становлення та розвитку психолінгвістики науковці накопичили значний досвід проведення асоціативних експериментів, результати яких відбито в асоціативних словниках та окремих наукових розвідках. Цей матеріал є цінним у кількох аспектах дослідження, зокрема як об’єкт вивчення мовної свідомості носіїв певної мови саме на період проведення експерименту, у зіставному аспекті для виявлення спільних та відмінних рис у мовній свідомості пред-ставників різних етносів, а також для з’ясування змін у мовній свідомості преставників певного етносу за експериментальними даними, отриманими на певному часовому про-міжку тощо. Отже статтю присвячено виявленню динаміки мовної свідомості представ-ників двох східнослов’янських народів. Матеріалом обрано результати експериментів, зафіксованих у лексикографічних психолінгвістичних працях, та власноруч проведених експериментальних досліджень 2000 та 2012 років, що репрезентує зміни у відповідних фрагментах образу світу українців та росіян

The Analysis of Associative Fields of Words-Stimuli МИР / МИР / МІР (PEACE) in East-Slavonic Languages

Традиційним методом дослідження мовної свідомості є вільний асоціативний експеримент. Дослідження мовної свідомості за допомогою асоціативного експерименту дають можливість виявити не лише системність змісту образу свідомості, що стоїть за словом у певній культурі, а й системність мовної свідомості як цілого; воно репрезентує унікальність образу світу в кожній культурі. У статті подано зіставний психолінгвістичний аналіз асоціативних полів слів-стимулів МИР / МИР / МІР, який показує спільні та відмінні риси відповідних фрагментів образів світу українців, росіян та білорусів. У дослідженні використано «асоціативний гештальт» для структурування асоціативного матеріалу. Виявлено та проаналізовано ядро «асоціативного гештальту» у кожній мові, а також периферійні зони. Найбільші розбіжності виявлено: по-перше, у різній кількості зон у трьох гештальтах; по-друге, у наявності окремих зон лише в певному гештальті на відміну від інших; по-третє, у різному обсязі зон, що визначає їхній рейтинг та місце в гештальтах; по-четверте, у кількісному та якісному складі зон; по-п’яте, у ядрах гештальтів. The free associative experiment is the traditional language awareness method of studying. Language consciousness investigations via associative experiments permit to represent the system of linguistic consciousness (not only the extent of a certain words in their reflections in mind) as a coherent and cohesive unit. It shows a unique picture of the world in each culture. The article is devoted to comparative psycholinguistic analyses of the associative fields of the words-stimuli МИР / МИР / МІР (peace). Common and specific features of the corresponding parts of the world reflection in minds of the Ukrainians, the Russians and the Byelorussians are described in it. Associative gestalt was used in our research to make a structure of all the research associative materials. The nuclear and periphery of the associative gestalt was defined in each language under analyses. The largest differences are found: 1) in different number of zones among three gestalts; 2) in existence of separate zones just in a certain gestalt in contrast to others; 3) in different zones’ degree that defines their rank and position in gestalts; 4) in quantitative and qualitative zones’ composition; 5) in gestalt kernels

Estimation of the Amounts of Curium and Americium Isotopes in SNF of the BN-600 Reactor

The neutron-physical characteristics of curium and americium in spent nuclear fuel (SNF) of the BN-600 reactor were considered in the work. With the help of the Serpent software complex, several models of the BN-600 reactor fuel assembly with different enrichment of fuel by U-235 were built. In BN-600, with the probability of dividing Am-241 by no more than 15%, incomplete burning of minor actinides (MA) occurs and even the accumulation of Cm-244, which is dangerous for storage

Теоретико-прикладні засади дослідження запобігання суїциду в пенітенціарних установах України

Suicide prevention in penal establishments and pre-trial institutions is the one of priority tasks of State Penitentiary Service of Ukraine. This problem could be solved only after serious analysis of current situation in wide social context. The actual questions of research for the reasons of suicides as well as increase of their number in prisons are illuminated in the article. The methods of suicide preventing among convicted persons and inmates are proposed.  Предупреждение самоубийств, совершаемых в учреждениях исполнения наказаний и следственных изоляторах, – одно из приоритетных заданий Государственной пенитенциарной службы Украины. Решение этой проблемы не возможно без основательного анализа текущей ситуации с привлечением обширного социального контекста. В статье освещены актуальные вопросы исследования причин суицидов, а также увеличения их числа в пенитенциарных учреждениях. Предложены способы предупреждения совершения суицида осужденными и заключенными.Попередження самогубств, що вчинюються в установах виконання покарань та слідчих ізоляторах, є одним із пріоритетних завдань Державної пенітенціарної служби України. Вирішення цієї проблеми не можливе без ґрунтовного аналізу поточної ситуації із залученням широкого соціального контексту. У статті висвітлено актуальні питання дослідження причин суїцидів зростання кількості їх кількості у пенітенціарних установах. Запропоновано шляхи запобігання вчиненню засудженими та ув’язненими суїциду