Non-cognate translation priming in masked priming lexical decision experiments: a meta-analysis

The masked translation priming paradigm has been widely used in the last 25 years to investigate word processing in bilinguals. Motivated by studies reporting mixed findings, in particular for second language (L2) to first language (L1) translation priming, we conducted, for the first time in the literature, a meta-analysis of 64 lexical decision experiments across 24 studies to assess the effect sizes of L1-L2 and L2-L1 non-cognate translation priming effects in bilinguals. Our meta-analysis also investigated the influence of potential moderators of translation priming effects. The results provided clear evidence of significant translation priming effects for both directions, with L1-L2 translation priming significantly larger than L2-L1 translation priming (i.e., effect size of 0.86 vs. 0.31). The analyses also revealed that L1-L2 translation effect sizes were moderated by the interval between prime and target (ISI), whereas L2-L1 translation effect sizes were modulated by the number of items per cell. Theoretical and methodological implications of this meta-analysis are discussed and recommendations for future studies are provided

Chinese translation norms for 1429 English words

We present Chinese translation norms for 1429 English words. Chinese-English bilinguals (N=28) were asked to provide the first Chinese translation that came to mind for 1429 English words. The results revealed that 71% of the English words received more than one correct translation indicating the large amount of translation ambiguity when translating from English to Chinese. The relationship between translation ambiguity and word frequency, concreteness and language proficiency was investigated. Although the significant correlations were not strong, results revealed that English word frequency was positively correlated with the number of alternative translations, whereas English word concreteness was negatively correlated with the number of translations. Importantly, regression analyses showed that the number of Chinese translations was predicted by word frequency and concreteness. Furthermore, an interaction between these predictors revealed that the number of translations was more affected by word frequency for more concrete words than for less concrete words. In addition, mixed-effects modelling showed that word frequency, concreteness and English language proficiency were all significant predictors of whether or not a dominant translation was provided. Finally, correlations between the word frequencies of English words and their Chinese dominant translations were higher for translation-unambiguous pairs than for translation-ambiguous pairs. The translation norms are made available in a database together with lexical information about the words, which will be a useful resource for researchers investigating Chinese-English bilingual language processing

Functional MRI evidence for the decline of word retrieval and generation during normal aging

International audienceThis fMRI study aimed to explore the effect of normal aging on word retrieval and generation. The question addressed is whether lexical production decline is determined by a direct mechanism, which concerns the language operations or is rather indirectly induced by a decline of executive functions. Indeed, the main hypothesis was that normal aging does not induce loss of lexical knowledge, but there is only a general slowdown in retrieval mechanisms involved in lexical processing , due to possible decline of the executive functions. We used three tasks (verbal fluency, object naming , and semantic categorization). Two groups of participants were tested (Young, Y and Aged, A), without cognitive and psychiatric impairment and showing similar levels of vocabulary. Neuropsychological testing revealed that older participants had lower executive function scores, longer processing speeds, and tended to have lower verbal fluency scores. Additionally, older participants showed higher scores for verbal automa-tisms and overlearned information. In terms of behav-ioral data, older participants performed as accurate as younger adults, but they were significantly slower for the semantic categorization and were less fluent for verbal fluency task. Functional MRI analyses suggested that older adults did not simply activate fewer brain regions involved in word production, but they actually showed an atypical pattern of activation. Significant correlations between the BOLD (Blood Oxygen Level Dependent) signal of aging-related (A > Y) regions and cognitive scores suggested that this atypical pattern of the activation may reveal several compensatory mechanisms (a) to overcome the slowdown in retrieval, due to the decline of executive functions and processing speed and (b) to inhibit verbal automatic processes. The BOLD signal measured in some other aging-dependent regions did not correlate with the behavioral and neuro-psychological scores, and the overactivation of these uncorrelated regions would simply reveal dedifferentia-tion that occurs with aging. Altogether, our results suggest that normal aging is associated with a more difficult access to lexico-semantic operations and representations by a slowdown in executive functions, without any conceptual loss

Blocking and its response to climate change

Purpose of review: Atmospheric blocking events represent some of the most high-impact weather patterns in the mid-latitudes, yet they have often been a cause for concern in future climate projections. There has been low confidence in predicted future changes in blocking, despite relatively good agreement between climate models on a decline in blocking. This is due to the lack of a comprehensive theory of blocking and a pervasive underestimation of blocking occurrence by models. This paper reviews the state of knowledge regarding blocking under climate change, with the aim of providing an overview for those working in related fields. Recent Findings: Several avenues have been identified by which blocking can be improved in numerical models, though a fully reliable simulation remains elusive (at least, beyond a few days lead time). Models are therefore starting to provide some useful information on how blocking and its impacts may change in the future, although deeper understanding of the processes at play will be needed to increase confidence in model projections. There are still major uncertainties regarding the processes most important to the onset, maintenance and decay of blocking and advances in our understanding of atmospheric dynamics, for example in the role of diabatic processes, continue to inform the modelling and prediction efforts. Summary: The term ‘blocking’ covers a diverse array of synoptic patterns, and hence a bewildering range of indices has been developed to identify events. Results are hence not considered fully trustworthy until they have been found using several different methods. Examples of such robust results are the underestimation of blocking by models, and an overall decline in future occurrence, albeit with a complex regional and seasonal variation. In contrast, hemispheric trends in blocking over the recent historical period are not supported by different methods, and natural variability will likely dominate regional variations over the next few decades

Search for Spatial Correlations of Neutrinos with Ultra-high-energy Cosmic Rays

For several decades, the origin of ultra-high-energy cosmic rays (UHECRs) has been an unsolved question of high-energy astrophysics. One approach for solving this puzzle is to correlate UHECRs with high-energy neutrinos, since neutrinos are a direct probe of hadronic interactions of cosmic rays and are not deflected by magnetic fields. In this paper, we present three different approaches for correlating the arrival directions of neutrinos with the arrival directions of UHECRs. The neutrino data are provided by the IceCube Neutrino Observatory and ANTARES, while the UHECR data with energies above ∼50 EeV are provided by the Pierre Auger Observatory and the Telescope Array. All experiments provide increased statistics and improved reconstructions with respect to our previous results reported in 2015. The first analysis uses a high-statistics neutrino sample optimized for point-source searches to search for excesses of neutrino clustering in the vicinity of UHECR directions. The second analysis searches for an excess of UHECRs in the direction of the highest-energy neutrinos. The third analysis searches for an excess of pairs of UHECRs and highest-energy neutrinos on different angular scales. None of the analyses have found a significant excess, and previously reported overfluctuations are reduced in significance. Based on these results, we further constrain the neutrino flux spatially correlated with UHECRs

Genome sequencing and population genomic analyses provide insights into the adaptive landscape of silver birch.

Silver birch (Betula pendula) is a pioneer boreal tree that can be induced to flower within 1 year. Its rapid life cycle, small (440-Mb) genome, and advanced germplasm resources make birch an attractive model for forest biotechnology. We assembled and chromosomally anchored the nuclear genome of an inbred B. pendula individual. Gene duplicates from the paleohexaploid event were enriched for transcriptional regulation, whereas tandem duplicates were overrepresented by environmental responses. Population resequencing of 80 individuals showed effective population size crashes at major points of climatic upheaval. Selective sweeps were enriched among polyploid duplicates encoding key developmental and physiological triggering functions, suggesting that local adaptation has tuned the timing of and cross-talk between fundamental plant processes. Variation around the tightly-linked light response genes PHYC and FRS10 correlated with latitude and longitude and temperature, and with precipitation for PHYC. Similar associations characterized the growth-promoting cytokinin response regulator ARR1, and the wood development genes KAK and MED5A